1. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

2. Laffitte became Perregaux's right-hand man in the private bank and was promoted to a partnership in 1806.

Laffitte trở thành người cánh hữu của Perregaux trong ngân hàng tư nhân và được thăng chức vào năm 1806.

3. The first private amniotic stem cell bank in the US was opened by Biocell Center in October 2009 in Medford, Massachusetts.

Các tế bào thân rốn máu dây rốn có thể được lưu giữ trong cả các ngân hàng máu dây rốn nhà nước và tư nhân, ngân hàng tế bào thân màng ối đầu tiên tại Hoa Kỳ được mở cửa bởi Trung tâm Tế bào Sinh học tháng 10 năm 2009 tại Medford, Massachusetts.

4. Private!

Binh Nhì.

5. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

6. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

7. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

8. No, Private!

Binh nhì.

9. Private Cage!

Binh nhì Cage!

10. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

11. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

12. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

13. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

14. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

15. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

16. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

17. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

18. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

19. See Private prison.

Khu biệt giam.

20. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

21. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

22. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

23. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

24. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

25. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

26. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

27. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

28. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

29. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

30. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

31. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

32. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

33. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

34. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

35. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

36. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

37. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

38. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

39. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

40. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

41. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

42. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

43. But an education project, supported by the World Bank and implemented by the East Meets West Foundation, gave Huyen the opportunity to enter Vu The Lang, a private high school in her hometown.

Nhưng một dự án do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ và được thực hiện bởi tổ chức Đông Tây Hội Ngộ đã mang lại cho Huyền cơ hội tiếp tục theo học tại trường tư thục Vũ Thế Lãng ngay tại địa phương.

44. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

45. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

46. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

47. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

48. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

49. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

50. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

51. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

52. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

53. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

54. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

55. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

56. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

57. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

58. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

59. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

60. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

61. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

62. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

63. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

64. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

65. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

66. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

67. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

68. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

69. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

70. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

71. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

72. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

73. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

74. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

75. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

76. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

77. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

78. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

79. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

80. George has his private students here.

George phải dạy kèm ở đây.