1. He was demoted from Corporal to Courier Private First Class for biting an officer in Episode 1.

Nó bị giáng chức từ Hạ sĩ xuống Binh nhất do cắn một sĩ quan trong Tập 1.

2. First class?

Vé hạng nhất?

3. That is so first class.

Thế thì còn gì bằng.

4. You got first class, the lounge.

Các người lấy vé hạng sang,.

5. Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

6. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

7. Make sure they send me home first-class.

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

8. Make sure they send me home first- class

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

9. Midshipman First Class Peter Preston, engineer's mate, sir.

Chuẩn úy Peter Preston, Trợ lý Kỹ sư trưởng, thưa sếp!

10. The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).

Lớp tàu này được đặt tên theo chiếc đầu tiên của lớp được hoàn tất: Deutschland.

11. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

12. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

13. First-class mail's harder to track, but we'll see.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

14. You've never seen a chipmunk in first class before?

Ông chưa từng thấy sóc chuột ở khoang hạng nhất hả?

15. The first class was composed of 24 English-speaking students.

Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

16. And I graduated first in my class, by the way.

Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

17. The first graduating class, in 1926, had only four members.

Khóa tốt nghiệp đầu tiên năm 1917 chỉ có bốn người.

18. These gentlemen are A-1, first-class hunters, my friend.

Mấy anh bạn đây là dân chiến, thợ săn số một.

19. Which cricketer has scored the most first class centuries in history?

Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

20. I got a first-class unit here, SWAT team and all.

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

21. The upper deck has a 3–3 seat arrangement in economy class and a 2–2 layout in first class.

Tầng trên có số ghế bố trí theo sơ đồ 3-3 ở khoang hạng economy và 2-2 ở khoang hạng nhất.

22. 5 In the first-century Christian congregation, there were no class distinctions.

5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

23. In 1912, the RMS Titanic had a squash court in first class.

Vào năm 1912, tàu RMS Titanic có một sân bóng quần ở khoang hạng nhất.

24. In February 1943 the first class of the Gilead missionary school began.

Vào tháng 2 năm 1943, khóa 1 trường giáo sĩ Ga-la-át khai giảng.

25. But why can't I get the first-class meal my network paid for?

Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất? Đài của tôi trả tiền mà.

26. In all, Ashcroft played 303 first-class games in eight seasons for Arsenal.

Ashcroft đã chơi 303 trận trong tám mùa bóng ở Arsenal.

27. And the first thing is that the product needs to be world class.

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

28. A first-class VIP lounge where we get milk and cookies to eternity.

1 chỗ hạng nhất ở sảnh VIP, nơi ta có sữa và bánh đến vĩnh cửu.

29. The first is creating a level playing field for the state-owned and private sectors.

Thứ nhất, cần tạo điều kiện bình đẳng cho cả khu vực nhà nước và khu vực tư nhân.

30. Here for the first time private plots were entirely abolished and communal kitchens were introduced.

Tại đây lần đầu tiên, đất tư hữu bị xóa bỏ hoàn toàn và các nhà bếp công xã được giới thiệu.

31. At Google I/O 2017, Google announced first-class support for Kotlin on Android.

Tại hội nghị Google I/O 2017, Google công bố hỗ trợ hạng nhất (first-class support) cho Kotlin trê Android.

32. Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?

Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

33. So I was about 11 when I went along to my first meditation class.

Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

34. Thus, not long after the first century, a mystic clergy class took over in Christendom.

Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

35. I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

36. That same year Qantas introduced Business class—the first airline in the world to do so.

Cũng trong năm đó, Qantas là hãng hàng không đầu tiên trên tế giới giới thiệu dịch vụ hạng Thương gia.

37. Private!

Binh Nhì.

38. Twelve passengers occupied the upper deck first class, while in business almost all of 24 seats were taken; in economy class, approximately 80 seats did not contain passengers.

12 hành khách ở khoang hạng nhất, trong khi bình thường hầu hết tất cả 24 ghế đều có chỗ; ở hạng thương gia gần như 80 ghế không có người ngồi.

39. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

40. Initially serving utilitarian purpose, followed by imperial, private, civic, and religious patronage, Eastern and Western painting later found audiences in the aristocracy and the middle class.

Ban đầu phục vụ mục đích thực dụng, sau đó dưới sự bảo hộ của triều đình, cá nhân và tôn giáo, hội họa Phương Tây và nghệ thuật Phương Đông sau đó tìm được các khán giả trong giới thượng lưu và trung lưu.

41. It was the first private airline in Uzbekistan and is owned by SRX Transcontinental (61%) and Igor Smirnov (39%).

Đây là hãng hàng không tư nhân đầu tiên ở Uzbekistan và có tỷ lệ sở hữu: SRX Transcontinental (61%) và Igor Smirnov (39%).

42. A first test flight took place from the Yankee II Class submarine K-140 (photo) in December 1976.

Vụ bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra từ tàu ngầm K-140 lớp Yankee II vào tháng 12 năm 1976.

43. The first four ships of the class had two cranes each, while the later models had only one.

Bốn chiếc đầu tiên trong lớp có hai cần cẩu, những chiếc sau đó chỉ có một.

44. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

45. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

46. No, Private!

Binh nhì.

47. Private Cage!

Binh nhì Cage!

48. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

49. Senior and junior NCOs (French: Sous-officiers) – including Private 1st class – wore cloth chevrons on both upper sleeves; enlisted men (French: Hommes de troupe) wore no insignia.

Hạ sĩ quan cấp cao và cấp thấp (tiếng Pháp: Sous-officiers) thường bao gồm cấp binh nhất mang lon vải trên cả hai tay áo phía trên; riêng binh nhì (tiếng Pháp: Hommes de troupe) không đeo phù hiệu.

50. Two notable advancements are from Seaman to Petty Officer Third Class (E-3 to E-4) and from Petty Officer First Class to Chief Petty Officer (E-6 to E-7).

Hai bậc tăng lương nổi bật là từ cấp binh nhất hay seeman lên hạ sĩ tam cấp hay "Petty Officer Third Class" (E-3 đến E-4) và từ hạ sĩ nhất hay "Petty Officer First Class" lên trung sĩ hay "Chief Petty Officer" (E-6 đến E-7).

51. During the First Intifada, whole sectors of the Palestinian civilian population mobilized, cutting across generations, factions and class lines.

Trong phong trào này, toàn dân Palestine cơ động, bất kể thế hệ, tư tưởng hay tầng lớp.

52. In May 1915, he was severely wounded near Arras, and in October he won the Iron Cross, First Class.

Tháng 5 năm 1915 ông bị trọng thương trong cuộc chạm súng gần Arras và được lãnh huân chương hạng nhất Thập tự sắt.

53. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

54. The first private amniotic stem cell bank in the US was opened by Biocell Center in October 2009 in Medford, Massachusetts.

Các tế bào thân rốn máu dây rốn có thể được lưu giữ trong cả các ngân hàng máu dây rốn nhà nước và tư nhân, ngân hàng tế bào thân màng ối đầu tiên tại Hoa Kỳ được mở cửa bởi Trung tâm Tế bào Sinh học tháng 10 năm 2009 tại Medford, Massachusetts.

55. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

56. See Private prison.

Khu biệt giam.

57. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

58. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

59. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

60. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

61. Murphy landed her first job in Hollywood when she was thirteen, starring as Brenda Drexell in the series Drexell's Class.

Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

62. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

63. At first they couldn't find this class pin she was wearing because it was embedded so deep, from the stabbing.

Lúc đầu, họ không tìm ra chiếc huy hiệu mà con bé mang... vì nó ngập quá sâu trong da thịt, do vết đâm lút vào.

64. After graduating fifth in his cadet class, he is swallowed by a bearded Titan during his first mission in Trost.

Sau khi tốt nghiệp năm thứ năm trong lớp huấn luyện, cậu bị một Titan nuốt chửng trong khi đang làm nhiệm vụ đầu tiên tại Trost.

65. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

66. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

67. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

68. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

69. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

70. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

71. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

72. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

73. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

74. On 1 June 2007, Jordan Hospital (as the biggest private hospital) was the first general specialty hospital who gets the international accreditation (JCI).

Trong ngày 1 tháng 6 năm 2007, Bệnh viện Đại học Jordan (bệnh viện tư nhân lớn nhất) là bệnh viện chuyên khoa đầu tiên được công nhận tiêu chuẩn quốc tế JCAHO.

75. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

76. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

77. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

78. The Shiratsuyu class were the first Japanese warships to be completed with quadruple torpedo mounts and telephone communications to the torpedo station.

Lớp Shiratsuyu là những tàu chiến Nhật Bản đầu tiên được hoàn tất với bệ phóng ngư lôi bốn nòng và liên lạc điện thoại nội bộ đến trạm điều khiển ngư lôi.

79. She had been the first white, middle-class, professional woman to have been abducted and presumably murdered in Guatemala during that time.

Cô là người phụ nữ da trắng, trung lưu, trung cấp đầu tiên bị bắt cóc và có lẽ đã bị giết ở Guatemala trong thời gian đó.

80. He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.