1. Modern microfinance started with Nobel Prize-winning economist Muhammad Yunus in Bangladesh .

Tài chính vi mô hiện đại bắt đầu với nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Muhammad Yunus ở Bangladesh .

2. Japan has two Nobel Prize-winning authors – Yasunari Kawabata (1968) and Kenzaburō Ōe (1994).

Nhật Bản có hai nhà văn từng đoạt giải Nobel là Yasunari Kawabata(1968) và Kenzaburo Oe (1994).

3. After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

4. He started 2008 by winning the Zayed International Half Marathon and receiving a prize of US $300,000.

Anh bắt đầu năm 2008 bằng việc giành giải Half Marathon Quốc tế Zayed và nhận giải thưởng trị giá 300.000 đô la Mỹ.

5. Winning the prize depends on what, but to hold out to the end, what must be avoided?

Việc giật giải tùy thuộc vào gì, nhưng muốn giữ vững cho đến cùng chúng ta cần phải tránh gì?

6. On winning the award Audiard said "To receive a prize from the Coen brothers is something pretty exceptional.

Audiard chia sẻ "Nhận giải thưởng từ anh em nhà Coen là một điều rất đặc biệt.

7. McClintock was also featured in a 1989 four-stamp issue from Sweden which illustrated the work of eight Nobel Prize-winning geneticists.

McClintock cũng xuất hiện trong bộ bốn con tem phát hành năm 1989 của Thụy Điển trong đó minh họa nghiên cứu của tám nhà di truyền học đoạt giải Nobel.

8. Luk has published numerous papers on neutrino oscillation (see selected publications), including his Panofsky Prize winning research at the Daya Bay Nuclear Power Plant.

Ông đã xuất bản nhiều bài báo về dao động neutrino, bao gồm cả nghiên cứu đoạt giải Panofsky tại Nhà máy điện hạt nhân vịnh Đại Á.

9. Similarly, sales of The xx's winning album rose by 450% the day after they won the 2010 Mercury Prize and 2013 winner James Blake saw a 2,500% sales increase on Amazon after he was announced as the winner of the 2013 Mercury Prize.

Tương tự, doanh số album của The xx cũng tăng đến 450% sau ngày thắng giải năm 2010 và nhà quán quân năm 2013, James Blake tăng đến 2.500% doanh số trên hệ thống Amazon.

10. Like the football prize, most of them are knockout tournaments, except for professional sumo where the trophy is awarded for winning a round-robin Grand Sumo Tournament.

Giống như bóng đá, phần lớn đều là giải loại trực tiếp, trừ sumo chuyên nghiệp khi mà danh hiệu được trao cho nhà vô địch Giải Đại Sumo.

11. What's the prize?

Cá nhau cái gì?

12. In 1903 Nicolle became Director of the Pasteur Institute in Tunis, where he did his Nobel Prize-winning work on typhus, bringing Hélène Sparrow with him as laboratory chief.

Năm 1903 Nicolle làm giám đốc Viện Pasteur tại Tunis, Tunisia, nơi ông nghiên cứu về bệnh sốt phát ban do chấy rận (typhus) và đoạt giải Nobel cho công trình nghiên cứu này.

13. 20th century American Pulitzer Prize-winning playwright Maxwell Anderson dramatized episodes of Elizabeth's life in two of his most popular plays, Elizabeth the Queen (1930) and Mary of Scotland (1933).

Nhà soạn kịch người Mỹ và là khôi nguyên Giải Pulitzer Maxwell Anderson trình bày cuộc đời Elizabeth trong hai vở kịch nổi tiếng nhất của ông, Elizabeth the Queen (1930), và Mary of Scotland (1933).

14. Winning Superman had a record of 147 winning streaks

Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

15. The Fountain is the prize.

Con suối là phần thưởng.

16. She's at the TED Prize. "

Cô ta đang tham dự Lễ trao giải Ted.

17. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

18. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

19. Observer, I've got the prize.

Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.

20. Winning by attrition.

Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

21. Whoever finds it wins a prize.

Ai tìm được là thắng nhá.

22. Keep Your Eyes on the Prize

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

23. More important than winning

Quan trọng hơn thắng thua á

24. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

25. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

26. At Cannes in won the FIPRESCI Prize.

Tại liên hoan Cannes, phim cũng thắng giải FIPRESCI Prize.

27. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

28. A prize worth braving the surf for.

Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

29. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

30. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1943 and for the Nobel Peace Prize in 1950.

Ông được đề cử cho giải Nobel Văn học năm 1943 và cho giải Nobel Hòa bình năm 1950.

31. Among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Primetime Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards.

Trong số ban giám hiệu của đại học có những người nhận giải Nobel, giải Pulitzer, giải Wolf, và Huân chương Khoa học Quốc gia cũng như nhiều giải thưởng khác.

32. The current prize-money structure is €250,000 winning team €200,000 losing finalist €50,000 losing semi-finalists €25,000 losing quarter-finalists In the Champions League teams also receive 20,000 Euro for playing each round or the qualifying.

Cơ cấu tiền thưởng hiện nay là: €250.000 cho đội vô địch €200.000 cho đội á quân €50.000 cho đội thua bán kết €25.000 cho đội thua tứ kết Các đội cũng nhận 20.000 euro cho mỗi vòng thi đấu.

33. Bono is also a TED Prize winner.

Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

34. He shared first prize with Charles Lecocq.

Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

35. However, they left the real prize behind.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

36. "Alice Munro wins Man Booker International prize".

Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2013. ^ “Alice Munro wins Man Booker International prize”.

37. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

38. Sounds like a winning system.

Nghe như là bí kíp chiến thắng.

39. And you call that winning?

Và anh gọi đó là chiến thắng?

40. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

41. “Let No Man Deprive You of the Prize”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

42. Memory was the only prize I allowed myself.

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

43. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

44. Not the little prize turkey, the big one.

Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

45. She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

46. This prize have given me so much already.

Tôi không biết mình có tư cách nhận giải thưởng lớn vậy không.

47. MAS Fez winning their 4th title.

Cô giành được danh hiệu Á hậu 4.

48. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

49. Satan must be winning the war.”

Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”

50. I said, " It's a prize from [ an ] art competition. "

Tôi nói " Đó là giải thưởng từ một cuộc thi nghệ thuật. "

51. Unlike some other music awards, the overall winner of the Mercury Prize also receives a cheque; in 2017, the prize money was £25,000.

Khác với nhiều giải thưởng âm nhạc, quán quân giải Mercury còn nhận một tấm séc; năm 2017, giá trị giải thưởng là 25.000 bảng Anh.

52. Presented annually to the first, second and third prize.

Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

53. They are not running for the prize of immortality.

Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

54. Nobel Peace Prize awarded to China dissident Liu Xiaobo

Giải Nôbel Hoà bình được trao cho Lưu Hiểu Ba , kẻ chống lại Trung Quốc

55. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

56. Titus held a decidedly winning hand here.

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

57. 1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

58. Yes, humans may prize diamonds and other objects of value.

Con người có thể quý trọng kim cương và những vật khác có giá trị.

59. Inform the king that we have returned with his prize!

Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

60. The prize should be at the end of the hall.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

61. Message recieved from prize, We are 5 minutes from exfil.

Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

62. In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

63. And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

64. Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

65. It's a poor prize to take back to the Shire.

Một vật tầm thường như vậy thật chẳng đáng mang về Shire.

66. He's been short-listed for the Fields Prize four times.

Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

67. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

68. In 2010 she won Chile's National Prize for Natural Sciences.

Năm 2010, cô đã giành giải thưởng quốc gia về khoa học tự nhiên của Chile.

69. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

70. You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

71. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

72. Now we must busy ourselves winning the peace.

Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

73. Look at that winning smile, those trusting eyes.

Hãy nhìn nụ cười chiến thắng, đôi mắt tin cậy đó mà xem.

74. Where's the harm in joining the winning side?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

75. Nakamura was awarded the 2006 Millennium Technology Prize for his invention.

Năm 2006, Nakamura được trao giải thưởng công nghệ thiên niên kỷ cho phát minh này.

76. Hers and mine is winning whatever the cost.

Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

77. Winning proposals will have 12 months for implementation.

Các đề án được nhận tài trợ sẽ có 12 tháng để triển khai thực hiện.

78. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

79. A snail would have more chances of winning.

Người Tuyết sẽ có cơ hội tốt để rám nắng hơn.

80. It's the largest prize pool of any gaming competition to date.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.