1. Certainly not someone so prestigious

Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này

2. From specialized education at prestigious schools?

Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

3. She won the prestigious Chateaubriand fellowship to complete her dissertation.

Bà đã giành được học bổng Chateaubriand danh tiếng để hoàn thành luận án của mình.

4. Harvard.edu is the most prestigious e-mail address in the country.

Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

5. Taussig was a member of several prestigious professional societies during her career.

Taussig là thành viên của một số hiệp hội nghề nghiệp danh giá trong suốt sự nghiệp của mình.

6. And I would consider getting a referral from a more prestigious college.

Nên tôi đang cân nhắc giấy giới thiệu từ một trường đại học uy tín hơn.

7. Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

8. The Lycée Louis-le-Grand (French pronunciation: ) is a prestigious secondary school located in Paris.

Lycée Louis-le-Grand (Phát âm tiếng Pháp: ) là một uy tín trung học cơ sở đặt tại Paris.

9. In August 2008, they captured their most prestigious prize yet, at the Beijing Olympic Games.

Tháng 8 năm 2008 họ được giành giải thưởng danh giá nhất của mình, tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008.

10. The prestigious Beta Gamma Sigma honor society established its chapter at the school in 1931.

Hội nữ sinh danh tiếng Beta Gamma Sigma được thành lập vào năm 1931.

11. In 1863 he was posted to the prestigious Horse Artillery Regiment of the Imperial Guard.

Năm 1863, ông được cử đến Trung đoàn Ngựa Pháo binh danh giá thuộc đội Vệ binh Đế chế.

12. Posy is a young, ambitious ballerina who is taken under the wing of a prestigious dance academy.

Posy là một diễn viên múa ba-lê trẻ, đầy tham vọng học tại trường nhảy uy tín, chuyên nghiệp.

13. After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.

Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.

14. She is passionate about music, art and theatre, and aspires to walk the most prestigious catwalks in the world.

Cô đam mê âm nhạc, nghệ thuật và sân khấu, mong muốn được trình diễn trên những sàn catwalk nổi tiếng nhất trên thế giới.

15. On 12 April 1808, he entered a commission in the prestigious Chevalier Guard Regiment with the rank of cornet.

Vào ngày 12 tháng 4, 1808, ông được cử đi thực thi trong trung đoàn Vệ binh Chevalier danh tiếng dưới cấp bậc cornet.

16. The concert hall is located in the heart of the city, where many of the most prestigious events are held.

Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.

17. In addition to inheriting the hereditary title of Honinbo, he was also the holder of the prestigious position of Meijin.

Ngoài kế thừa danh hiệu Hon'inbo, ông cũng là người nắm giữ một vị trí uy tín của Meijin.

18. Soon after retirement, Bode was elected to the academically prestigious Gordon McKay Professor of Systems Engineering position at Harvard University.

Chẳng bao lâu sau khi nghỉ hưu, Bode được bầu vào chức Giáo sư học thuật uy tín Gordon McKay của vị trí Kỹ thuật hệ thống tại Đại học Harvard.

19. After passing the exams for his baccalaureate in science and German, he determined to try to enter the prestigious École Centrale in Paris.

Sau khi vượt qua các kỳ thi để lấy bằng tú tài về khoa học và tiếng Đức, anh quyết tâm thử vào École Centrale ở Paris.

20. In 1969, when I was 24, a friend who was a dancer invited me to audition at the then-prestigious La Rampa Azul restaurant-bar.

Năm 1969, khi tôi 24 tuổi, một người bạn là diễn viên múa mời tôi đến thử giọng ở nhà hàng quầy bar La Rampa Azul sang trọng thời bấy giờ.

21. It is one of the most prestigious French universities, mainly in the areas of law, humanities, political science, social and natural sciences and economics.

Đây là một trong những trường đại học danh tiếng nhất của Pháp, chủ yếu trong các lĩnh vực luật, nhân văn, khoa học chính trị, khoa học xã hội và kinh tế.

22. The Bach-Archiv organizes the prestigious International Johann Sebastian Bach Competition, initiated in 1950 as part of a music festival marking the bicentennial of Bach's death.

Bach-Archiv tổ chức cuộc thi Johann Sebastian Bach Quốc tế uy tín, bắt đầu vào năm 1950 như là một phần của lkex hội âm nhạc đánh dẫu hai tăm năm ngày mất của Bach.

23. He oversaw the establishment of a public school system with modern elementary and high schools and prestigious colleges and universities (including the Sun Yat-Sen University).

Ông cũng giám sát việc thiết lập hệ thống trường công lập, với các trường trung tiểu học hiện đại cũng như các học viện danh tiếng (bao gồm Đại học Tôn Trung Sơn).

24. Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.

Các đồ kim khí tiếp tục là dạng nghệ thuật được trân trọng nhất, với đồ đồng tráng men Limoges là một lựa chọn phổ biến và giá tương đối phải chăng cho các đồ vật như hòm thánh tích hay thánh giá.

25. In January 2011 Nyzhnyk played in the Grandmaster Group C of the prestigious Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee, finishing in second place with 81⁄2/13.

Tháng 1 năm 2011 Nyzhnyk dự nhóm C giải cờ vua danh giá Tata Steel ở Wijk aan Zee, về nhì với số điểm 81⁄2/13.

26. Georges Méliès attended the Lycée Michelet from age seven until it was bombed during the Franco-Prussian War; he was then sent to the prestigious Lycée Louis-le-Grand.

Georges Méliès nhập trường Lycée Michelet từ năm bảy tuổi cho đến khi nó bị ném bom trong Chiến tranh Pháp-Phổ; sau đó ông được gửi đến trường danh tiếng Lycée Louis-le-Grand.

27. The highest awards were the coronae ("crowns"), of which the most prestigious was the corona civica, a crown made of oak-leaves awarded for saving the life of a Roman citizen in battle.

Loại phần thưởng cao quý nhất là corona (mũ miện), trong đó cao quý nhất là corona civica – do những nhánh sồi kết lại, dành cho quân nhân nào cứu được một công dân La-mã trên chiến trường.

28. An extensive project of castle-building was also initiated, under the direction of Master James of Saint George, a prestigious architect whom Edward had met in Savoy on his return from the crusade.

Một dự án xây dựng một loạt các tòa lâu đài có quy mô lớn được khởi xướng, dưới sự chỉ đạo của Master James xứ Saint George, một kiến trúc sư lão luyện mà Edward đã gặp tại Savoy trong chuyến hồi hương sau cuộc viễn chinh thập tự.

29. The name Clio had previously been suggested by the discoverer of 12 Victoria, and that is the name B. A. Gould, editor of the prestigious Astronomical Journal, adopted for that asteroid, because of the controversy over the name Victoria.

Tên Clio trước đây đã được nhà phát hiện ra tiểu hành tinh 12 Victoria gợi ra, và đó là tên mà B. A. Gould, chủ bút báo Astronomical Journal có uy tín, chấp nhận đặt cho tiểu hành tinh này, vì có sự tranh cãi về tên Victoria.

30. MANY people the world over seem to believe that the keys to happiness are a fancy car, a fat bank account, a prestigious career, a big house, and the latest electronic gadgets, along with an attractive figure or muscular physique.

TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.