1. The Committee heard testimony from insurance consultants that Accidental Death and Dismemberment insurance is a reasonably-priced, common and popular benefit in private enterprise.

Il a reçu le témoignage d’assureurs-conseils qui lui ont dit que l’assurance en cas de mort ou de mutilation accidentelle était dans l’entreprise privée un avantage commun, populaire et à prix raisonnable.

2. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

3. Several delegates referred to the contribution that competition had made to poverty alleviation by reducing barriers to entry into markets which originated from government and private enterprise.

Plusieurs représentants ont évoqué la contribution qu’avait apportée la concurrence à l’atténuation de la pauvreté en réduisant les obstacles à l’entrée sur les marchés pour les entreprises publiques et privées.

4. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

5. As was apparent in this and other policy statements, Howe was determined to advance the cause of the publicly owned Trans-Canada Air Lines at the expense of private enterprise.

Comme l'indiquait cette déclaration politique et d'autres déclarations de Howe, il était déterminé à faire progresser la cause de la société d'État Lignes aériennes Trans-Canada aux dépens de l'entreprise privée.

6. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

7. In establishments with # or more paid employees in # roughly # % of private sector or public enterprise employees legally paid at the SMIC rate were actually receiving a total hourly wage higher than the SMIC

En # dans les établissements de # salariés et plus # % environ des salariés légalement au SMIC, travaillant dans le secteur privé et les entreprises publiques, perçoivent de fait un salaire horaire total supérieur au SMIC

8. According to Decree No #-# of # March # on the LNE, the resources accruing to the enterprise include grants from the central government, regional or local authorities, public institutions and public or private bodies of all kinds

Le décret no #-# du # mars # relatif au LNE dispose que les ressources de l’établissement comprennent notamment: [...] les subventions de l’État, des collectivités locales, des établissements publics et de tous organismes publics ou privés [...]

9. After the word “investment”, add the words “enterprise activities”.

Après les mots « de l’investissement », ajouter les mots « , des activités des entreprises »;

10. Private (Pte) Able Seaman (AB) Private Recruit (Pte (Recruit)) Ordinary Seaman (OS)

soldat (sdt) Matelot de 2e classe (mat 2) soldat recrue (sdt (recrue)) Matelot de 3e classe (mat 3)

11. One year later, Cooper acquired Enterprise Engine aftermarket services business.

Un an plus tard, Cooper acquiert le service après-vente Enterprise Engine.

12. The aid beneficiary, Alas Slovakia, s.r.o., is a large enterprise.

Le bénéficiaire de l’aide, Alas Slovakia, s.r.o., est une grande entreprise.

13. Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

14. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux prend également en charge des listes de contrôle d'accès ou ACL (de l'anglais access control lists).

15. Integrating enterprise search systems with custom access control application programming interfaces

Intégration de systèmes de recherche d'entreprise avec des interfaces de programmation d'applications de commande d'accès personnalisées

16. Through the PSOD, the ADB directly supports private enterprises, private equity funds and financial institutions.

Par l’intermédiaire du Groupe, la BAsD soutient directement les entreprises privées, les fonds de placement en actions privés et les institutions financières.

17. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

18. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

19. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

20. Bhandari Builders (Private) Limited: NIL

Bhandari Builders (Private) Limited: NÉANT

21. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

22. The categories of travellers include private boats, private and corporate aircraft and travellers arriving by air.

Les diverses catégories correspondent aux voyageurs arrivant en bateau privé, en avion privé ou de société, et les voyageurs empruntant des lignes aériennes.

23. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

24. Enterprise resource planning software modules and add-ons ($700,000), and maintenance fees ($5,995,100);

À l’acquisition de modules et d’additifs PGI (700 000 dollars) et à la maintenance y relative (5 995 100 dollars);

25. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets.

Une entreprise peut arrêter l'exploitation d'une activité par abandon sans vendre la quasi-totalité de ses actifs.

26. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets

Une entreprise peut arrêter l

27. An enterprise should prepare its financial statements under the accrual basis of accounting.

Une entreprise doit établir ses états financiers selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

28. Private companies forwarding documents and parcels.

Sociétés privées d'acheminement de documents et de colis.

29. Financial services in the nature of private investment activities, namely, the management and operation of private equity funds

Services financiers sous forme d'activités d'investissement privées, à savoir, gestion et exploitation de fonds de capital d'investissement

30. The agencies collaborating in this unique multicountry enterprise are listed in Figure 3.

Les organismes qui ont collaboré à la réalisation de ce projet unique entrepris par plusieurs pays sont énumérés à la figure 3.

31. A feasibility assessment for a value-added enterprise differs from a business plan.

L'évaluation de faisabilité pour une entreprise de produits à valeur ajoutée est différente d'un plan d'entreprise.

32. • Regularly update and monitor risk information that can be aggregated at enterprise level

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidés au niveau de l’entité;

33. Enterprise and Entrepreneurship are essentially about being pro-active, turning ideas into action.

La capacité d'initiative et l'esprit d'entreprise sont fondamentalement à considérer comme une disposition d'esprit active, c'est-à-dire la capacité à transformer des idées en action.

34. • Four new enterprise guides were completed: equipment dealers, feed mills, food processing and abattoirs.

• Quatre nouveaux guides d’entreprise ont été mis au point : concessionnaires d’équipement, provenderies, abattoirs et transformation alimentaire.

35. — for undertaking Advent International: private equity investment,

— Advent International: société de capital-investissement,

36. Searching and accessing documents on private networks

Recherche et acces a des documents sur des reseaux prives a utiliser avec des captures dans des documents rendus

37. No private provider should be allowed to establish for-profit education and aggrandize private interests to the detriment of public interest.

Aucun prestataire privé ne devrait être autorisé à mettre en place un enseignement à but lucratif et à faire passer des intérêts privés devant l’intérêt public.

38. Addis Admass is a private Amharic Language newspaper.

Addis Zemen est un journal quotidien éthiopien de langue amharique.

39. They have private suites in all their hotels

Oui, ils ont des suites privées dans tous leurs hotels

40. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 au niveau des sections et des agrégats de sections et sans ventilation par taille des entreprises,

41. If an enterprise ceases operation, its female employees with children must be found alternative employment

Une entreprise qui cesse ses activités est tenue de reclasser ses employées mères de famille

42. But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.

Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.

43. for undertaking ADC: development of products and services for telecommunications, wireless, cable and enterprise networks

ADC: développement de produits et de services destinés aux réseaux de télécommunications, aux réseaux sans fil, aux réseaux câblés et aux réseaux d'entreprise

44. The Enterprise Directorate-General has issued an invitation to tender for studies on innovation matters.

La Direction Générale Entreprises a publié un appel d'offres concernant des études dans le domaine de l'innovation.

45. Alfresco Software, Inc. is the first and leading open source alternative for enterprise content management.

Alfresco Software, Inc. est la plus ancienne et la meilleure alternative open source en matière de gestion des contenus de l'entreprise.

46. PAVE is intended for producers who are considering expanding or establishing a value-added enterprise.

Le PEPVA est offert aux agriculteurs qui envisagent l'expansion de leur entreprise ou la création d'une entreprise à valeur ajoutée.

47. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

48. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

49. communities and the private sector in the activities

DES EXPERTS, DES COMMUNAUTÉS ET DU SECTEUR PRIVÉ

50. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Offres et publicités privé et commerçants, agents.

51. An away team from the USS Enterprise-D found Hagan, himself either insane or rendered mute.

Hagan fut le seul survivant. Une équipe d'exploration de l' USS Enterprise-D a trouvé Hagan, soit devenu fou soit muet.

52. The Bridge project - Evolving to a mature & aligned enterprise Alignment Policies, Standards & Guidelines – processes & master data.

(5 des 22 processus d'intégration des RH) Transformation opérationnelle ministérielle.

53. To advance information interoperability, lead agencies are developing an enterprise information architecture and metadata management services.

Dans le but de faire progresser l'interopérabilité de l'information, les principaux organismes élaborent actuellement une architecture d'information intégrée et des services de gestion des métadonnées.

54. In addition, there may be public benefits that are not reflected in revenues to the enterprise

En outre, ces investissements peuvent présenter sur le plan collectif des avantages qui ne se traduisent pas pour l'entreprise par des recettes

55. Exchange differences arising on a foreign currency liability accounted for as a hedge of an enterprise

Les écarts de change relatifs à un passif en monnaie étrangère, comptabilisé en tant que couverture de l

56. The Enterprise was accidentally sent into the past by a near collision with a black hole.

Suite à un problème de téléporteurs , lui et l'équipe d'exploration furent coincés sur la planète et commençèrent à subir un froid extrême.

57. The Danish Statistical Business Register contains Enterprise Units, Legal Units and Local Kind of Activity Units

Le Registre danois des activités industrielles et commerciales comporte des unités d'entreprise, des unités juridiques et des unités d'activité économique au niveau local (UAE locales

58. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l

59. • Support private-sector development of business interruption insurance Stabilization

• Favoriser l’élaboration, par le secteur privé, d’une assurance contre les pertes d’exploitation Stabilisation

60. Private security contractors deputized to shoot at American citizens.

Des entrepreneurs en sécurité à qui on permet de tirer sur des citoyens.

61. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

62. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

63. (Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise

obstacles à l’EAD: manque de logiciel approprié au secteur/à la taille de l’entreprise (facultatif),

64. Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise

obstacles à l’EAD: manque de logiciel approprié au secteur/à la taille de l’entreprise (facultatif

65. enterprise develops, imports and markets new lines of exclusive air treatment products in America such as EVEREST.

développent, importent et mettent en marché de nouvelles lignes de produits de traitement de l'air exclusif adaptées à une clientèle ciblée en Amérique tel que les produits EVEREST.

66. drivers for USB video devices has been added to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 5.3.

pour les périphériques video USB ont été ajoutés au noyau dans Red Hat Enterprise Linux 5.3.

67. The NAT device acts as a form of gateway between the private network and the public Internet by translating the private addresses into public addresses.

L’appareil NAT fait office de passerelle entre le réseau privé et l’internet public en traduisant les adresses privées en adresses publiques.

68. Enterprise Unit - Revolving Fund Statement of Operations ($ thousands) 1999-00 Actual 1997-98 Revenues Expenses Profit (Loss) Add:

Unité d’entreprise - État des résultats du fonds renouvelable (milliers de dollars) 1999-2000 Dépenses réelles 1997-1998 Recettes Dépenses Profit (perte) Ajouter :

69. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

70. From pulverizing the private parts... of the man she loves?

de pulvériser les parties de l'homme qu'elle aime?

71. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

72. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

73. African Development Bank (AfDB) Private Sector Operations TUNIS pdf version

La Banque africaine de développement (BAfD) Opérations du secteur privé TUNIS pdf version

74. (a) The twofold function of private actions for antitrust damages

a) La double fonction des actions en dommages et intérêts pour violation du droit de la concurrence

75. Increased private sector investment in R&D and advanced technologies.

Guide sur la lettre d’intention pour le concours 2009

76. By sleeping with someone who's got her own private aesthetician.

En couchant avec quelqu'un qui possède sa propre esthéticienne privée.

77. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

78. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Interfaces d'accès pour réseaux gestionnaires de circuits privés destinées à la résolution des conflits

79. To manage integrated devices, set the policy to enable Chrome Enterprise Active Directory integration in your Admin console.

Pour gérer les appareils intégrés, définissez la règle de manière à activer l'intégration de Chrome Enterprise Active Directory dans votre console d'administration.

80. The delivery of Distributed Computing services in holistic and common approach, aligned with the GC Enterprise Architecture; 3.

Méthode à l’échelle de l’entreprise : fournir les services informatiques répartis d’une manière holistique et commune qui est conforme à l’architecture d’entreprise du GC.