1. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

2. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

3. A probe, Captain.

Một máy thăm dò, thưa Thuyền trưởng.

4. A probe, say.

Máy thăm dò chẳng hạn.

5. 15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

6. + 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

+ 19 Đừng chấp nhận lời cáo buộc một trưởng lão,* trừ khi có lời chứng của hai hoặc ba người.

7. Get the probe back in.

Làm chủ đầu dô sau đi

8. Of course, Christian elders should give careful consideration to an accusation that a Christian refuses to support his family.

Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

9. Half hour to remove the probe?

Nửa tiếng để tháo bỏ ống thăm dò?

10. Lord Altrincham's accusation in 1957 that her speeches sounded like those of a "priggish schoolgirl" was an extremely rare criticism.

Lời cáo buộc như của Lord Altrincham vào năm 1957 rằng bà là một "cô nữ sinh hợm hĩnh" là một sự chỉ trích cực kỳ hiếm hoi.

11. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

12. Hence, he invalidates the accusation regarding the apostles’ alleged disobedience.

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

13. The Huygens probe to Titan contains 35 devices.

Các thăm dò Huygens để Titan chứa 35 thiết bị.

14. Then we will have to probe deeper.

Vậy thì chúng ta phải thăm dò sâu hơn.

15. Pilate asked them: ‘What accusation do you have against this man?’

Phi-lát hỏi họ: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

16. No way, the space probe Fast! okay- okay

Các anh bắt nhầm người rồi. Các anh biết tôi là ai không?

17. The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry

Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

18. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

19. This brings up the " Probe " menu in manual mode

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

20. Pilate’s first question was: “What accusation do you bring against this man?”

Câu đầu tiên ông hỏi họ là: “Các ngươi kiện người nầy về khoản gì?”.

21. Hannah’s godly response to Eli’s accusation provides a sterling example for us today.

Câu trả lời lễ độ của An-ne khi bị Hê-li kết tội là gương mẫu quý giá cho chúng ta ngày nay.

22. What accusation was brought against the early Christians, and why is this ironic?

Người ta gán cho tín đồ đấng Christ thời ban đầu tội gì, và tại sao điều này lại ngược đời?

23. And that is what the Huygens probe landed in.

Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

24. What accusation is leveled at Jehovah’s Witnesses, but what do the facts show?

Người ta gán cho Nhân-chứng Giê-hô-va tội gì, nhưng sự thật cho thấy gì?

25. “Vietnam should promptly open an impartial investigation for every accusation of police brutality, and take strong action when the evidence reveals abuse,” Robertson said.

“Việt Nam cần nhanh chóng điều tra một cách vô tư về tất cả những khiếu tố liên quan đến công an bạo hành, và có hành động mạnh khi các bằng chứng thể hiện rõ hành vi bạo hành,” ông Robertson nói.

26. "China's Chang'e-4 probe changes orbit to prepare for moon-landing".

12 tháng 12 năm 2018. ^ “China's Chang'e-4 probe changes orbit to prepare for moon-landing”.

27. Right cursor to the " Probe " tab and press [ WRlTE / ENTER ]

Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

28. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

29. Well, whatever... that probe is picking up... it's not dead.

Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.

30. Titus 1:6 says that an elder should be “free from accusation,” “having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.”

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

31. Rabshakeh’s accusation was false, as was his claim to have come with “authorization from Jehovah.”

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

32. "Chang'e 4: China probe lands on far side of the moon".

Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2018. ^ “Chang'e 4: China probe lands on far side of the moon”.

33. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

34. Stage four disconnects and our probe is fired on its long journey.

Giai đoạn bốn đã khởi động, và máy dò đã được phóng đi trong hành trình dài.

35. And we can now start to probe the structure in interesting ways.

Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

36. 29 So Pilate came outside to them and said: “What accusation do you bring against this man?”

29 Phi-lát bèn đi ra gặp họ và hỏi: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

37. Handle jog the probe tip to a position one- tenth of an inch ( 1/ 10 " or 2. 54mm ) above and centered over the tooling ball

Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

38. We're tracking a probe of unknown origin on apparent trajectory to the Terran solar system.

Chúng tôi phát hiện 1 tầu thăm dò không rõ nguồn gốc... đang hướng đến Thái dương hệ Terran.

39. Loki responds that Skaði was more friendly in speech when Skaði was in his bed—an accusation he makes to most of the goddesses in the poem and is not attested elsewhere.

Loki đáp rằng Skadi ăn nói thân thiện hơn khi cô ở trên giường - một câu nói hắn dùng với hầu hết các nữ thần trong khổ thơ và không được chứng thực tại bất cứ đâu khác.

40. 33 Not with arailing accusation, that ye be not overcome, neither with bboasting nor rejoicing, lest you be seized therewith.

33 Nhưng không phải bằng một lời anhục mạ để kết tội, ngõ hầu các ngươi khỏi phải bị chinh phục, mà cũng không phải bằng lời bkhoe khoang hay sự vui mừng, để các ngươi không bị thần linh đó ám.

41. Of course, Hamlet's response to this... And to his mother's lies was to continually probe and dig.

Dĩ nhiên, Hamlet phản ứng lại việc này và những lời dối trá của mẹ mình bằng việc liên tục điều tra, đào bới.

42. Tu-16N – A dedicated tanker version for Tu-22/Tu-22M bombers, with probe and drogue system.

Tu-16N - Một phiên bản chuyên biệt tiếp dầu trên không cho những chiếc máy bay ném bom Tu-22/Tu-22M, với hệ thống dò và phao.

43. The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."

Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

44. However, NASA's Galaxy Evolution Explorer space probe identified new dwarf galaxies forming out of gases with low metallicity.

Tuy nhiên, NASA Galaxy Evolution Explorer xác định các thiên hà lùn mới hình thành trong khí thiếu kim loại.

45. (Job 1:9-11, Today’s English Version) By means of his integrity, Job proved that accusation to be a base lie.

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:9-11).

46. 10 Also, let these be tested as to fitness* first; then let them serve as ministers, as they are free from accusation.

10 Những người ấy cũng phải được thử trước để xem có phù hợp* hay không; rồi hãy cho họ làm người phục vụ, vì họ không bị ai cáo buộc.

47. Explorer 22 was a small ionospheric research satellite instrumented with an electrostatic probe, a 20-, 40-, and 41-Hz radio beacon, a passive laser tracking reflector, and a Doppler navigation experiment.

Explorer 22 là một vệ tinh nghiên cứu tầng điện li nhỏ research satellite instrumented với một đầu dò tĩnh điện, đèn báo vô tuyến 20-, 40- và 41 Hz, một bộ phản xạ theo dõi laser thụ động và một thí nghiệm điều hướng Doppler.

48. They can probe and prod all they want, and in the meanwhile, just let me try to help him.

Họ muốn nghiên cứu nghiên cò thế nào cũng được nhưng hiện thì để con giúp anh ấy

49. Planetary Resources, a startup for space explorations is going to put out its first space probe later this year.

Planetary Resources, nơi khởi xướng thám hiểm không gian sắp tổ chức cuộc thăm dò đầu tiên vào cuối năm nay.

50. But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures.

Máy dò đã đo đạc bầu khí quyển trên trên đường đáp xuống, Nó cũng chụp những bức tranh toàn cảnh.

51. Just before the scheduled firing of its retrorocket, a command was sent to inflate cushioning air bags around the landing probe.

Ngay trước khi bắn theo lịch trình phóng tên lửa hãm retrorocket của nó, một lệnh đã được gửi để thổi phồng túi đệm đệm xung quanh tàu hạ cánh.

52. The probe was to have stored data using onboard recorders, and then transmitted it to Earth once contact was restored.

Tàu vũ trụ này đã lưu trữ dữ liệu bằng cách sử dụng máy ghi âm trên bo mạch, và sau đó truyền dữ liệu đó tới Trái Đất sau khi kết nối được khôi phục.

53. So, what's to say there isn't some way that the probe... can glimpse the singularity and relay the quantum data?

Biết đâu có cách nào đó để máy thăm dò quan sát điểm kỳ dị và chuyển về dữ liệu lượng tử?

54. “What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

55. In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause.

Tháng 12 năm 2004, tàu vũ trụ Voyager 1 đã vượt qua một dải chấn được cho là một phần của nhật mãn.

56. Throughout her career, her research has continued on fluorine-19 and its interactions with other atoms, using it to probe synthesis reactions.

Trong suốt sự nghiệp của mình, bà đã nghiên cứu tiếp tục về flo-19 và tương tác của nó với các nguyên tử khác, sử dụng nó để thăm dò các phản ứng tổng hợp.

57. The British Interplanetary Society's hypothetical Project Daedalus interstellar probe design was fueled by helium-3 mines in the atmosphere of Jupiter, for example.

Chẳng hạn, dự án thiết kế đầu dò liên sao của Hiệp hội liên hành tinh Anh Daedalus được cung cấp nhiên liệu bởi các mỏ heli-3 trong bầu khí quyển của Sao Mộc, chẳng hạn.

58. A course correction was performed on 29 July when it was 12 million km away from Earth; otherwise the probe would have missed Venus.

Một đợt điều chỉnh đường đi được thực hiện vào ngày 29 tháng 7 khi nó cách Trái đất 12 triệu km; nếu không thì thiết bị thăm dò sẽ bỏ qua Sao Kim.

59. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top.

Bạn có thể thấy ở dưới và đầu dò kính hiển vi đang được giữ bởi tay của robot ở phía trên

60. So far, there is no evidence that life exists on Europa, but the likely presence of liquid water has spurred calls to send a probe there.

Mặc dù cho đến ngày nay, người ta vẫn chưa khẳng định được có sự sống trên Europa hay không, nhưng khả năng tồn tại của đại dương trên Europa vẫn thúc đẩy người ta phóng các tàu thám hiểm để nghiên cứu vệ tinh này.

61. By installing a small hardware probe on site, we can do remote soil testing, using which we can give step-by-step instructions on forest-making remotely.

Thông qua một phần mềm thăm dò, chúng tôi có thể kiểm tra mẫu đất, và hướng dẫn từ xa cụ thể từng bước.

62. In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

63. Professor Shull teamed up with Ernest Wollan, and for the next nine years they explored ways of using the neutrons produced by nuclear reactors to probe the atomic structure of materials.

Shull đã hợp tác với Ernest Wollan, và trong 9 năm liên tiếp, họ khám phá cách sử dụng các neutron được sản xuất bởi các lò phản ứng hạt nhân để thăm dò cấu trúc nguyên tử của vật liệu.

64. The miners survived the first 17 days of their ordeal by eking out rations that were meant to last just a few days before rescuers found them via a probe lowered down a bore hole about the width of a grapefruit .

Các thợ mỏ sống sót qua 17 ngày đầu tiên của thử thách bằng cách ăn dè sẻn khẩu phần đủ dùng trong chỉ vài ngày trước khi lực lượng cứu hộ tìm thấy họ nhờ một máy dò thả xuống qua một cái lỗ khoan rộng cỡ một trái bưởi .

65. Meanwhile, the Department of Economic and Corruption Crime Investigation under the Ministry of Public Security initiated a formal probe into 58-year-old Tram Be, who formerly also served as chairman of the credit board of Sacombank, and the bank’s former CEO Phan Huy Khang.

Trong khi đó, Cục Điều tra Tội phạm Kinh tế và Tham nhũng trực thuộc Bộ Công an đã bước vào điều tra chính thức đối với ông Trầm Bê, 58 tuổi, người trước đây từng giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng Tín dụng Sacombank và nguyên Tổng Giám đốc của Ngân hàng này, ông Phan Huy Khang.

66. Mariner 5 (Mariner Venus 1967) was a spacecraft of the Mariner program that carried a complement of experiments to probe Venus' atmosphere by radio occultation, measure the hydrogen Lyman-alpha (hard ultraviolet) spectrum, and sample the solar particles and magnetic field fluctuations above the planet.

Mariner 5 (Mariner Venus 1967) là tàu vũ trụ của chương trình Mariner mang theo một loạt các thí nghiệm để thăm dò bầu khí quyển của sao Kim bằng cách phát hiện huyền bí, đo phổ Lyman-alpha (tia cực tím) và lấy mẫu các hạt năng lượng mặt trời và biến động từ trường trên hành tinh.

67. An ant is an insect.

Kiến là một loại côn trùng.

68. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

69. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

70. Isn't an orgasm an orgasm?

Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

71. An architect is an artist.

Kiến trúc sư là một nghệ sĩ.

72. An accident is an accident.

Tai nạn là tai nạn.

73. Give an anorexic an appetite.

Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

74. I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note.

Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

75. Are you an amanuensis or an apologist?

Cậu là nhà biên chép hay là biện hộ?

76. I was an engineer, an electrical engineer.

Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

77. To run an experiment from an opportunity:

Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

78. That's an inconvenience but an acceptable one.

Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.

79. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

80. An

Lần bùng nổ mới đây bắt đầu vào cuối hôm thứ Năm, xua người dân chạy ào ạt xuống núi mặt mũi phủ đầy tro bụi.