1. I am First class Airman Izaki.

Unteroffizier Izaki!

2. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.

3. Delivery boy, first class, Philip J. Fry!

Lieferjunge, erster Klasse, Philip J. Fry!

4. ... Acanthus Advisers, a Private Equity fund placement advisory firm based in London where she focused on European mid-market buyout funds. Constance holds a first class postgraduate degree in Strategy ...

... Constance drei Jahre bei Acanthus Advisors, einem in London ansässigen Beratungsunternehmen für Private Equity Fonds Platzierungen tätig, wo sie sich auf europäische Mid-Market Buy-Out Fonds konzentrierte.

5. Grades A4 and L4 and above shall be entitled to first class travel;

Bedienstete der Besoldungsgruppen ab A4/L4 reisen in der ersten Klasse.

6. Valve released the first weapon for the last class update - The Frontier Justice.

Die Rede ist vom allwährenden Konkurrenzgedanken "Europa gegen Nordamerika!

7. The class was renamed by the Pakistan Navy as the Tariq class, after the first vessel that was acquired, PNS Tariq, formerly Ambuscade.

Von der pakistanischen Marine wurden sie in Tariq-Klasse umbenannt, da das erste Schiff, das sie erhielt, die HMS Ambuscade, nun Tariq heißt.

8. Class address, class background, class characters.

Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.

9. Correctly addresses mail for Kempinski Hotels which is an attribute to their first class service.

Für die Kempinski Hotels ist richtig adressierte Post ein Qualitätsmerkmal, das zum First-Class-Service dazugehört.

10. He is a private pilot, the founder of the first light aircraft factory in Brazil (Microleve Com.

Er ist Privatpilot, der Gründer des ersten Leichtflugzeugherstellers in Brasilien (Microleve Com.

11. In 1864, it became the terminal of the first private railway in Württemberg, the line Unterboihingen-Kirchheim.

1864 erhielt Kirchheim Anschluss an die erste Privateisenbahn in Württemberg, die Strecke Unterboihingen–Kirchheim.

12. When you choose abas Business Software, you are opting for competence, continuity and first class technology.

Mit der flexiblen Unternehmenssoftware entscheiden Sie sich für Kompetenz, Kontinuität und erstklassige Technologien.

13. A class of generalized Nyström-methods is derived for second order differential equations without first derivatives.

Für Differentialgleichungen zweiter Ordnung ohne erste Ableitungen wird eine Klasse verallgemeinerter Nyström-Verfahren hergeleitet.

14. A new Act on International Private Law is expected to be adopted in the first half of 2013.

Ein neues Gesetz über das internationale Privatrecht soll im ersten Halbjahr 2013 angenommen werden.

15. Additionally, the 44 first class business rooms offer modern amenities and free internet access for their guests.

Darüber hinaus bieten die 44 gehobenen Business Zimmer ihren Gästen moderne Annehmlichkeiten und kostenfreien Internetzugang.

16. In England, ordinary first class mail without an acknowledgement of receipt constitutes the principal method of service.

In England erfolgt die Zustellung in erster Linie mit der first class mail (vorrangig beförderte Briefsendungen), d. h. ohne Empfangsbestätigung.

17. A South African Scout advances through the program from Pathfinder to Adventurer to First Class then to Explorer.

In Südafrika gibt es im Scoutprogramm zunächst die Pfadfinder, dann die Abenteurer, die Erste Klasse und schließlich die Entdecker.

18. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

19. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

20. Abstract class

Abstrakte Klasse

21. Blaulicht, Bus und Bahn, [30] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

DTM - Norisringrennen : Jedes Jahr (Mitte Juli) findet das Norisring-Rennen der DTM am Dutzendteich statt.

22. Blaulicht, Bus und Bahn, [34] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

Christkindlesmarkt : Vom Freitag vor dem ersten Advent bis zum 23. Dezember findet der berühmte Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt statt. An den Wochenenden oft überfüllt, an Werktagen vor allem Abends aber immer noch stimmungsvoll und dann auch nicht so überlaufen.

23. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

24. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

25. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B

26. The Court was pleased to note that discriminant analysis has been extended to include all debtors that do not have first-class guarantees.

Der Hof stellt mit Befriedigung fest, daß die Diskriminanzanalyse auf alle Darlehensnehmer ausgedehnt wurde, die nicht über erstrangige Sicherheiten verfügen.

27. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

28. for Advent: private equity investment;

Advent: private Kapitalbeteiligungen;

29. - Class 7: Income accounts,

- Klasse 7: Ertragskonten;

30. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

31. Class C: minimum accuracy.

Klasse C: geringe Genauigkeit

32. I am an ace private detective.

Ich bin ein erstklassiger Privatdetektiv.

33. Water resistant and weather proofing coatings (in this class), wood coatings (in this class)

Wasserfeste und witterungsbeständige Beschichtungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Holzbeschichtungsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

34. The channel amplitude class shall be 60 g and the channel frequency class 180.

Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.

35. - packagings for Class 2, except large packagings for articles of Class 2, including aerosols;

- Verpackungen für Klasse 2, ausgenommen Großverpackungen für Gegenstände der Klasse 2, einschließlich Druckgaspackungen;

36. – Class 9: ‘Airtight clothing’;

– Klasse 9: „Taucheranzüge“;

37. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

38. Private companies forwarding documents and parcels.

Private Drucksachen- und Paketbeförderungsdienste.

39. Financial services in the nature of private investment activities, namely, the management and operation of private equity funds

Finanzdienstleistungen in Form von privaten Investitionen, nämlich Verwaltung und Betrieb von Private-Equity-Fonds

40. Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities (FAMT) Finnish public and APK-- RM system private eligible securities (FAMT

Interbolsa

41. 1.4 Private consumption essential for aggregate demand

1.4 Der privater Verbrauch ist für die Gesamtnachfrage von grundlegender Bedeutung

42. Private contractors ripping off the American public.

Private Subunternehmer, die die Amerikaner abzocken.

43. ALBS Arachnoid Class Land Battleship.

ALBS Arachnoides Landkriegsschiff.

44. This class is simply an extension of Dojo's own QueryReadStore, which is itself an abstract class.

Diese Klasse ist einfach eine Erweiterung von Dojo's eigenem QueryReadStore, welche selbst eine Abstrakte Klasse ist.

45. Additional provisions for Class 6.2

Zusätzliche Vorschriften für die Klasse 6.2

46. At no additional charge, first-class mail will be returned to you with the new address (if less than one year old) or other reason for nondelivery.

Unentgeltlich wird einem dann die Sendung mit Angabe der neuen Adresse zurückgesandt.

47. Electronically/optically stored advertising and communications material, included in class 9, in particular films, videos (class 9)

Elektronisch/optisch gespeicherte Werbe- und Kommunikationsmittel soweit in Klasse 09 enthalten, insbesondere Filme, Videos (Klasse 09)

48. 3.4.3. 300 mm for "wide-angle" exterior mirrors (Class IV) and "close-proximity" exterior mirrors (Class V);

3.4.3 300 mm bei Weitwinkel-Außenspiegeln der Gruppe IV und Nahbereichs- oder Anfahr-Außenspiegeln der Gruppe V;

49. 3.4.3. 300 mm for ‘wide-angle’ exterior mirrors (Class IV) and ‘close-proximity’ exterior mirrors (Class V);

3.4.3. 300 mm bei Weitwinkel-Außenspiegeln der Gruppe IV und Nahbereichs- oder Anfahr-Außenspiegeln der Gruppe V;

50. Booking and chartering of jets and private aeroplanes

Buchen und Chartern von Düsenflugzeugen und Privatflugzeugen

51. Private Office/Security: Internal Protection Service (junior administrators)

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für internen Schutz (AD-Beamte — Verwaltungsräte)

52. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

FISKALLEISTUNG(EN) BZW. STEUERKLASSE(N

53. "Wide-angle" exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

54. ‘Wide-angle’ exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

55. ‘Wide-angle’ exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

56. Dried beef, in International Class 29

Getrocknetes Rindfleisch, Soweit sie in Klasse 29 enthalten sind

57. All right, chemistry class is over.

Gut, der Chemieunterricht ist vorbei.

58. Altogether, seventy Native Americans, young men and women from various tribes, mostly from the Plains rather than the acculturated tribes that had occupied Virginia, joined that first class.

Insgesamt siebzig Native Americans, junge Männer und Frauen aus verschiedenen Stämmen, vor allem aus Stämmen der Prärie-Indianer und weniger von den akkulturierten Stämmen, die in Virginia gelebt hatten, wurden in die erste Klasse aufgenommen.

59. Private funding should be accepted as co-financing.

Die private Finanzbeteiligung sollte als Ko-Finanzierung akzeptiert werden.

60. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.

61. According to Mr Bird, slag can be ground into an additive or an alternative to ordinary Portland cement making it an important product making a first class aggregate.

Herr Bird erläutert, Schlacke könne zu einem Zusatzstoff für Zement vermahlen werden oder ein Ersatzmaterial für Standard-Portlandzement sein; insoweit sei Schlacke ein wichtiges Produkt, aus dem hervorragendes Granulat hergestellt werden könne.

62. "Wide-angle" exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

63. Introduce your details to access to your private menu.

Bitte geben Sie Ihre Daten an, um an Ihr Privatmenu Zugang zu haben.

64. Additional requirements for goods of Class 1

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

65. Travel agencies/brokers, included in class 39

Dienstleistungen eines Reisebüros/-maklers, soweit in Klasse 39 enthalten

66. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

67. Engaging the private sector in sustainable agriculture and agribusiness

Gewinnung des Privatsektors für nachhaltige Landwirtschaft und Agrarindustrie

68. There are fights, absent-mindedness, skipping class.

Raufereien, Geistesabwesenheit und kleinen Diebstählen.

69. Additional provisions for class E passing beam

Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

70. If prophylactic therapy is needed, β-blocking agents with β1 selectivity are considered as first-choice drugs. If this therapy is ineffective, class Ic agents or sot can be considered.

Für die LZT sollten primär β1-selektive BB eingesetzt werden, bei Therapierefraktärität kommen spezifische AA der Klasse Ic oder Sot in Betracht.

71. Services were operated mainly by class 515 accumulator railcars and class 798 Uerdingen railbuses, but there were also locomotive-hauled trains.

Als Triebfahrzeuge wurden vor allem die Baureihen 515 und 798 eingesetzt, aber es gab auch lokbespannte Züge.

72. Access our tax payment tool for public and private entities.

Zugang zur Steuerzahlung für öffentliche und private Institute.

73. Jobs are posted by companies, private individuals and translation agencies.

Die Stellen werden von Unternehmen, Privatpersonen und Übersetzungsagenturen angeboten.

74. Several have closed first transactions, although the majority have been modestly sized in relatively straight-forward UK social infrastructure projects (e.g. university accommodation) and have been mainly private placements rather than public bonds.

Einige haben bereits erste Geschäfte abgeschlossen, die in der Mehrzahl jedoch eher bescheidenen Umfang hatten, relativ unkomplizierte Sozialinfrastrukturprojekte im VK (z. B. Studentenwohnheime) betrafen und hauptsächlich private Platzierungen und keine öffentliche Anleihen waren.

75. It was the first Triumph automobile and was named the 10/20 for the Royal Automobile Club's taxation class of 10 horsepower rating and its actual output of 20 brake horsepower.

Dieser erste Triumph wurde 10/20 nach der Einteilung des Royal Automobile Club (RAC) in 10 Steuer-PS und 20 Brems-PS benannt.

76. An example of a class loader is UndoLoader.as.

Ein Beispiel für ein Class Loader ist UndoLoader.as.

77. |- | colspan="2" align="center" | [[Image:SanFrancisco2154Night.jpg|thumb|292px]] |- | class="odd" | Caption: | class="even" | The San Francisco skyline at night in [[2154]]. |- | colspan="2" align="center" | [[Image:SanFrancisco2272.jpg|thumb|292px]] |- | class="odd" | Caption: | class="even" | The view over San Francisco Bay with the Golden Gate Bridge in the foreground in [[2272]].

Sie liegt an der Westküste des [[nordamerika]]nischen Kontinents auf der Erde, am Golden Gate, einer Meerenge des [[Pazifik|Pazifischen Ozeans]], in der Region [[Kalifornien]].

78. Sounds like a world- class case of amnesia

Hört sich nach einer Universal- Amnesie an

79. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

80. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Fiskalleistung(en) bzw. Steuerklasse(n) (falls zutreffend)