1. Both virtual office services include a prestigious address with phone and fax numbers.

Beide Versionen enthalten eine repräsentative Hausanschrift, eine Telefon- sowie eine Faxnummer.

2. Alt received his Abitur in 1965 from the prestigious secondary school Helmholtz-Gymnasium Hilden.

Alt machte 1965 sein Abitur am renommierten Helmholtz-Gymnasium Hilden.

3. But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

Wie verhält es sich aber mit Personen, die ihr ganzes Leben nach einer Stellung gestrebt haben, mit der Ansehen verbunden ist?

4. With furniture and technical equipment adapted to your wishes and sharing of the prestigious common areas included.

Möblierung und technische Ausstattung sind Ihren Wünschen angepasst, die repräsentativen Allgemeinflächen können mitgenutzt werden.

5. Our organisation is a member of AGN International, a prestigious world-wide association of independent accountants and consultants.

Als Organisation sind wir Mitglied von AGN International. Dabei handelt es sich um eine renommierte und weltweit vertretene Vereinigung unabhängiger Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzleien.

6. , Ascom is part of a prestigious group of international technology organizations dedicated to advancing WiFi technology and promoting a positive user experience.

ist Ascom Teil einer angesehenen Gruppe internationaler Technologieunternehmen, die sich dem Fortschritt der WiFi-Technologie und der Förderung einer positiven Benutzererfahrung verschrieben haben.

7. RC TEAM SA also sells a large range of communications source plants, a few prestigious ones such as: PANASONIC, ALCATEL, and SIEMENS.

RC Team SA verhandelt Telephonzentrallen, indem sie Prestigemarken anbietet (PANASONIC, ALCATEL, SAMSUNG, EUROSYSTEMS u.a.). In den letzten zwei Jahren wurde die Taetigkeit der Installation und der Projektion von Air-conditioning und Ventiliersysteme initiert.

8. The prestigious entrance area with its appealing marble floors - that is located in the wing facing Neuer Wall - was newly decorated in recent years.

Der repräsentative Eingangsbereich mit seinem ansprechenden Marmorboden im Gebäudeteil Neuer Wall wurde in den letzten Jahren erst neu gestaltet.

9. He won three American Motorcycle Association (AMA) nationals between 1946 and 1950, including the prestigious Laconia Classic 100 Mile road race in 1948.

In den Jahren von 1946 bis 1950 gewann Weatherly insgesamt drei Mal die nationale Meisterschaft der American Motorcyclist Association (AMA), darunter das prestigeträchtige Laconia Classic 100-Meilen-Rennen im Jahre 1948.

10. The absolute harmony of prestigious materials and the architecture attentively studied to give our guests the maximum pleasure in every moment of their stay.

Die absolute Harmonie anspruchsvoller Materialien und sorgsam bedachter Architektur soll unseren Gästen in jedem Moment ihres Aufenthalts höchsten Genuss schenken.

11. The University of Utah Singers, an ensemble of approximately 45 voices organized in 2003, has won international acclaim through convention performances, concert tours, and participation in prestigious festivals and competitions...

Die University of Utah Singers, ein in 2003 gegründetes etwa 45 köpfiges Ensemble hat seine internationale Bekanntheit durch Aufführungen bei Chorleiterkongressen, durch Konzerttourneen und die Teilnahme an international renommierten Festivals und Wettbewerbe erlangt...

12. As it is a particularly prestigious location, it is no surprise that many of the most exclusive shops of Salzburg are to be found in the Getreidegasse and its adjoining streets.

Ihre Fläche erstreckt sich zu beiden Seiten in die Tiefe. Früher lagen hinter den Häusern ausladende Gartenflächen, diese wurden allerdings in späterer Folge immer mehr verbaut.

13. Saint Florent is the seaside resort most popular of Corsica, all the most prestigious yachts accost there a few nights for benefits from the many cultural activities and artistic (festivals, concerts, fairs ...).

Saint Florent ist die populärste Badestation der Schönheitsinsel, alle anspruchsvollsten Yachten gehen dort einige Nächte an, um zu profitieren zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten (Feste, Messekonzerte...).

14. Even the prestigious American Association for the Advancement of Science railed against creation at its meeting this year and announced tentatively that at next year’s meeting it will discuss ways of combating creation.

Selbst die angesehene Amerikanische Vereinigung zur Förderung der Wissenschaft hat bei ihrer diesjährigen Tagung über die Schöpfungslehre geschimpft und kündigte vorsichtshalber an, daß sie bei der nächsten Jahrestagung Möglichkeiten diskutieren werde, gegen die Schöpfungslehre vorzugehen.

15. Westin Excelsior Rome Hotel - a legendary hotel in Rome, the city of the legends - located just some stages of Spanish Steps and gardens of Villa Borghese, accommodates you in Via Venezia, one of the most prestigious add .......

Das Westin Excelsior Rom Hotel - ein legendäres Hotel in Rom, die Stadt von Legenden - gelegen gerade einige Schritte vom spanischen Steps und von den Villa Borghese Gärten, begrüßt Sie in Via Veneto, eine der presti .......

16. A comfortable environment which can be enjoyed as a modern, ably combining of welcoming with prestigious services: wide, soundproof rooms with all international, standard comforts, provided with balconies and large terraces that allow a wonderful sight on the Rimini sea.

Das National Hotel ist um einen sowohl angenehmen als auch entspannenden Aufenthalt in Rimini für seine Gäste bemüht und garantiert ein angenehmes Ambiente mit den großen, mit historischen Möbeln eingerichteten Hallen, den Porzellanen und dem dezenten Licht, welche für ein herzliches und gastfreundliches Ambiente sorgen.