1. See the box “Felix —Procurator of Judea.”

Xem khung “Phê-lích—Quan tổng đốc tỉnh Giu-đa”.

2. Have you no respect for our Roman procurator?

Các ngươi không có chút tôn trọng ngài kiểm sát trưởng La Mã sao?

3. The office of a procurator is called a procuracy or procuratorate.

Người được giao thực hiện việc công tố gọi là công tố viên hoặc kiểm sát viên.

4. First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

5. The appointment of a freedman to the post of procurator with a military command was unprecedented.

Việc bổ nhiệm một nô lệ được tự do vào chức vụ quan tổng đốc với quyền chỉ huy quân đội là điều chưa từng xảy ra.

6. But in 66 C.E. when the Roman procurator of Judea, Gessius Florus, seized funds from the sacred temple treasury, the enraged Jews had had enough.

Đến năm 66 CN, vị quan La Mã là Gessius Florus đã chiếm đoạt tiền của ngân khố đền thờ, và điều này trở thành giọt nước làm tràn ly.