1. But that's my profession secret.

Nhưng đó là bí mật nghề nghiệp của tôi.

2. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

3. The History of The Accounting Profession

Lịch sử nghề kế toán

4. But teaching is a creative profession.

Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

5. Franco is a surgeon by profession.

Franco là một bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp.

6. Elizalde's profession is electronic system engineering.

Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

7. Anyway, it's a profession with a future.

Dù sao, đó cũng là một nghề may rủi.

8. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

9. In my profession it's the Holy Grail.

Trong nghề của tôi nó chính là Chén Thánh.

10. What Is the History of the Accounting Profession ?

Kế toán hình thành và phát triển như thế nào ?

11. He practiced his profession in Manila and Bulacan.

Ông đã hành nghề tại Manila và Bulacan.

12. Look, lady, by profession I'm a racing driver.

Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.

13. Several years into his profession, Elder Taylor G.

Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

14. Coach Robert " The Buzzer " Ferdinando was a caretaker by profession.

Huấn luyện viên Robert " The Buzzer " Fernando chọn nghề nghiệp là người trông coi mọi thứ.

15. I ask of character and you tell me of his profession.

Ta hỏi về nhân phẩm còn ngươi trả lời về khả năng của ông ta.

16. He also practiced his medical profession, but only for philanthropic purposes.

Ông cũng tiến hành nghiên cứu y khoa, nhưng chỉ vì mục đích từ thiện.

17. The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses’ day.

Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

18. On 6 January 1929 in Nicaragua she made her final profession.

Vào ngày 6 tháng 1 năm 1929 ở Nicaragua, bà khấn trọn.

19. Engineers have obligations to the public, their clients, employers, and the profession.

Kỹ sư có nghĩa vụ đối với công chúng, khách hàng, nhà tuyển dụng và nghề nghiệp của họ.

20. Lack of funding for salaries led to many teachers leaving the profession.

Lương thấp do thiếu kinh phí là nguyên nhân khiến nhiều giáo viên bỏ nghề.

21. Ljubisavljević graduated in Advertising and is a pastry chef by profession.

Ljubisavljević tốt nghiệp ngành Quảng cáo và là một đầu bếp bánh ngọt chuyên nghiệp.

22. 2. (a) To develop skill in any profession, what is necessary?

2. a) Muốn trau dồi sự khéo léo trong bất cứ nghề nào thì cần làm gì?

23. Some words have a specialized meaning among people in a particular profession.

Một số từ có nghĩa chuyên môn được dùng giữa những người cùng làm một nghề nào đó.

24. I was born into it and I never really considered another profession.

Tôi được sinh ra là ở trong hải quân và không bao giờ thực sự nghĩ đến một nghề nghiệp khác.

25. Yeah, this is what we call, in my profession, a " walk over. "

Phải, đây là điều tôi gọi trong nghề của tôi là " cuốc bộ qua ".

26. It's the only profession where you have to believe in the future.

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

27. The navy offered a stable profession and financial security for its sailors.

Hải quân cung cấp một nghề nghiệp ổn định và đảm bảo tiền lương cho các thủy thủ của nó.

28. I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

29. His enthusiasm excited me so much that I later chose surgery as a profession.

Niềm phấn khởi ấy lây lan sang tôi nhiều đến nỗi tôi đã chọn khoa phẫu thuật là nghề của mình.

30. Its creators become celebrities within the profession, and the media hail the advance.

Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

31. After graduation he took up law as a profession, entering Lincoln's Inn in 1820.

Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu làm nghề luật sư, vào Lữ quán Lincoln năm 1820.

32. And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.

Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.

33. The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.

Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.

34. She also stated that these weren't her profession so she didn't experience them much.

Cô cũng nhận định đây không phải là những sở trường của mình nên không thử sức nhiều.

35. In 1887, Viola returned to the Philippines to practice his profession as a doctor.

Năm 1887, Viola trở về Philippines để hành nghề bác sĩ.

36. “Never mind,” I said, “do all people make a living from the teaching profession?

Tôi nói: “Anh đừng có lo, đâu phải ai cũng tìm kế sinh nhai bằng nghề dạy học đâu.

37. I don't have to tell you what a comfort anonymity is in my profession.

Tôi không cần bảo anh sự ẩn danh dễ chịu ra sao đối với nghề nghiệp của tôi.

38. This profession was not inappropriate since at that time books were sold from apothecaries' shops.

Nghề này không phù hợp vì lúc đó sách vở được bán từ cửa hàng của các nhà bào chế.

39. Artists have to be sensitive to sounds or colors as part of their profession.

Các nghệ sĩ nhạy cảm trước âm thanh, màu sắc mới có thể sáng tác.

40. After 20 years as a reporter , Bellos decided to combine his profession and his degrees .

Sau 20 năm làm phóng viên , Bellos quyết định kết hợp nghề nghiệp và học vị của mình .

41. He is a medical doctor by profession, graduating from the University of Havana in 1953.

Ông là một bác sĩ y khoa chuyên nghiệp, tốt nghiệp Đại học Havana năm 1953.

42. To thrive and survive in my profession, you really have to be a hopeless optimist.

Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

43. This is the perfect opportunity to learn more about their profession from the women themselves .

Đó quả thực là cơ hội tuyệt vời để bạn có thể tìm hiểu về nghề nghiệp này từ chính những geisha .

44. Discuss what family members would need to learn in order to work in that profession.

Thảo luận điều mà những người trong gia đình sẽ cần học để làm nghề đó.

45. Jesus alluded to the need for sick people to consult a qualified physician —a secular profession.

Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

46. I was very good at my profession, and my practice turned out to be quite lucrative.

Tôi rất giỏi trong chuyên môn của mình, và lương của tôi khá hấp dẫn.

47. * Think about your leadership responsibilities in your family, the Church, your profession, your school, the community, or elsewhere.

* Hãy nghĩ về các trách nhiệm lãnh đạo của các anh chị em trong gia đình, Giáo Hội, nghề nghiệp, trường học, cộng đồng, hoặc ở một nơi nào khác.

48. 8 To educate means “to train by formal instruction and supervised practice esp[ecially] in a skill, trade, or profession.”

8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

49. Susskind regards Document Assembly as one of 10 'disruptive technologies' that are altering the face of the legal profession.

Susskind coi Hội đồng tài liệu là một trong 10 " công nghệ đột phá " đang làm thay đổi bộ mặt của nghề luật.

50. However, some states, such as California, do not permit LLCs to engage in the practice of a licensed profession.

Tuy nhiên, một số tiểu bang, như California, không cho phép công ty trách nhiệm hữu hạn tham gia vào việc thực hành một nghề được cấp phép.

51. Having chosen the medical profession, I was invited to participate in a seminar in Venezuela organized by the Catholic Church.

Vì đã chọn ngành y, tôi được mời tham dự một hội nghị chuyên đề ở Venezuela do Giáo Hội Công Giáo tổ chức.

52. In the United States and Canada, engineering is a regulated profession whose practice and practitioners are licensed and governed by law.

Ở MỸ và Canada, kỹ thuật là một quy định nghề nghiệp mà thực hành và các học được cấp giấy phép và quản lý bởi luật pháp.

53. In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

54. And because we are a proud profession, it is very hard for us to look in the mirror and see our mistakes.

Và bởi vì chúng ta là những tay nghề đầy kiêu hãnh, thật khó để nhìn vào gương và nhận ra lỗi của mình.

55. You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence.

Anh thấy đấy, 20 năm tôi nghiên cứu để cấy thai nhi với trí thông minh nhân tạo.

56. He then became a mining engineer in Vesoul and Nancy, but left that profession at the age of 29 to enter politics.

Sau đó ông trở thành một kỹ sư khai thác mỏ ở Vesoul và Nancy, nhưng rời khỏi nghề đó khi mới 29 tuổi để vào chính trường.

57. Snake charming as a profession is dying out in India because of competition from modern forms of entertainment and environment laws proscribing the practice.

Nghề thôi miên rắn tại Ấn Độ đang tàn lụi do sự cạnh tranh từ các dạng giải trí hiện đại cũng như do luật môi trường ngăn cấm việc hành nghề này.

58. Motoki said he found a sense of mystery and near-eroticism to the profession that he felt had an affinity with the film world.

Motoki nói rằng anh tìm thấy một cảm thức của sự bí ẩn và khêu gợi gần gũi ở nghề nghiệp mà anh cảm thấy có một mối quan hệ với thế giới điện ảnh.

59. You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp hay làm nghệ thuật.

60. 15 Now these lawyers were learned in all the arts and acunning of the people; and this was to enable them that they might be skilful in their profession.

15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.

61. Having been regularly trained to the profession of a gardener, he travelled to London in 1754, and became assistant to Philip Miller, then superintendent of the Chelsea Physic Garden.

Được đào tạo đầy đủ về nghề làm vườn, ông chuyển đến Luân Đôn vào năm 1754, và trở thành người phụ tá của Philip Miller, và sau là người trông nom Vường Thảo dược Chelsea.

62. Ahriman's Prophecy starts as a young girl, Talia Maurva, is sent to be "named", a ritual set up by the people of her village to determine the profession of their adult life.

Trò chơi bắt đầu từ một cô gái nhỏ 13 tuổi, Talia Maurva, được gửi tới thị nhân (một bà lão già tu khổ hạnh, ẩn dật) để "ghi danh", một nghi thức được thành lập bởi những người dân ở làng Elden để xác định nghề nghiệp và cuộc đời trưởng thành của họ.

63. Speech communities can be members of a profession with a specialized jargon, distinct social groups like high school students or hip hop fans, or even tight-knit groups like families and friends.

Cộng đồng ngôn ngữ có thể là các thành viên của một ngành nghề chuyên nghiệp, hoặc một nhóm xã hội xác định như học sinh trung học hoặc những người mê hip-hop, hoặc thậm chí là nhóm các thành viên có quan hệ mật thiết như gia đình và bạn bè.

64. Ankle sprains can occur through either sports or activities of daily living, and individuals can be at higher or lower risk depending on a variety of circumstances including their homeland, race, age, sex, or profession.

Bong gân mắt cá chân có thể xảy ra thông qua các hoạt động thể thao hoặc hoạt động sinh hoạt hàng ngày, và các cá nhân có thể có nguy cơ bị cao hơn hoặc thấp hơn tùy thuộc vào nhiều hoàn cảnh khác nhau bao gồm quê hương, chủng tộc, tuổi, giới tính hoặc nghề nghiệp.

65. You 'd think that by my profession alone - professional psychic - I 'd be a ringer for Nutty Coconut , but the reality is that I 'm far more like vanilla-consistent , a little bland , missing some hot fudge .

Bạn những tưởng khi nói đến nghề nghiệp của tôi - nghề đồng bóng - tôi sẽ vô cùng hảo hạng ví như một ly kem dừa trộn quả hạch , nhưng thực tế tôi chỉ xứng với một cục kem vani đặc quẹo , nhàn nhạt , và chẳng có lấy vài viên kẹo mềm bên trên .

66. His predilection for Plato and other pagan (often Neoplatonic) philosophers led to doubts about the orthodoxy of his faith among some of his contemporaries, and at one point he was forced to make a public profession of faith in his defense.

Thị hiếu của ông đối với Plato và các triết gia ngoại giáo khác (thường là phái Tân Plato) đã dẫn đến những mối nghi ngờ về đức tin Chính Thống giáo của mình so với một số người cùng thời, và có lúc ông bị buộc phải đưa ra tuyên bố tin theo đạo trước dân chúng để tự biện hộ lấy.

67. Think of an important personal decision you are facing or might face in the future, such as how to deal with a difficult family or social situation, how to do well in school, whom to marry, or what profession to pursue.

Hãy nghĩ về một quyết định cá nhân quan trọng mà các em đang phải đối phó hoặc có thể đối phó trong tương lai, chẳng hạn như làm thế nào để đối phó với một tình huống gia đình hoặc xã hội khó khăn, làm thế nào để học giỏi trong trường, kết hôn với ai, hoặc theo đuổi nghề nghiệp gì.

68. Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles, and mark how he defined who we are: “You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và đánh dấu cách ông xác định chúng ta là ai: “Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm công việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp chuyên môn hay làm nghệ thuật.

69. Hardy wrote: “Tertullian enumerates many things which were impossible for a conscientious Christian, as involving idolatry: e.g. oath usual at contracts; the illumination of doors at festivals, etc.; all Pagan religious ceremonies; the games and the circus; the profession of teaching secular [heathen classical] literature; military service; public offices.” —Christianity and the Roman Government.

Hardy đã viết: “Tertullian kể ra nhiều điều mà lương tâm của tín đồ đấng Christ không cho phép làm vì có liên hệ đến sự thờ hình tượng: thí dụ thề thốt trước khi ký giao kèo; thắp sáng nơi cửa khi có hội hè, v.v...; tất cả những nghi lễ ngoại giáo; trò chơi và xiệc; nghề dạy văn chương cổ điển ngoại giáo; quân vụ; việc hành chánh” (Christianity and the Roman Government).