1. Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved

Champignons du genre Agaricus, préparés, conservés ou conservés provisoirement

2. Mushroom of species agaricus, provisionally preserved or preserved otherwise than by vinegar

Champignons du genre Agaricus, conservés provisoirement ou conservés autrement qu’au vinaigre

3. Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

4. Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

5. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Viande conservée, boeuf séché, boeuf préparé, boeuf rôti

6. Providing information about food and drink, wines, wine tasting, wine aging, wine consumption, fine dining, and restaurants

Fourniture d'informations sur les aliments et les boissons, les vins, les dégustations de vins, le vieillissement du vin, la consommation de vin, la restauration gastronomique et les restaurants

7. Wine casks

Tonneaux pour le vin

8. Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Olives, préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique

9. Vegetables, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Légumes appertisés

10. Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Champignons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique.

11. (Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)

(Denrées alimentaires – préparées ou conservées au vinaigre ou à l’acide acétique)

12. Wine casks, candles, wine bottles, crates and baskets are decorated in the restaurant.

Tonneau de vin, chandelles, bouteilles de vin, caisses et paniers décorés au restaurant.

13. Alcohol free wine, Sparkling wine and mixed beverages based on non-alcoholic wines

Vins sans alcool, Vins mousseux et boissons mélangées à base de vin non alcoolique

14. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

CHOUX ROUGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

15. (f) aerated sparkling wine;

f) vin mousseux gazéifié;

16. Cucumbers and gherkins prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Concombres et cornichons préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique

17. And wooden wine casks

Et tonneaux à vin en bois

18. Activators can be added to wine or fermenting wine before or during malolactic fermentation.

Les activateurs peuvent être introduits dans le vin ou le vin en fermentation avant ou pendant la fermentation malolactique.

19. Mutated wine, i.e. whose alcoholic fermentation is stopped by addition of neutral wine alcohol.

Vin muté, c'est-à-dire dont la fermentation alcoolique est arrêtée par addition d'alcool de vin neutre.

20. Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique

21. Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar

Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre

22. Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Truffes, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique

23. Shrimps and prawns, prepared or preserved, not in airtight containers (excl. smoked)

Crevettes, préparées ou conservées, non présentées dans un contenant hermétique (à l'exclusion des crevettes fumées)

24. Peeled tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique

25. 20032000 | Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |

20032000 | Truffes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique |

26. 2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |

2002 | Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique |

27. 2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: | | | | | | |

2002 | Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique: | | | | | | |

28. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening;

les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

29. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening

les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration

30. 20.02 * VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID :

20.02 * LEGUMES ET PLANTES POTAGERES PREPARES OU CONSERVES SANS VINAIGRE OU ACIDE ACETIQUE :

31. 20.02*VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID : **

20.02 * LEGUMES ET PLANTES POTAGERES PREPARES OU CONSERVES SANS

32. Also preserved are remains of the ancient church and beautiful mosaic floors.

Les vestiges de l'ancienne église sont visibles, ainsi que les belles mosaïques antiques.

33. Pollen is preserved in lake or bog sediments that accumulate each year.

Le pollen est conservé dans les sédiments des lacs ou des marais qui s'accumulent chaque année.

34. It is applicable to the wine-making sector, specifically in traditional cellars for producing biologically aged wine.

Le procédé selon l'invention est destiné à être appliqué au secteur vinicole, concrètement dans des caves traditionnelles d'élaboration de vins de culture biologique.

35. (iii) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening.

iii) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

36. Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés

37. Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique

38. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.

39. In fact its Annex I defines wine vinegar as vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine.

En effet, il définit, dans son Annexe I, le vinaigre de vin comme le vinaigre obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin.

40. Above: Wine matures in these casks

Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.

41. (c) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine p.s.r. after sweetening.

c) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

42. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix

43. Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Pois, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

44. Sweetcorn (Zea Mays var. Saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Maïs doux (Zea mays var. saccharata), préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide acétique

45. Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Haricots, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

46. The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction.

ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Allemagne Le « pont » suspendu contraste avec la Grossmarkthalle sans toutefois écraser ce bâtiment historique.

47. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix

48. This process is known as the “acetification” of wine and is the primary process behind wine degradation into vinegar.

Ce processus est connu sous le nom d'acétification du vin et constitue le processus principal de la dégradation du vin en vinaigre.

49. Homogenised vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

Légumes homogénéisés préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés:

50. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

51. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

52. Clos d'un Jour : Wine grower and producer.

Clos d'un Jour : Vignoble de 7 ha, sur les 3èmes terrasses du Lot, travaillé entièrement à la main, désherbage mécanique, sans fertilisation, rendement faible, vendange manuelle et chai en gravitation. « Le Clos d'un Jour » vous présente ces trois cuvées : « Le Clos d'un Jour » élevé en cuve, « Un Jour sur Terre » élevé en jarre de terre cuite et « Un Jour ... » élevé en fûts de chêne.

53. Beans, shelled, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen

Haricots en grains préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés

54. Tomatoes whole or in pieces prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Tomates, entières ou en morceaux, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique

55. Non-preserved topical corticosteroid for treatment of dry eye, filamentary keratitis, and delayed tear clearance

Corticosteroide sans conservateur pour application locale, destine au traitement du syndrome de l'oeil sec, de la keratite filamenteuse, et du retard de clairance lacrymale

56. 20.03 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

20.03 Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique.

57. The cooking wine concerned consists of a mixture of approximately 40% of ordinary wine, red or white, and approximately 60% of de-alcoholised wine to which a small amount of salt has been added.

Le vin de cuisine en question est constitué d’un mélange d’environ 40 % de vin ordinaire, rouge ou blanc, et d’environ 60 % de vin désalcoolisé, auquel une petite quantité de sel a été ajoutée.

58. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

59. Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes

Légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), y compris les plats préparés

60. 10.39.15 | Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes | 21321 |

10.39.15 | Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés | 21321 |

61. mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than cultivated mushrooms

Champignons, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, autres que les champignons de culture

62. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

63. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

64. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine,

- obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin

65. At that time , much of the then abandoned property had to be preserved and legally protected

A cette époque , il s'imposait de préserver et de protéger légalement une grande partie des biens qui avaient été abandonnés

66. Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique.

67. These patients were treated by operative methods in which the papilla of Vater was preserved.

Les techniques opératoires suivies eurent pour but de préserver l'intégrité de la papille de Vater.

68. This talayot is abutted by a wide wall with a preserved height of 1'5 meters.

Ce talayot est adossé à un large mur d’une hauteur conservée de 15 mètres.

69. The cytoplasmic organelles were well preserved; notably, the mitochondria had electron-dense matrices and well-defined cristae.

Une solution de fixation hyperosmotique (580–600 mosm) contenant 4% de glutaraldéhyde, 0,0005 M CaCl2 et 0,005 M MgCl2 dans un tampon phosphate de molalité 0,05 (pH 7, 4, osmolalité du tampon, 122 mosm) permet de fixer le tissu sans gonflement ou rétrécissement excessifs.

70. Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)

Arachides, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, et beurre d’arachide (à l’exclusion des arachides congelées, sous forme de purée ou de pâte)

71. Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

72. The architectonic substance of very old buildings may thus be preserved in a non-aggressive manner.

On peut ainsi conserver avec ménagement la substance architectonique de bâtiments très anciens.

73. (a) in wine-growing zone C after 1 January;

a) après le 1er janvier dans la zone viticole C;

74. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

75. So the panty hose kept the water from wearing away the adipocere, and that preserved her thighs.

Les collants ont donc empêché l'eau de ronger l'adipocire, et ont préservé ses cuisses.

76. Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

77. Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

78. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

79. Some wine in bulk from 1,35 euros by liter.

Des vins en vrac de Pays à partir de 1.35 Euros le litre.

80. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

- obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et