1. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

2. So make sure you're well preserved.

Giờ hãy giữ nó an toàn mọi lúc mọi nơi

3. This arrangement has been carefully preserved.

Kế hoạch này đã được Tuyển hầu ủng hộ một cách cảnh giác.

4. The midwives, however, preserved the babies alive.

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

5. Some wine?

Rượu vang không?

6. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

7. He saved the preserved duck for a special occasion

Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

8. Two wine rations.

2 khẩu phần rượu.

9. Roger added his name and preserved the COPYLEFT Notice.

Roger đã ghi thêm của ông vào và giữ nguyên Thông báo COPYLEFT.

10. Konstantin observes: “Getting to know Jehovah preserved my family.

Konstantin nhận xét: “Biết về Đức Giê-hô-va đã cứu vãn gia đình tôi.

11. It's blackberry wine.

Là rượu mâm xôi.

12. Cersei, more wine.

Cersei, cho thêm vài xị.

13. Wine cellar's downstairs.

Hầm rượu ở dưới cầu thang.

14. Wine Advocate. various.

Nậm rượu, men nhiều màu.

15. It had been preserved for centuries in the dry sand.

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

16. Realistically, how much perishable written material could have been preserved?

Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

17. Noah and his family were therefore preserved through the Deluge.

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

18. “Wine and sweet wine are what take away good motive,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

19. All the chemical traces on his shoe have been preserved.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

20. If we put this on the true wine inside the bottle of wine

Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

21. The house he lived in is preserved as a museum.

Cả ngôi nhà mà ông ta sinh sống thuở thiếu thời cũng trở thành nhà bảo tàng.

22. How were these new “things revealed” preserved for future generations?

“Những điều (Ngài) tiết lộ” mới này được giữ gìn cho các thế hệ sau như thế nào?

23. In that case, the image's palette is preserved when saving.

Trong trường hợp đó, bảng màu của hình ảnh sẽ được bảo toàn khi lưu.

24. The original name of the artist has not been preserved.

Tên của kiến trúc sư đầu tiên đã không được nhắc tới.

25. And that ritual preserved our blood lines, it cleansed it even.

Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

26. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

27. It is like a salted chicken rather than a preserved duck

Cậu xem cách tôi biến nó thành con vịt chị đang ướp con gà đấy!

28. The seeds are preserved immature ovules of the plant Elkinsia polymorpha.

Những hạt này là noãn chưa phát triển và được bảo quản của cây Elkinsia polymorpha.

29. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

30. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

31. You smell of wine.

Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

32. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

33. Says Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Ô-sê 4:11 nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

34. I will discuss three ways that this language can be preserved.

Tôi sẽ thảo luận ba cách để ngôn ngữ này có thể được bảo tồn.

35. I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

36. These were preserved in formaldehyde, and later in ethanol, for further study.

Các mẫu vật này được bảo quản trong formaldehyd, sau đó là êtanol để tiếp tục nghiên cứu.

37. When Abraham attempted to sacrifice Isaac, God preserved the young man.

Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

38. Nowadays, there are only two preserved pomander watches in the world.

Ngày nay, chỉ còn hai chiếc đồng hồ táo hổ phách còn có thể thấy được trên thế giới.

39. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

40. The wine is from God.

Rượu là do Chúa ban tặng.

41. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

42. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

43. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

44. Wine is a ridiculer (1)

Rượu nho là kẻ chế giễu (1)

45. However, wine was provided for those who felt that “fermented wine was meant to be used.”

Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

46. The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

47. According to EU and US trade code definitions, tsukemono are classified as 'preserved vegetables' rather than 'pickles' because they are not primarily preserved in acetic acid or distilled vinegar.

Điều này có nghĩa là theo tiêu chuẩn Âu Mỹ về mã thương mại áp dụng cho thuế nhập cảng, dưa muối Nhật Bản được xem là "dưa muối", chứ không phải "dưa chua" vì chúng không được muối trong axit acetic hoặc các loại giấm chưng cất nào khác.

48. In this way they preserved both their spiritual and their family relationships.

Nhờ đó họ bảo tồn mối liên lạc thiêng liêng và việc giao hảo giữa họ hàng của họ.

49. Hailongtun is an example of a well-preserved medieval castle in China.

Hải Long đồn là một ví dụ về một lâu đài thời Trung cổ được bảo quản tốt ở Trung Quốc.

50. The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

51. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946.

Bảo tàng Quang học được giữ an toàn khỏi chương trình tháo dỡ của Xô viết năm 1946.

52. It is one of the best preserved historical fortifications in the Americas.

Đây là một trong những pháo đài lịch sử còn được bảo tồn tốt nhất ở châu Mỹ.

53. In the past, Israel preserved the words of the prophets on scrolls.

Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

54. Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

55. 3 Not everything that Jesus said and did was preserved in written form.

3 Không phải mỗi điều Giê-su nói và làm đều được ghi chép để lại (Giăng 21:25).

56. The stele, fully preserved except for its feet, depicts an armed male warrior.

Lại nói chỉ tay (của mình) có dấu lạ, rồi đến điềm lành rồng trỗi dậy (long hưng).

57. The best-preserved building of the agora is the Stoa of Attalus.

Cấu trúc được bảo tồn trong tình trạng hoàn hảo nhất của agora là Cổng Vòm Attalus.

58. Sardines used to be preserved in brine for sale in rural areas.

Cà mòi từng được bảo quản trong nước muối để bán trong khu vực nông thôn.

59. There is a preserved specimen at the Natural History Museum at Tring.

Có một mẫu vật được bảo quản tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Tring.

60. The wine harvest was late in 1601 in France, and in Peru and Germany, wine production collapsed.

Năm 1601 tại Pháp, Đức và Peru thì mất mùa nho, sản xuất rượu vang sụp đổ.

61. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

62. Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters, with F.E. V.-1 of at least 90% of predicted... and preserved F.E.D. / F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.

Xét nghiệm chức năng phổi cho thấy dung tích sống thở mạnh hơn 3 lít và dung tích thở gắng sức đạt ít nhất 90%....... cũng như duy trì tốc độ khuếch tán qua màng phế nang mao mạch.

63. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

64. Try eating chocolate and drinking wine".

Chỉ sử dụng bánh mì không men và rượu nho tinh khiết."

65. wine, art, jewelry, cars, and yachts.

Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

66. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

67. Domina calls for food and wine.

Đức Bà gọi vì đồ ăn và rượu.

68. I'm gonna get some more wine.

Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

69. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

70. This is aged wine specially brewed

Đây là rượu thuốc của tiêu cục chúng tôi tự ngâm có tác dụng bồi bổ cơ thể

71. Will you get the wine, Fred?

Anh đi lấy rượu vang được không, Fred?

72. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

73. Jehovah’s banquet of fine wine (6)

Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

74. I want another bottle of wine.

Tôi muốn một chai rượu vang.

75. In the center of the court a well-preserved cube-shaped cella stands.

Ở trung tâm của quần thể một đá hình khối được bảo quản tốt dựng đứng.

76. The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

77. Each manufacturer adds additional alcohol and a proprietary mixture of dry ingredients, consisting of aromatic herbs, roots, and barks, to the base wine, base wine plus spirit or spirit only – which may be redistilled before adding to the wine or unfermented wine must.

Mỗi nhà sản xuất cho biết thêm thêm cồn và một hỗn hợp các thành phần khô, bao gồm thảo dược, rễ cây và vỏ cây thơm, với rượu vang cơ bản, vang cơ bản cộng rượu mạnh hoặc chỉ rượu mạnh - có thể được cất lại trước khi thêm vào rượu vang hoặc nước ép nho rượu chưa lên men.

78. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

79. Also, consider the words of Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Bạn cũng hãy xem xét lời của Ô-sê 4:11: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn chúng nó”.

80. The pillow is preserved, and its contents become part of the first Burmese Bible.

Chiếc gối được bảo tồn và bản thảo ở bên trong trở thành phần Kinh-thánh đầu tiên bằng tiếng Miến Điện.