1. The term "private" refers to customer service rendered on a more personal basis than in mass-market retail banking, usually via dedicated bank advisers.

"निजी" शब्द ग्राहक को अधिक व्यक्तिगत आधार पर प्रदान की गई सेवा को संदर्भित करता है न कि बड़े पैमाने पर बाजार में आमतौर पर बैंक के समर्पित सलाहकारों के माध्यम से खुदरा बैंकिंग को. इसे निजी (प्राइवेट) बैंक के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो गैर निगमित बैंकिंग संस्था है।

2. Dweep Chanana, who is an advisor to private and institutional philanthropists with a Swiss private bank, had viewed in his article:” India has expanded its aid programme over the past decade, emerging as a serious donor in certain countries.

द्वीप चानना, जो निजी एवं संस्थागत लोकोपकारियों के लिए एक निजी स्विस बैंक में सलाहकार हैं, उन्होंने इस लेख को देखा था। भारत ने पिछले एक दशक में अपने अनुदान कार्यक्रम को विस्तार दिया है और कुछ निश्चित देशों में एक गम्भीर अनुदान कर्ता के रूप में उभर रहा है।

3. Private jet.

निजी जेट.

4. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

5. To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

अपना बैंक विवरण देखकर या अपने बैंक को कॉल करके जमा रकम मिल जाने की जानकारी के बाद, अपने बैंक खाते की पुष्टि करने के लिए नीचे बताए गए कदम उठाएं:

6. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं.

7. The Business Delegation also includes several private universities from India and private educational institutions.

कारोबारियों के शिष्टमंडल में भारत के अनेक निजी विश्वविद्यालय तथा निजी शैक्षिक संस्थाएं भी शामिल हैं।

8. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

यह आपकी बैंक हस्तांतरण रसीद, आपका बैंक या क्रेडिट कार्ड विवरण, या आपके ऑनलाइन बैंक या क्रेडिट कार्ड खाते की स्कैन की गई इमेज या उनका स्क्रीनशॉट हो सकता है.

9. The Government of India has requested the World Bank to specially focus on infrastructure investment in its new strategy, including on strengthening the capacity of government agencies to design and manage public-private partnerships(PPPs).

भारत सरकार ने विश्व बैंक से अपनी रणनीति में अधोसंरचना निवेश पर विशेष ध्यान देने का अनुरोध किया है, जिसमें सरकारी संस्थाओं की संकल्पना क्षमता मज़बूत बनाना तथा सार्वजनिक-निजी भागीदारी (पीपीपी) का प्रबंधन करना शामिल है।

10. This bank acts as custodian bank for the company that issues the ADRs in the US stock.

इस बैंक की अमेरिकी शेयर में एडीआर जारी करता है कि कंपनी के लिए कस्टोडियन बैंक के रूप में कार्य करता है।

11. (Ecclesiastes 5:12-15) Money in the bank can be lost through bank failure or by inflation.

(सभोपदेशक ५:१२-१५) बैंक में पड़ा पैसा, बैंक के दिवाला निकलने के द्वारा या मुद्रास्फीति द्वारा खो सकता है।

12. For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.

बैंक ट्रांसफ़र, बैंक जमा या Oxxo और 7Eleven स्टोर में नकदी के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

13. To sign up for SEPA bank transfer payments, you need to provide details for your bank account.

SEPA EFT भुगतान के लिए साइन अप करने के लिए, आपको अपने बैंक खाते के बारे में जानकारी देनी होगी.

14. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

यह आपको मिला है या नहीं, इस बात का पता लगाने के लिए आप अपना बैंक स्टेटमेंट देख सकते हैं या अपने स्थानीय बैंक से पूछ सकते हैं.

15. It can even track bank accounts.

बैंकों द्वारा लिए जाने वाले शुल्क भिन्न हो सकते हैं।

16. My father is a bank clerk.

मेरे पिता बैंक क्लर्क है।

17. Only your bank can confirm that your account is able to receive AdSense payments via international bank transfer.

केवल आपका बैंक ही पुष्टि कर सकता है कि आपका खाता अंतर्राष्ट्रीय वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए AdSense भुगतान पा सकता है या नहीं.

18. When adding your bank account information, enter the details exactly as they appear on file with your bank.

अपनी बैंक खाता जानकारी जोड़ते समय ज़रूरी जानकारी ठीक वैसे ही डालें, जैसे कि वह आपके बैंक की फ़ाइल पर उपलब्ध है.

19. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

20. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

अपनी सुरक्षा के लिए, अपने बैंक स्टेटमेंट पर दी गई सभी संवेदनशील जानकारी, विशेष रूप से अपना पूरा बैंक खाता नंबर, कृपया काले रंग से छिपा दें.

21. If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

अगर आप कई बैंक खातों में अपने भुगतान पाना चाहते हैं, तो हर बैंक खाते के लिए अतिरिक्त पेमेंट्स प्रोफ़ाइल जोड़ें.

22. Most accounts will require the bank name, address, bank code, BIC code/SWIFT code, account number and similar information.

ज़्यादातर खातों में बैंक का नाम, पता, बैंक कोड, BIC कोड / स्विफ़्ट कोड, खाता नंबर और इसी से मिलती-जुलती जानकारी मांगी जाएगी.

23. During 1953, "Mysore Bank" was appointed as an agent of Reserve Bank of India to undertake Government business and treasury operations, and in March 1960, it became a subsidiary of the State Bank of India under the State Bank of India (subsidiary Banks) Act 1959.

१९५३ के दौरान, "मैसूर बैंक" को सरकारी व्यवसाय और ट्रेजरी परिचालन करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था और मार्च १९६० में, यह स्टेट बैंक ऑफ इंडिया(सहायक बैंक)के तहत भारतीय स्टेट बैंक की सहायक कंपनी बन गई थी।

24. In the financial services sector also, several Korean Banks including Shinhan Bank, Woori Bank, Kookmin Bank and several others have already established their presence in India under the aegis of the CEPA.

वित्तीय सेवा क्षेत्र में भी शिन्हान बैंक, वूरी बैंक, कुकमिन बैंक तथा अनेक अन्य बैंकों समेत अनेक कोरियन बैंकों ने भारत में सी ई पी ए के तत्वावधान में अपनी उपस्थिति दर्ज की है।

25. The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.

उत्कर्ष बैंक को माइक्रो फाइनेंस के क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल है।

26. At least not in savings bank accounts .

सादी वनिल आजकल पसंद नहीं की जाती , कम - से - कम बचत बैंक के खातों में तो नहीं .

27. The initiative has been synergized through various financial institutions including SIDBI, IDBI Bank, UCO Bank and the American India Foundation.

इन कार्यक्रमों के लिए विभिन्न वित्तीय संस्थाओं जिसमें सिडबी, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक और अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन के बीच समन्वित प्रयास किए गए हैं।

28. If the amount you enter matches the amount Google deposited into your bank account, you've verified your bank account successfully.

अगर यह रकम Google की ओर से भेजी गई रकम से मेल खाती है तो, अापके बैंक खाते की पुष्टि हो जाती है.

29. If you paid by bank transfer through Banelco or PagoMisCuentas.com, we'll need your bank account details to process the refund.

अगर आपने Banelco या PagoMisCuentas.com पर जाकर बैंक ट्रांसफ़र से पैसे दिए थे, तो रिफ़ंड प्रोसेस करने के लिए हम आपसे आपके बैंक खाते के विवरण मांगेंगे.

30. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

31. India was able to weather the storm in a relatively better manner, largely due to action taken by our central bank the Reserve Bank of India (RBI) well before the crisis to tighten bank credit to the real estate sector and to limit bank exposure on this account.

भारत इस संकट को अन्य देशों की तुलना में बेहतर तरीके से झेलने में सफल रहा क्योंकि आर्थिक संकट के आरंभ होते ही हमारे केंद्रीय बैंक अर्थात भारतीय रिजर्व बैंक ने रियल स्टेट सेक्टर को बैंकों द्वारा दिए जाने वाले ऋण को सीमित कर दिया।

32. Ospina describes how the Bacardi family and the company left Cuba after the Castro regime confiscated the company's Cuban assets on 15 October 1960, particularly nationalizing and banning all private property on the island as well as all bank accounts.

बकार्डी परिवार (और इसलिए, कंपनी) 1960 के दशक में फिदेल कास्त्रो की क्रांति का घोर विरोधी बना रहा. जब यह स्पष्ट हो गया कि कास्त्रो बदलाव के प्रति अपने संकल्पों, विशेष रूप से द्वीप पर सभी निजी संपत्तियों के साथ-साथ सभी बैंक खातों का राष्ट्रीयकरण करने और इनपर प्रतिबंध लगाने को लेकर गंभीर थे, बकार्डी परिवार और कंपनी क्यूबा छोड़कर चले गए।

33. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

34. Check your account balance or contact your bank.

अपने खाते में बाकी बैलेंस जाँचें या अपने बैंक से संपर्क करें.

35. For credit, a farmer needs to earn the trust of a bank, and if it succeeds, the bank will advance him money.

उधार के लिए, एक किसान को बैंक के भरोसे को कमाने की ज़रुरत है, और अगर कामयाबी मिली, तो बैंक उसे अग्रिम राशि देगी.

36. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

37. Private sources account for the remainder of costs, with 38% of people receiving health coverage through their employers and 17% arising from other private payment such as private insurance and out-of-pocket co-pays.

निजी स्रोत शेष लागत के लिए उत्तरदायी हैं, जिसमें 38% लोग अपने नियोक्ताओं के माध्यम से स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करते हैं और 17% अन्य निजी भुगतान जैसे निजी बीमा और आउट-ऑफ़-पॉकेट सह-भुगतान से प्राप्त करते हैं।

38. Most private contractors don't want to be noticed.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

39. The TPF’s Private Sector Advisory Group (PSAG), composed of Indian and U.S. private sector leaders, plans to provide input to both governments.

टीपीएफ के निजी क्षेत्र सलाहकार समूह (पीएसएजी), जिसमें भारतीय और यूएस के निजी क्षेत्र से जुड़े अग्रणी व्यावसायिक घराने शामिल हैं, दोनों सरकारों को आवश्यक इनपुट उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।

40. Strachman found just one significant cache of Iranian government money : approximately $ 150,000 at the Bank of New York , in an account belonging to Bank Melli , Iran ' s largest bank and a fully - owned subsidiary of the regime .

स्टार्चमैन सिर्फ एक मामले में ईरानी सरकार के अमेरिकी सम्पत्ति का पता लगा पाये .

41. IMF and World Bank used to advise everybody else.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक इनको छोड़कर और सभी को सलाह देते रहे।

42. Your bank account will be verified by challenge deposit.

आपके बैंक खाते की पुष्टि, चैलेंज डिपॉज़िट से की जाएगी.

43. * The Specified Bank Notes (Cessation of Liabilities) Ordinance 2016

* निर्दिष्ट बैंक नोट्स (देनदारियों की समाप्ति) अध्यादेश 2016

44. For all other payment declines, contact your local bank.

भुगतान अस्वीकृति के अन्य सभी कारणों के लिए, अपने स्थानीय बैंक से संपर्क करें.

45. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

बैंक मैेनेजर ने कांताबाई का खाता खोलने से इनकार कर दिया।

46. If you need additional assistance locating your financial information, please contact your bank and ask for instructions for receiving a bank transfer from abroad.

अगर आपको अपनी वित्तीय जानकारी का पता लगाने में अलग से मदद चाहिए, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें और विदेश से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए रकम पाने के लिए निर्देशों के बारे में पूछें.

47. (d) the salient features of BRICS Summit - 2014 with respect to the BRICS Bank and advantages and disadvantages for India in creation of BRICS Bank?

(घ) 'ब्रिक्स' बैंक के संदर्भ में 'ब्रिक्स' शिखर सम्मेलन-2014 की क्या-क्या मुख्य विशेषताएं थीं और 'ब्रिक्स बैंक' की स्थापना से भारत को क्या नफा-नुकसान है?

48. Jt. Secretary (Europe West), Shri K Nagaraj Naidu:See, the French Development Agency i.e. AFD, it is like a multilateral bank, it is a developmental bank.

संयुक्त सचिव (पश्चिमी यूरोप), श्री के नागराज नायडू:देखें, फ्रांसीसी विकास एजेंसी अर्थात एएफडी, बहुपक्षीय बैंक की तरह है, यह एक विकास बैंक है।

49. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

50. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

51. ADB and World Bank funding would be welcome in this.

इसमें एशियाई विकास बैंक एवं विश्व बैंक के वित्त पोषण का स्वागत है।

52. With this objective, we opened 190 million new bank accounts.

इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर हमने 190 मिलियन नए बैंक खाते खोले हैं।

53. We'll need your bank account details to process your refund.

आपको हमें अपने बैंक खाते की जानकारी देनी होगी, ताकि हम आपका रिफ़ंड प्रोसेस कर सकें.

54. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

कंट्रोल या फ़ंक्शन कुंजी के साथ इस्तेमाल होने वाले या निजी तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अमान्य वर्णों का इस्तेमाल करने से बचें.

55. Besides, India has agreed to provide US Dollars 150 million credit facility to Iran through Export-Import Bank of India (EXIM Bank) for Chabahar Port development.

इसके अलावा भारत ने चाबहार बंदरगाह के विकास के लिए भारतीय आयात-निर्यात बैंक (एक्जिम बैंक) के माध्यम से ईरान को 150 मिलियन अमरीकी डॉलर की ऋण सुविधा देने पर सहमति व्यक्त की है।

56. The private school that I ran was also taken over.

मेरे निजी स्कूल को भी उन्होंने अपने कब्जे में ले लिया.

57. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

58. Cashing a foreign bank cheque is possible, but usually very expensive.

विदेशी बैंक के चॅक को भुनाना संभव है, लेकिन आम तौर पर बहुत महंगा है।

59. But bank credit accounted for a tiny share of their financing.

लेकिन उनके वित्त पोषण में बैंक कर्ज की हिस्सेदारी बेहद मामूली थी।

60. Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

ऐसा नहीं होने पर, भुगतान पाने के लिए आपको अपने बैंक खाता की पुष्टि करनी होगी.

61. The public key is placed on all computers that must allow access to the owner of the matching private key (the owner keeps the private key secret).

सार्वजनिक कुंजी उन सभी कंप्यूटरों पर रखी जाती है जिन्हें मिलान करने वाली निजी कुंजी के मालिक तक पहुंच की अनुमति देनी चाहिए (मालिक निजी कुंजी गुप्त रखता है)।

62. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

63. Many solicitors in private practice offer a low - cost initial interview .

प्राईवेट प्रेकटिस करने वाले कई सालिसिटर कम कीमत में एक प्रारंभिक इंटरव्यू कर सकते हैं .

64. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

65. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

66. Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

उसने अपने गिरजों को मूर्तियों से भर लिया है।

67. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

आपकी व्यक्तिगत जानकारी और Google Analytics डेटा आपके खाते में निजी बने रहते हैं.

68. It may either re-discount some of its bills with the central bank or it may borrow from the central bank against the collateral of its own promissory notes.

यह केंद्रीय बैंक के साथ या तो फिर से छूट अपने बिलों का कुछ कर सकते हैं या यह अपने आप ही वचन नोट की जमानत के खिलाफ केंद्रीय बैंक से उधार ले सकता है।

69. Bank branches and Bank Mitras will have to play a more proactive role so that every account holder is reached by a banking agent regularly,” the Prime Minister said.

बैंक शाखाओं और बैंक मित्रों को नियमित रूप से खाता धारकों तक पहुंचने के लिए सक्रिय भूमिका निभानी होगी।’

70. Here's how to set up a bank account as your payment method:

किसी बैंक खाते को अपने पैसे चुकाने के तरीके के तौर पर जोड़ना:

71. Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

अपने मम्मी-डैडी का भरोसा जीतना बैंक में पैसा जमा करने की तरह है।

72. A law was passed in 2015 on disclosure of foreign bank accounts.

विदेशी बैंक खातों में रकम के खुलासे के लिए 2015 में एक कानून पारित किया गया।

73. Suddenly , gift cheques began pouring into his various bank accounts in Delhi .

अचानक ही दिल्ली में उनके विभिन्न बैंक खातों में उपहार चेक जमा होने लगे .

74. Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

अपने बैंक खाते के विवरण उपलब्ध कराएं, मुद्रा रूपांतरण प्रबंधित करें और आय की रिपोर्ट देखें.

75. You can start selling books without providing details about your bank account.

आप बैंक खाते की जानकारी दिए बिना भी किताबें बेचना शुरू कर सकते हैं.

76. Under PAHAL Yojana, LPG subsidies are directly deposited into the bank accounts.

पहल योजना के तहत एलपीजी सब्सिडी सीधे बैंक खातों में जमा कराई जाती है।

77. In Canada, the bank cards can be used at POS and ABMs.

कनाडा में, बैंक कार्ड का इस्तेमाल केवल POS और ABMs में किया जा सकता है।

78. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

हर साल जितना पैसा इकट्ठा होता है, वो उनके ब्रोकर के पास जाताहै ।

79. Multilateral agencies like IMF and World Bank will also contribute towards that.

बहुपक्षीय एजेंसियां जैसे कि आई एम एफ तथा विश्व बैंक भी इसमें योगदान देंगे।

80. For bank accounts in the following countries, please verify your business information:

इन देशों में मौजूद बैंक खातों के लिए, कृपया अपने कारोबार की जानकारी की पुष्टि करें: