1. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

2. France has a mixed economy that combines extensive private enterprise with substantial state enterprise and government intervention.

Pháp có kinh tế hỗn hợp, kết hợp khu vực tư nhân rộng lớn với khu vực nhà nước có quy mô đáng kể và có sự can thiệp của chính phủ.

3. In May 2013, a managed private cloud offering called the HANA Enterprise Cloud service was announced.

Trong 2013, một dịch vụ cung cấp quản lý đám mây riêng gọi là HANA Enterprise Cloud service đã được công bố.

4. Its hundreds of thousands of member companies in 130 countries have interests spanning every sector of private enterprise.

Hàng trăm nghìn công ty thành viên của nó ở hơn 130 quốc gia có lợi ích trải rộng khắp mọi lĩnh vực của doanh nghiệp tư nhân.

5. An enterprise.

Xí nghiệp.

6. For example, in a certain country the control of the railroads might be shifted from the hands of private enterprise to those of the government.

Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

7. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

8. Another lonely enterprise.

Cũng là một hành trình cô độc.

9. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

10. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

11. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

12. 1969 – USS Enterprise fire: An accidental explosion aboard the USS Enterprise near Hawaii kills 28 people.

1969 – Một vụ nổ bất ngờ trên boong tàu của hàng không mẫu hạm USS Enterprise gần Hawaii khiến 27 người thiệt mạng.

13. And, Admiral, it is the Enterprise.

Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

14. Private!

Binh Nhì.

15. I'm a veteran of the starship Enterprise.

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

16. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

17. Enterprise Resilience: Managing Risk in the Networked Economy.

Khả năng phục hồi của doanh nghiệp: Quản lý rủi ro trong nền kinh tế nối mạng.

18. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

19. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

20. No, Private!

Binh nhì.

21. Private Cage!

Binh nhì Cage!

22. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

23. Charity shops are a type of social enterprise.

Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

24. The Enterprise fired on Kronos One without provocation.

Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

25. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

26. An environmental enterprise is an environmentally friendly/compatible business.

Một doanh nghiệp môi trường là một doanh nghiệp thân thiện/phù hợp với môi trường.

27. Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

28. SLES 10 shared a common codebase with SUSE Linux Enterprise Desktop 10—Novell's desktop distribution for business use—and other SUSE Linux Enterprise products.

SLES 10 đã chia sẻ một cơ sở mã chung với SUSE Linux Enterprise Desktop 10—phân phối máy tính để bàn của Novell cho doanh nghiệp sử dụng và các sản phẩm SUSE Linux Enterprise khác.

29. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

30. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

31. See Private prison.

Khu biệt giam.

32. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

33. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

34. And he wishes to invest in the Cody enterprise?

Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

35. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

36. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

37. Why does Enterprise require the presence of carbon units?

Tại sao con tầu Enterprise đòi hỏi sự hiện diện của các đơn vị nền tảng carbon?

38. The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

39. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

40. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

41. In 1984, this project was consolidated into an independent enterprise.

Năm 1984, dự án này được hợp nhất thành một doanh nghiệp độc lập.

42. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

43. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

44. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

45. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

46. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

47. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

48. The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

49. But redundant now that I am back aboard the Enterprise.

Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.

50. Visual Studio 6.0 came in two editions: Professional and Enterprise.

Visual Studio 6.0 có hai phiên bản: Chuyên nghiệp (Professional) và Doanh nghiệp (Enterprise).

51. The gods must be saving you for some great enterprise.

Các thần linh hẳn đã cứu ngươi khỏi một việc vô cùng to gan.

52. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

53. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

54. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

55. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

56. Windows 7 Enterprise This edition targeted the enterprise segment of the market and was sold through volume licensing to companies which have a Software Assurance contract with Microsoft.

Windows 7 Enterprise Phiên bản này hướng đến doanh nghiệp lớn được bán cho các công ty có hợp đồng với Microsoft.

57. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

58. The business grew to an enterprise with more than 700 employees.

Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

59. Our casualties were light, but the Enterprise herself can't be salvaged.

Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

60. I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.

Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

61. I was aboard the Enterprise-B in the deflector control room...

Tôi đã ở trên tầu Enterprise-B, trong phòng Điều khiển thiết bị làm lệch dòng và...

62. Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

63. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

64. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

65. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

66. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

67. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

68. These five flights were to be the only time Enterprise flew alone.

Năm chuyến bay đã được tính thời gian duy nhất là của Enterprise, đã bay một mình.

69. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

70. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

71. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

72. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

73. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

74. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

75. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

76. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

77. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

78. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

79. German shore batteries opened fire, but caused no significant damage to Enterprise.

Các khẩu pháo Đức trên bờ đã nổ súng, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào cho Enterprise.

80. (Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.

(Châm-ngôn 24:30, 31) Doanh nghiệp của hắn chẳng bao lâu đã bị lỗ lã.