1. That's Victoria's privileged spawn.

Đó là quả trứng ung của Victoria.

2. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

3. Will the anointed be thus privileged?

Những người được xức dầu sẽ có đặc ân như vậy không?

4. Only a privileged few benefited from it.

Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

5. I was privileged to participate with President Henry B.

Tôi có đặc ân được tham gia với Chủ Tịch Henry B.

6. What service will anointed Christians be privileged to perform?

Tín đồ Đấng Christ được xức dầu có đặc ân thi hành công việc nào?

7. You have a more than, shall we say, privileged adversary.

anh phải làm nhiều hơn, um, chúng ta sẽ nói, ban đặc ân cho đối phương.

8. Phinehas was privileged to serve as a priest for God’s chosen people.

Phi-nê-a có đặc ân làm thầy tế lễ cho dân mà Đức Chúa Trời chọn.

9. As Levites, they were privileged to teach God’s Law to the people.

Là người Lê-vi, họ có đặc ân dạy Luật Pháp Đức Chúa Trời cho dân chúng.

10. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

11. Since 1999, I have been privileged to serve on the Governing Body

Từ năm 1999, tôi có đặc ân phục vụ trong Hội đồng Lãnh đạo

12. Next to Jehovah God, he had an exalted and privileged position in heaven.

Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

13. Kimball declared: “There is no royal road to repentance, no privileged path to forgiveness.

Kimball đã nói: “Không có một con đường huy hoàng nào dẫn đến sự hối cải, không có một lối đi nào đầy đặc ân cho sự tha thứ.

14. What evidence?

Bằng cớ nào?

15. A similar treaty in 1592 gave the Dutch a privileged position in the rice trade.

Một hiệp ước tương tự năm 1592 đã cho người Hà Lan một vị trí đặc quyền trong việc mua bán lúa gạo.

16. We are privileged to pray daily for the small and great concerns in our lives.

Chúng ta được đặc ân để cầu nguyện hằng ngày cho những mối quan tâm nhỏ và lớn trong cuộc sống của mình.

17. So as one of the instructors, I was privileged to share in that graduation program.

Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

18. The "privileged" inmates chose not to eat the meal in commiseration with their fellow prisoners.

Những tù nhân này chọn không ăn bữa ăn đó để sát cánh cùng các tù nhân khác.

19. leaving no evidence.

không để lại chứng cứ gì.

20. The Archaeological Evidence

Bằng chứng về khảo cổ

21. Where's the evidence?"

Chứng cớ đâu?"

22. Together we were privileged to share the treasure of Bible truth on parts of four continents.

Cả hai chúng tôi được đặc ân chia sẻ kho tàng lẽ thật từ Kinh-thánh trong những xứ trên bốn lục địa.

23. There's evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

24. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

25. But on what evidence?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

26. The evidence is contestable.

Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

27. Evidence of Authentic Reporting

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực

28. What about forensic evidence?

Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

29. Reason on the evidence.

Lý luận dựa trên bằng chứng.

30. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

31. Marvelously privileged we are to follow in his steps as humble ministers of the Kingdom of God.

Quả thật chúng ta có đặc ân huy hoàng thay được theo dấu chân ngài, làm những tôi tớ khiêm nhường rao giảng về Nước Đức Chúa Trời.

32. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

33. Yes, how privileged we are to be “God’s fellow workers” in proclaiming the Kingdom message and making disciples!

Đúng vậy, chúng ta thật vinh hạnh biết bao được là “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” khi công bố thông điệp Nước Trời và đào tạo môn đồ!

34. How privileged we are to let all our neighbors know what God has promised for the near future!

Chúng ta thật có đặc ân lớn biết bao được nói cho tất cả người lân cận của chúng ta biết Đức Chúa Trời đã hứa những gì cho tương lai gần đây!

35. 14 We are privileged to live in “the time of the end” foretold in the book of Daniel.

14 Chúng ta được đặc ân sống vào “kỳ cuối-cùng” mà sách Đa-ni-ên báo trước.

36. What does archaeological evidence show?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy điều gì?

37. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

38. There' s evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

39. When Moses was 80, he was privileged to carry Joseph’s bones up out of the land of Egypt.

Khi 80 tuổi, Môi-se có vinh dự được đem hài cốt Giô-sép ra khỏi Ê-díp-tô.

40. On October 27, 1973, we got married and were privileged to have Brother Knorr deliver our wedding talk.

Ngày 27-10-1973, chúng tôi kết hôn và rất vinh dự được anh Knorr làm bài diễn văn hôn lễ.

41. Khoa Do has been active in helping the under-privileged in South-Western Sydney, especially the Vietnamese community.

Đỗ Khoa rất tích cực trong việc giúp đỡ những thành phần thiếu cơ hội ở vùng Tây Nam Sydney, đặc biệt là cộng đồng người Việt.

42. But this is the most courageous and resilient crew with whom I have ever been privileged to serve.

Nhưng đây là đoàn thủy thủ can đảm kiên cường nhất những người mà tôi được đặc ân cùng phục vụ.

43. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

44. I've got the evidence, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

45. All evidence to the contrary.

Chả ai biết đâu.

46. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

47. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

48. There won't be any evidence.

Sẽ chẳng có chứng cứ nào cả.

49. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

50. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

51. King Solomon was privileged to construct the first material temple, richly ornamented with gold and built to honor Jehovah.

Vua Sa-lô-môn có đặc ân xây cất đền thờ đầu tiên, trang hoàng tráng lệ bằng vàng và xây lên để tôn vinh Đức Giê-hô-va.

52. Those privileged to live in Paradise on earth under God’s Kingdom will certainly not be demanding, self-righteous individuals.

Những ai có diễm phúc sống trong Địa Đàng trên đất dưới Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ không phải là những người khắt khe, tự xem mình là công bình.

53. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

54. We've gathered evidence, we're working leads.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

55. Some of the evidence is uncontestable.

Một vài trong những bằng chứng là không thể chối cãi.

56. There's some evidence that they do.

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

57. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

58. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

59. In this phase, the script built in immediate mode is executed in the context of the privileged Windows Installer service.

Trong giai đoạn này, kịch bản được xây dựng trong chế độ ngay lập tức được thực hiện trong ngữ cảnh của dịch vụ Windows Installer đặc quyền.

60. Extra-Biblical sources show that the privileged classes contemptuously called the uneducated masses ʽam ha·ʼaʹrets, or “people of the land.”

Những nguồn tài liệu thế tục cho biết tầng lớp có đặc quyền trong xã hội gọi người thất học một cách khinh miệt là ʽam ha·ʼaʹrets, hay “dân bản xứ”.

61. We need to reassemble the evidence.

Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

62. We don't just look at evidence.

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

63. Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

64. Very likely, then, some of the evidence for the Flood is being misread as evidence of an ice age.

Vậy thì, rất có thể là chứng cớ của trận Nước Lụt lại bị xem nhầm là chứng cớ của thời đại băng hà.

65. I thought the evidence cleared these guys.

Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

66. The sharks'll take care of the evidence.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

67. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

68. The evidence is actually the other way.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

69. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

70. (John 1:47) Nathanael, also called Bartholomew, was later privileged to become one of Jesus’ 12 apostles. —Mark 3:16-19.

(Giăng 1:47) Na-tha-na-ên, còn được gọi là Ba-thê-lê-my, sau này có đặc ân trở thành một trong 12 sứ đồ của Chúa Giê-su.—Mác 3:16-19.

71. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

72. I go where the evidence leads me.

Tôi sẽ đi tới nơi bằng chứng dẫn dắt tôi.

73. It turns out, the evidence says otherwise.

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

74. Well, the evidence tells a different story.

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói

75. That money came from our evidence room.

Số tiền đó đến từ phòng bằng chứng.

76. State secrets prohibit the introduction of evidence.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

77. They ash- - don't leave any evidence behind.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

78. THAT EVIDENCE COULD BRING DOWN THIS CORPORATION.

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

79. Some new evidence has come to light.

Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

80. My work is based upon evidence, facts.

Công việc của tôi dựa trên chứng cứ, sự kiện.