1. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

2. The Devil did not press the point but quickly moved on to another temptation.

Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.

3. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

4. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

5. press conference?

Họp báo sao?

6. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

7. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

8. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

9. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

10. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

11. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

12. Sometimes touch & hold is called a "long press."

Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

13. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

14. Your husband is a little unfair on the press.

Chồng bà hơi bất công với truyền thông một chút.

15. Orrin's making a big fuss in the local press.

Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

16. Press this button to create a new autobookmark entity

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

17. TRADITIONALLY, STEPFATHERS AND STEPMOTHERS HAVE HAD A BAD PRESS.

THEO TRUYỀN THỐNG, XƯA NAY NGƯỜI TA THƯỜNG CÓ ÁC CẢM VỚI BỐ DƯỢNG VÀ MẸ KẾ.

18. I just press a button on the machine... boop!

Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

19. I've got a press conference scheduled in 10 minutes.

Ta có lịch họp báo trong 10 phút nữa.

20. And is hailed as a hero in the press.

Rồi được báo chí ca ngợi là anh hùng.

21. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

22. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

23. There's a cold press juice bar, organic salad station.

Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

24. Sebastian has called a press conference for 3:00.

Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

25. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

26. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

27. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

28. Oh, like I give a damn about the press, gideon

Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

29. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

30. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

31. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

32. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

33. Well there's a good point

Nói hay đấy.

34. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

35. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

36. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

37. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

38. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

39. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

40. We press ahead on multiple fronts with a focus on Henson.

Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

41. A press statement on the study was released earlier this week .

Một thông cáo báo chí về nghiên cứu này đã được phát hành đầu tuần này .

42. He then served as a press lead for the Clinton Administration.

Sau đó bà được bổ nhiệm làm chủ tịch danh dự của chiến dịch Clinton.

43. Please press " 1 " if you'd like to talk to a representative.

'Bấm số 1 để nói với điện thoại viên.' ( Bíp )

44. Then the troops press a crown of thorns onto his head.

Rồi bọn lính ấn một cái mão bện bằng gai nhọn lên đầu ngài.

45. To turn braille captions on or off, press Search + a + b.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

46. He offers to set up a press conference at a local community center.

Ông gợi ý mở một cuộc họp báo ở trung tâm cộng đồng ở địa phương.

47. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

48. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

49. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

50. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

51. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

52. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

53. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

54. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

55. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

56. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

57. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

58. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

59. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

60. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

61. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

62. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

63. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

64. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

65. The Korean press described his death as a loss of a Korean fashion icon.

Dư luận Hàn Quốc đã bày tỏ rằng sự ra đi của ông là một mất mát lớn với ngành thời trang Hàn Quốc.

66. But the press may shake a few more trees, see what falls.

Nhưng báo chí sẽ rung cây xem nhát được con khỉ nào không.

67. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

68. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

69. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

70. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

71. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

72. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

73. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

74. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

75. The Doctor does have a point, Captain.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

76. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

77. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

78. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

79. Would you call this a turning point?

Anh có gọi đây là một bước ngoặt không?

80. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.