1. Clay, sweets, you're a prize.

클레이, 너는 훌륭해

2. Research shows that lotteries have no appeal other than the hope of winning the jackpot, which is often fueled by advertising that focuses “on the prize and on the perils of failing to buy a ticket.”

연구 조사에 의하면 복권에는 당첨될 수 있다는 기대감 외에는 매력이 전혀 없으며, 그러한 기대감의 열기는 흔히 “상에 그리고 좋은 기회를 놓칠 우려에” 초점을 맞춘 광고를 통하여 가열된다.

3. New power values prize transparency above all else.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

4. Occasionally a cash prize can also be won in this way.

때로는 승리 보수로 대량의 금품을 얻는 경우도 있었다.

5. Tobacco advertisements are aiming at women and are winning

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

6. Shows the actual winning ad size of the creative.

광고 소재의 실제 낙찰된 광고 크기를 보여 줍니다.

7. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

8. On 27 June 1908, the Academy published nine rules for awarding the prize.

1908년 6월 27일 괴팅겐 과학 아카데미는 증명의 검증과 상금의 수여에 대한 9가지 기준을 발표하였다.

9. If I published a solution in academia, I would win a Nobel Prize.

평가제도의 문제점을 해결할 수 있다 하는 솔루션이 있다고 하면 제발 저에게 좀 알려주세요. 만약 제가 그걸 학계에 발표한다면 저는 노벨상을 받을 겁니다. 그런데 왜 이렇게

10. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

“공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.

11. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

담배가 대중 속으로 파고 들어간 데 대한 공적은 중독성, 광고 및 전쟁에 돌려야 할 것이라고 역사가들은 말한다.

12. The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

13. The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

14. The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.

2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.

15. The account won the author a Pulitzer prize, the highest award for a journalist in the United States.

그 기사로 인해 집필자는 미국 언론인으로서는 최고의 상인 퓰리처 상을 받았다.

16. The total earnings of the World Baseball Classic is divided into net profit (53%) and prize money (47%).

월드 베이스볼 클래식의 총 수입금은 단기 순이익 (53%)과 상금 (47%)으로 나뉜다.

17. The winning photo depicts a woman in the center of a train filled with passengers.

그중 우승작으로 선정된 사진에는 승객으로 가득 찬 열차 한가운데 있는 여인의 모습이 보입니다.

18. Omitting advertisers ensures creatives are not restricted and Private Auctions with the winning bid transact.

광고주를 생략하면 광고 소재가 제한되지 않으며 비공개 입찰이 낙찰된 입찰가로 거래됩니다.

19. The 2-percent decrease stirred talk of a start in ‘winning the war against crime.’

2‘퍼센트’가 감소되자, ‘범죄를 격퇴하려는 전쟁에서 승리’하고 있다는 주장이 나오게 되었다.

20. Nor should the approach advocated by Nobel Prize winner Nicholas Tinbergen for some types of emotional problems be overlooked.

어떤 형태의 정서적 문제에 있어서는 ‘노벨’상 수상자 ‘니콜라스 틴베르겐’이 창시한 방법도 간과되어서는 안될 것이다.

21. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

22. Bribes for winning business contracts in other countries, however, are just the tip of the corruption iceberg.

하지만 다른 나라에서 사업 계약을 성사시키기 위해 뇌물을 주는 행위는, 부패라는 빙산의 일각에 불과합니다.

23. Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible.

그런데 부정직과 싸워 이기려면 성경을 정확하게 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

24. And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize.

그러나 시각의 기준을 바꾸는 것만으로도, 많은 비밀을 알게 되고, 결론은 TED Prize까지 수상하게 됬죠.

25. Still viewed by some as eccentric or even revolutionary, home schooling is, nevertheless, winning more advocates every year.

아직도 일부 사람들은 가정 학습을 별난 것으로, 심지어 혁신적인 것으로 볼지 모르지만, 그래도 해마다 지지자들이 늘고 있다.

26. For example, a billion-dollar prize for the first U.S. automaker to sell 200,000 really advanced vehicles, like some you saw earlier.

예를 들자면 아까 본 진짜 신개념 차 20만 대를 먼저 파는 회사에 수십 억 달러를 지불할 수도 있습니다.

27. In 1939 the Academy Award winning movie Gone With the Wind used a four-letter word that shocked many.

1939년에 ‘아카데미’ 상을 수상한 영화 「바람과 함께 사라지다」는 많은 사람들에게 충격을 준 4개의 자모로 된 단어를 사용하였다.

28. If you start your turn 1, 3, or 4 levels above a losing level, then you’re at a winning level.

지는 층 보다 1층이나 3층, 혹은 4층 위에서 차례를 시작한다면 당신은 이기는 층에 있는 겁니다.

29. (Quit Compulsive Gambling) Yes, to many people it is exciting to experience a winning streak and the accompanying rush of adrenaline.

(「강박성 도박을 중단하라」[Quit Compulsive Gambling]) 과연, 연달아 이기고 그에 따르는 짜릿함을 맛보는 것은 많은 사람에게 흥미 진진한 일이다.

30. Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

31. Dalén’s automatic sun valve—an off and on switch that regulates acetylene gas flow by responding to sunlight—earned him the Nobel Prize for Physics in 1912.

달렌은 자동 태양 밸브—햇빛에 대한 반응으로 아세틸렌 가스의 흐름을 조절하는 개폐 장치—를 발명하여, 1912년에 노벨 물리학상을 받았습니다.

32. Sweden, esteemed as the origin of the Nobel Prize for Peace, has two of the world’s most advanced arms companies, manufacturing jet fighters, artillery, and explosives for export.

노벨 평화상의 근원지로 간주되는 스웨덴에는 제트 전투기, 대포 및 폭발물을 수출용으로 제조하는, 세계에서 가장 뛰어난 무기 회사가 두 군데나 있다.

33. After winning a world title in the 4×100 m freestyle relay in 1982, she terminated her short career and became a school teacher.

1982년 400m 자유형 릴레이의 세계 타이틀을 우승한 후, 수영 경력을 끝내고 학교 교사가 되었다.

34. When the other accepted, a protest movement in Norway collected 1.5 million Norwegian kroner ($270,750) as a “People’s Peace Prize,” which they awarded to a person of their own choice.

다른 한 명이 상을 받아 들이자 ‘노르웨이’에서는 항의 운동을 벌여 “국민의 평화상”으로서 ‘노르웨이’ 돈으로 1,500,000‘크로네’(270,750‘달러’)에 달하는 금액을 모집하여, 그들 자신들이 선택한 사람에게 수여하였다.

35. According to the article, “lottery advertising stimulates fantasies of wealth, luxury and an instantly problem-free life,” while “the tiny odds of winning are rarely mentioned.”

그 기사에 따르면, “복권 광고는 돈을 딸 가능성이 매우 희박하다는 사실은 거의 언급하지 않”은 채 “부와 사치 그리고 일순간에 모든 문제에서 벗어나는 삶에 대한 환상을 갖게 한다.”

36. Some of those refer to ‘contending according to the rules,’ ‘putting off every weight and looking at the example of Jesus,’ ‘running the course to the finish,’ and gaining the crown, or prize.

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

37. Now, I know there's more to good health than walking a little bit faster, but keeping your eyes on the prize might be one additional strategy that you can use to help promote a healthy lifestyle.

물론 건강해지기 위해서는 걷기 운동을 더 빨리 할 수 있는 방식보다는 많은 것이 필요하죠, 하지만 목표에 집중하며 사는 것은 행복하고 건강한 삶을 살도록 돕는 좋은 방식일 수 있습니다.

38. After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.

우리는 크리스탈이 머무는 방을 분홍색과 연보라색 벽지와 좋아하는 헬로 키티 장신구로 장식했습니다. 그리고 전직원의 따뜻한 보살핌을 받으며 며칠을 지냈죠.

39. After winning the AAU 400 m titles in 1969 and 1972, Evans finished only fourth in the 1972 Olympic trials, but was named a member of the 4 × 400 m relay team once more.

1969년과 1972년 아마추어 육상 연맹 400m 타이틀을 우승한 후, 에번스는 1972년 하계 올림픽 선발 시합에서 4위로 오고 말았으나 다시 한번 1600m 릴레이 팀의 단원으로 임명되었다.

40. After winning the AAU championships in 400 m hurdles in 1939, Cochran was selected to the 1940 US Olympic team to run 400 m flat, 400 m hurdles and 4×400 m relay race.

1939년 400m 허들의 AAU 선수권을 우승한 후, 코크랜은 400m 달리기, 400m 허들과 1600m 릴레이를 활약하는 데 1940년 미국 올림픽 팀에 선발되었다.

41. The voltages and currents of the action potential in all of its phases were modeled accurately by Alan Lloyd Hodgkin and Andrew Huxley in 1952, for which they were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1963.

활동전위의 전압과 전류에 대한 정확한 모형은 앨런 로이드 호지킨과 앤드루 헉슬리가 1952년에 만들었고, 그 공로로 1963년 노벨 생리의학상을 수상하였다.

42. In the 4 x 400 m relay she was the sole survivor of the 1976 winning team and could only win the silver medal with her teammates Gabriele Löwe, Barbara Krug and Marita Koch.

1600m 릴레이에서 그녀는 1976년 올림픽 우승 팀의 유일한 생존자였고 자신의 동료 가브리엘레 코테, 바르바라 크루히, 마리타 코흐와 함께 은메달을 획득하였다.

43. Certain Christians might feel that they could accept the prize in a drawing that did not involve gambling, just as they could accept free samples or other presents that a business or a store might use in its advertising program.

일부 그리스도인들은 사업체나 백화점에서 광고 목적으로 사용하는 무료 견본이나 기타 선물을 받을 수 있는 것과 같이, 도박이 관련되지 않은 추첨에서 당첨되는 상을 탈 수 있다고 생각할지 모릅니다.

44. Just a week ago, the National Academy of Engineering awarded its Draper Prize to Francis Arnold and Willem Stemmer, two scientists who independently developed techniques to encourage the natural process of evolution to work faster and to lead to desirable proteins in a more efficient way -- what Frances Arnold calls "directed evolution."

단지 일주일 전에, 엔지니어링의 네셔널 아카데미가 그 드레이퍼 상을 프란시스 아놀드와 윌레 스테머에게 잔화의 자연적 과정의 속도를 더 빠르게 진행시키는것을 장려하기 위해서 또 알맞은 단백질을 더 효과적으로 끌어내기 위해서-- 프란시스 아놀드가 "유도된 진화." 라고 부르는 기술을 개별적으로 발전시킨 그 두명에게 수여했습니다.

45. So we've teamed up with the decoder of the human genome, Craig Venter, and the company he founded with Peter Diamandis, the founder of the X Prize, to genetically modify the pig genome so that the pig's organs will not be rejected by the human body and thereby to create an unlimited supply of transplantable organs.

그래서 우리는 이식 가능한 장기를 무한정 공급하기 위해 사람의 몸이 돼지의 장기를 거부하지 않도록 유전학적으로 돼지의 게놈을 변형시키는 작업을 위해 인간 게놈 해독 전문가 크레이그 벤터와 그가 X 프라이즈의 창업자인 피터 다이아멘디스와 공동으로 설립한 그의 회사와 함께 팀을 이루었습니다.