1. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

2. Swiss bank freezes Julian Assange 's account

Ngân hàng Thuỵ Sĩ đóng băng tài khoản của Julian Assange

3. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

4. Why do you have my bank account details?

Sao anh có chi tiết tài khoản của em?

5. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

6. Ten thousand dollars is missing from your club's bank account.

Có 10,000 đô-la bị thiếu trong tài khoản của CLB.

7. You can sell books while your bank account awaits verification.

Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.

8. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

9. Bank fees – The bank charges a fee unexpected to the account holder, creating a negative balance or leaving insufficient funds for a subsequent debit from the same account.

Phí ngân hàng - Ngân hàng tính phí bất ngờ cho chủ tài khoản, tạo ra một số dư âm hoặc để lại không đủ tiền cho một ghi nợ tiếp theo từ cùng một tài khoản.

10. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

11. Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

12. Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

13. An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

14. You can start selling books without providing details about your bank account.

Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

15. Adewale Taiwo, aka FreddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

16. To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

17. You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license.

Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

18. You'll need to add your bank account as a new payment method again.

Bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản ngân hàng của mình làm phương thức thanh toán mới.

19. To remove a bank account from a payment profile by following these steps:

Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

20. Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

21. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

22. They may also find it difficult to obtain a driver’s license or a bank account.

Họ cũng khó lấy bằng lái xe hoặc mở tài khoản ngân hàng.

23. When you sign up, we require that you provide details about your bank account and verify your account using a small test deposit.

Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

24. When you check your bank account or card statement, you may see pending payment authorizations.

Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.

25. If the bank rejects the payout, then the funds will be returned to your account.

Nếu ngân hàng từ chối thanh toán, khoản tiền sẽ được hoàn lại vào tài khoản của bạn.

26. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

27. Laffitte became Perregaux's right-hand man in the private bank and was promoted to a partnership in 1806.

Laffitte trở thành người cánh hữu của Perregaux trong ngân hàng tư nhân và được thăng chức vào năm 1806.

28. To sign up for payments by EFT, you need to provide your bank account details and verify your account using a small test deposit.

Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

29. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

30. And all that means is that, let's say today you deposit $100 in that bank account.

Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

31. Banks provide different payment services, and a bank account is considered indispensable by most businesses and individuals.

Các ngân hàng cung cấp các dịch vụ thanh toán khác nhau, và một tài khoản ngân hàng được coi là thứ không thể thiếu của hầu hết các doanh nghiệp và cá nhân.

32. And let's say that in my bank account right now, let's say I have $250, 000 cash.

Và ví dụ trong tài khoản ngân hàng của tôi bây giờ, giả sử tôi có 250, 000 USD tiền mặt.

33. According to our mother, when they got married... they only had ten yen in their bank account.

Nghe mẹ nói, hồi lấy nhau họ chỉ có 10 yên trong tài khoản ngân hàng.

34. Once you've added your bank account information to your Google Ads account, you'll need to print and send your direct debit authorisation by following these steps:

Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ cần in và gửi giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp bằng cách thực hiện theo các bước sau:

35. A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

36. The first private amniotic stem cell bank in the US was opened by Biocell Center in October 2009 in Medford, Massachusetts.

Các tế bào thân rốn máu dây rốn có thể được lưu giữ trong cả các ngân hàng máu dây rốn nhà nước và tư nhân, ngân hàng tế bào thân màng ối đầu tiên tại Hoa Kỳ được mở cửa bởi Trung tâm Tế bào Sinh học tháng 10 năm 2009 tại Medford, Massachusetts.

37. Remote access using bank services via postal and telephonic services like arranging payment facilities and obtaining account information).

Truy cập từ xa bằng cách sử dụng dịch vụ ngân hàng thông qua các dịch vụ bưu chính và điện thoại như sắp xếp phương tiện thanh toán và lấy thông tin tài khoản).

38. A bank may also charge a recurring daily fee for each day during which the account has a negative balance.

Ngân hàng cũng có thể tính phí định kỳ hàng ngày cho mỗi ngày trong thời gian tài khoản có số dư âm.

39. Also, for security reasons, please black out any sensitive information on your bank or credit card statement, particularly your entire bank account number or the middle eight digits of your credit card number.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

40. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

41. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Google Play earnings into your bank account to speed up and simplify the payment process.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

42. He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.

Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.

43. Private!

Binh Nhì.

44. Minutes after sending her personal particulars, she was alarmed to see that $4,000 (U.S.) had been transferred from her account to a foreign bank.

Vài phút sau khi gửi đi các thông tin cá nhân, chị hốt hoảng khi thấy 4.000 đô la (Mỹ) trong tài khoản của mình đã bị chuyển sang tài khoản của một ngân hàng nước ngoài.

45. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

46. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

47. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

48. (Luke 12:15) Yes, your true value as a person, especially in God’s eyes, has nothing to do with the size of your bank account.

(Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

49. You'll also specify the payment profile (and thus the bank account) that should be used to collect payments for any sales in the sales territory.

Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

50. No, Private!

Binh nhì.

51. Private Cage!

Binh nhì Cage!

52. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

53. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

54. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

55. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

56. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

57. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

58. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

59. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

60. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

61. See Private prison.

Khu biệt giam.

62. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Ad Exchange revenue into your bank account, in your local currency, to greatly speed up and simplify the payment process.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

63. Although the investigation discovered that gangs had deposited 4 million won unsolicited into Hong's bank account, he had later returned the funds and was cleared of wrongdoing.

Mặc dù điều tra cho thấy rằng các băng đảng đã đặt cọc 4 triệu won vào tài khoản ngân hàng của Hong, nhưng anh đã trả lại hết và được xóa tội.

64. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

65. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

66. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

67. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

68. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

69. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

70. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

71. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

72. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

73. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

74. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

75. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

76. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

77. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

78. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

79. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

80. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.