1. The Privilege of Prayer

Đặc Ân Được Cầu Nguyện

2. Why is prayer a sacred privilege?

Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

3. Prayer is a remarkable privilege.

Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

4. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

5. So much for attorney-client privilege.

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

6. Weigh carefully the privilege of pioneering.

Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

7. If so, you have a wonderful privilege.

Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

8. What privilege did all anointed ones enjoy?

Tất cả những người xức dầu có đặc ân nào?

9. □ In what way is prayer a restricted privilege?

□ Theo nghĩa nào cầu nguyện là một đặc ân có giới hạn?

10. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

11. What a privilege to share in such activity!

Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

12. Even for circumcised foreigners, this was a privilege.

Đây là một đặc ân ngay cả cho một người ngoại quốc được cắt bì.

13. Missionaries support that privilege with their personal savings.

Những người truyền giáo trang trải cho đặc ân đó bằng tiền để dành của riêng họ.

14. All we're asking for is the same privilege.

Tất cả điều yêu cầu là được cùng 1 quyền lợi.

15. Whoever had so great a privilege and glory?

Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

16. They have found delight in their privilege of service.

Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

17. (Proverbs 27:11) What a unique privilege that is!

(Châm-ngôn 27:11) Quả là một vinh dự có một không hai!

18. Robert later had the privilege of presenting Bible discourses.

Sau đó Robert có đặc ân thuyết trình diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

19. I consider it a privilege to perform last rites.

Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

20. (b) Why is prayer such a great privilege?

b) Tại sao việc cầu nguyện là một đặc ân lớn lao dường ấy?

21. You're asking me to violate attorney-client privilege.

Anh bảo tôi xâm phạm quyền luật sư và khách hàng.

22. During October we have the privilege of offering Awake!

Trong tháng 10, chúng ta có đặc ân mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

23. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

24. I simply enjoy a unique vantage, one with privilege.

Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

25. They too did not enjoy the privilege of college education.

Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

26. What special privilege has been ours since the year 1931?

Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

27. What privilege do we have in carrying out God’s will?

Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

28. What a privilege to be part of that foretold expansion!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

29. It is a privilege that leads and guides us.

Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

30. 3 Why had Mary been favored with that unparalleled privilege?

3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?

31. I know Jehovah, and I appreciate the privilege of prayer.

Tôi được biết Đức Giê-hô-va và biết ơn về đặc ân cầu nguyện.

32. First of all, there is the precious privilege of prayer.

Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

33. What a privilege we have to approach God in prayer!

Được cầu nguyện với Đức Chúa Trời quả là một đặc ân!

34. Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

35. • Why is sharing in the preaching work a great privilege?

• Tại sao tham gia công việc rao giảng là một đặc ân lớn?

36. Today it is my privilege to announce several new temples.

Hôm nay, tôi có đặc ân để loan báo về một số ngôi đền thờ mới.

37. Reading the morning announcements was a special privilege at Josie’s school.

Việc đọc bản thông báo buổi sáng là một đặc ân tại trường của Josie.

38. Our Privilege to Build and Maintain Places of True Worship

Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

39. It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.

Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,

40. Washing his royal socks will be even more of a privilege.

Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.

41. 15 min: Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

15 phút: Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

42. What will be the privilege of many modern-day Christian integrity-keepers?

Nhiều tín đồ thời nay giữ được lòng trung kiên sẽ có đặc ân nào?

43. What a grand privilege it is for us to share in it!

Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

44. (Isaiah 6:8) These diligent workers cherish their privilege of serving Jehovah.

(Ê-sai 6:8) Những người cần mẫn ấy quý trọng đặc ân được phụng sự Đức Giê-hô-va.

45. Be determined to be among those who will enjoy that privilege.

Chúng ta nên quyết chí có mặt trong số những người sẽ được đặc-ân này.

46. So if you have lost a privilege, do not be discouraged.

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

47. “It is a privilege to take part in this lifesaving work.

Anh Andrzej thêm vào: “Quả là một đặc ân khi được tham gia vào công việc cứu người.

48. I considered it a real privilege to be used in that way.

Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

49. It is a privilege for me to share this evening with you.

Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.

50. 18 We too have the privilege of announcing Jehovah’s name and purpose.

18 Chúng ta cũng có đặc ân loan báo danh và ý định của Đức Giê-hô-va.

51. What a privilege for those youths who are brought up by Christian parents!

Thật là một đặc ân cho những người trẻ được cha mẹ tín đồ Đấng Christ dưỡng dục!

52. Auxiliary pioneering should be viewed as both a privilege and a serious responsibility.

Công việc khai thác phụ trợ nên được xem là một đặc ân và đồng thời cũng là một trách nhiệm hệ trọng.

53. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

Bạn sẽ nhận đặc ân làm việc dưới sự lãnh đạo của Chúa Giê-su Christ không?

54. What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

55. How do we show appreciation for the privilege to serve in the ministry?

Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?

56. What a marvelous privilege —to have an ongoing, personal relationship with the Creator!

Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

57. This liberty I shall always take, and you shall have the same privilege.

Anh sẽ luôn luôn mạn phép làm điều này, và em cũng sẽ có cùng đặc ân đó.

58. Do your prayers show that you appreciate the privilege of announcing Jehovah’s Kingdom?

Lời cầu nguyện có cho thấy bạn biết ơn đặc ân loan báo Nước của Đức Giê-hô-va không?

59. And what a privilege to serve Jehovah, the Great Shepherd, to all eternity!

Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

60. Instead of becoming bitter over the privileges you do not have, take full advantage of the privilege you do have —the privilege of helping others to come to know Jehovah.

Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.

61. I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.

Tôi có vinh dự được nói chuyện 2 lần với nhóm quản lý về khí hậu của tổng thống.

62. Such prayers also fail to do justice to the precious privilege of prayer.

Như thế không tỏ ra lời cầu nguyện là cả một đặc ân quí giá.

63. Because of doctor- patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.

Bởi vì quyền được giữ im lặng họ không thể tiết lộ.

64. What a privilege we have to communicate with the Sovereign of the universe, Jehovah!

Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

65. Jehovah’s Witnesses count it a privilege to announce God’s Kingdom in 239 lands!

Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

66. “I had the privilege to read about your experiences in the 2002 Yearbook.

“Tôi có cơ hội đọc về những kinh nghiệm của các anh trong cuốn Niên giám 2002.

67. I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.

Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

68. Would you like us to reiterate the terms of attorney-client privilege, Mr. Healy?

Anh muốn tôi nhắc lại điều khoản đặc quyền luật sư và khách hàng không, anh Healy?

69. He realized that even a single day in the temple courtyards was a unique privilege.

Điều gì đã giúp người trung thành này hài lòng với điều mình có?

70. It was our privilege to get to know them well during the next 16 years.

Thật là một đặc ân khi được kết thân với gia đình này trong suốt 16 năm sau.

71. What a privilege we have to see the collecting of the “wheat” in our time.

Thật là đặc ân được thấy việc thu nhóm “lúa mì” trong thời chúng ta!

72. That is the same privilege the Savior granted the Twelve Apostles in His mortal ministry.

Đó cũng là cùng một đặc ân Đấng Cứu Rỗi ban cho Mười Hai Vị Sứ Đồ trong giáo vụ trần thế của Ngài.

73. It was my privilege to add an early-morning class on the Book of Mormon.

Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

74. What joyous privilege do we have in connection with the sacred secret of godly devotion?

Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

75. We have the unique privilege of giving a witness in behalf of our great God!

Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

76. The English Monarch paid an annual tribute to the Doge of Genoa for this privilege".

Vua Anh phải cống nạp hàng năm cho Doge của Genova để hưởng đặc quyền đó.

77. I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. ( Applause )

Thật là một vinh dự cho tôi được giới thiệu Curtis Wong từ Microsoft.

78. It was the Sultan's privilege to chew mastic, and it was considered to have healing properties.

Nó đã từng là đặc quyền của các vị sultan Thổ trong việc nhai nhựa nhũ hương, và nó được coi là có các tính chất chữa bệnh.

79. Rendering sacred service to the Sovereign Lord of the universe is an elevated, fear-inspiring privilege.

Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.

80. It certainly would have been a fine privilege to live and work in the royal court!

Được sống và làm việc trong hoàng cung quả là đặc ân tuyệt vời!