1. That presented Paul with a problem.

Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

2. The entire court entourage presented their congratulations.

Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

3. The timeline is presented in two views:

Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

4. The information presented is accurate and reliable.

Các thông tin này phải bảo đảm tính chính xác và độ tin cậy.

5. And has she been presented at court?

Cô ấy đã được đưa vào bệ kiến chưa?

6. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

7. Michael's attorney presented these to the judge.

Luật sư của Michael đã đưa mấy cái này ra toà.

8. The material was also presented to many librarians.

Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

9. She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.

Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.

10. 7 Main points particularly should be presented enthusiastically.

7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

11. Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

12. Evidence presented should lead the audience to logical conclusions.

Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

13. Presented annually to the first, second and third prize.

Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

14. Radio stations broadcast these denunciations presented at those assemblies.

Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

15. Ehud and his men presented tribute to King Eglon

Ê-hút và những người theo ông đã dâng cống vật cho Vua Éc-lôn

16. A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

Hệ năng lượng sinh thái tái tạo tự bền vững đã được trình bày hôm nay.

17. It is presented annually during the Frankfurt Book Fair.

Giải được trao hàng năm trong dịp Hội chợ Sách Frankfurt.

18. Disclaimer: The information presented here is not legal advice.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Thông tin trình bày ở đây không phải là tư vấn pháp lý.

19. The difference became apparent when the brothers presented their offerings.

Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

20. Verify the authenticity of the server certificate presented to you.

Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

21. This is not how myths or fairy tales are presented.

Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

22. The men who arrested Rosita presented themselves as FSB employees.

Những người bắt bà Rosita tự giới thiệu họ là các nhân viên Cơ quan An ninh Liên bang Nga.

23. One of them was presented to me as a memento.

Tôi đã được tặng một cái ly để làm kỷ niệm.

24. i. Investment Climate Perception presented by Local & Foreign Associations ii.

• Nhận thức về môi trường đầu tư do các hiệp hội doanh nghiệp trong và ngoài nước trình bày

25. 4 Remember, the book of Revelation is presented “in signs.”

4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).

26. In 1969, what readjusted view of the great tribulation was presented?

Vào năm 1969, quan điểm về hoạn nạn lớn được điều chỉnh ra sao?

27. Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

28. However, no concrete evidence has been presented to support the claim.

Tuy nhiên không có chứng cứ cụ thể nào hỗ trợ cho tuyên bố như vậy.

29. On 10 December 2012, Forsberg was presented as a Malmö player.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 2012 Forsberg đã được ra mắt như là một cầu thủ Malmö FF.

30. Then came the first symposium of three presented at the convention.

Kế là phần thuyết trình phối hợp đầu tiên trong số ba bài như vậy tại hội nghị.

31. British newspaper readers followed the events, presented in strong moralising colours.

Các độc giả của tờ báo Anh đã theo dõi các sự kiện, được trình bày bằng màu sắc đạo đức mạnh mẽ.

32. Think of the illustration presented at the outset of this chapter.

Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

33. Physics engines have presented a new role for low poly meshes.

Động cơ vật lý đã trình bày một vai trò mới cho lưới poly thấp.

34. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

35. It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

36. To comfort the soul of Ingyo, he presented Japan 80 musicians.

Để an ủi linh hồn của Ingyō, ông gửi tặng Nhật Bản 80 nhạc công.

37. Or information may be presented in a talk by an elder.

Hoặc một trưởng lão có thể trình bày tài liệu dưới dạng bài giảng.

38. Still, the change of viewpoint he presented would bring considerable refreshment.

Nhưng, sự thay đổi quan điểm mà ngài đề nghị sẽ mang lại sự khoan khoái đáng kể.

39. She also guest presented Scoop on Scoop on Urban TV in 2018.

Cô cũng là khách mời đại diện cho chương trình Scoop on Scoop trên Urban TV năm 2018.

40. Paul presented this discourse near the end of his third missionary trip.

Phao-lô nói bài giảng này vào cuối chuyến hành trình truyền giáo thứ ba khi ông ghé lại Mi-lê, một cảng ở biển Aegean.

41. Themes from American history are presented in this portion of the park.

Chủ đề từ lịch sử nước Mỹ được trưng bày trong khu vực này của công viên.

42. Everywhere Father presented the “Photo-Drama of Creation,” it was well received.

Bất cứ nơi nào cha trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” đều được nhiệt liệt hoan nghênh.

43. Nick Gulas presented her to pro wrestler Billy Wolfe, who trained her.

Nick Gulas giới thiệu bà cho đô vật chuyên nghiệp Billy Wolfe, người đã huấn luyện cho bà.

44. I then presented the copy of the Book of Mormon to him.

Và rồi tôi tặng quyển Sách Mặc Môn đó cho vị vua.

45. These elegant flowers are stunning when presented alone or in a cluster .

Những cánh hoa sang trọng này trông lộng lẫy khi đứng một mình hay gộp chung thành bó .

46. 10. (a) What thorough exposé of Christmas was presented in December 1928?

10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

47. The female actors are commonly presented in erotic, provocative or suggestive clothing.

Các diễn viên nữ thường được mặc quần áo khiêu dâm, khêu gợi hoặc gợi tình.

48. There is an idealization of the nōkanshi as presented in the film.

Có một sự lý tưởng hoá của nōkanshi như thể hiện trong phim.

49. It was to be presented as an armed protection of Norway's neutrality.

Nó được cho là một sự bảo vệ bằng vũ trang đối với sự trung lập của Na Uy.

50. The asylum seekers have been demonized and then presented to the people.

Những người tìm nơi ở đã bị gán tiếng xấu.

51. British film director Ken Loach was presented with the Honorary Golden Bear.

Đạo diễn người Anh, Ken Loach sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

52. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

53. German film director Wim Wenders was presented with the Honorary Golden Bear.

Đạo diễn người Đức Wim Wenders sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

54. 17 He then presented the tribute to Egʹlon the king of Moʹab.

17 Rồi ông dâng vật cống nạp cho Éc-lôn, vua Mô-áp.

55. It is frequently presented with a heavier stew than the Italian pasta sauce.

Nó thường được trình bày với một món hầm nặng hơn so với nước sốt mì Ý.

56. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

57. Their shields presented an almost unbroken wall of armor, one bristling with spears.

Những cái khiên họ cầm tạo thành một tường rào vũ khí hầu như không có chỗ hở, một bức tường tua tủa mũi nhọn của những ngọn giáo.

58. George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

59. The visions in the book of Revelation are not presented in chronological order.

Những khải tượng trong sách Khải huyền không được sắp xếp theo trình tự thời gian.

60. The defense then presented three witnesses, none of whom had seen its commission.

Rồi luật sư của bị cáo trình diện ba nhân chứng, không một ai trong số họ đã trông thấy sự phạm tội.

61. These parts are presented as talks, discussions, or demonstrations, with some audience participation.

Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

62. Later, in their characteristic garb, they presented a fine demonstration of folk dancing.

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

63. Please consider what it has to say as presented in the following article.

Hãy vui lòng xem xét Kinh Thánh nói gì, như được trình bày trong bài kế tiếp.

64. The game was also presented on August 28 at the PAX Prime 2011.

Trò chơi cũng được trình bày tại PAX Prime 2011 .

65. Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.

Cùng với nhau, ba công ty đã trình bày các kế hoạch hành động cho sự bền vững của ngành.

66. “God . . . sent forth his angel and presented it in signs.” —REVELATION 1:1.

“Đức Chúa Trời... đã sai thiên-sứ đến tỏ những điều đó [bằng các dấu hiệu]” (KHẢI-HUYỀN 1:1).

67. 13. (a) When we undergo personal suffering what opportunity is presented to us?

13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

68. This highly respected Court admits very few of the cases presented to it.

Rất ít vụ kiện được tòa có thẩm quyền này đồng ý xét xử.

69. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February.

Nữ diễn viên người Mỹ, cô Meryl Streep sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự vào ngày 14 tháng 2 năm 2012.

70. The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.

Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

71. It was presented at the 2017 edition of the Aké Arts and Book Festival.

Cuốn sách được giới thiệu cho lần xuất bản 2017 của Liên hoan sách và nghệ thuật Aké.

72. When presented effectively, the Bible’s message can free people from spiritual bondage to Satan.

Khi được trình bày hữu hiệu, thông điệp trong Kinh Thánh có thể giải thoát nhiều người khỏi sự kìm kẹp của Sa-tan.

73. Ptolemy was not responsible for originating the astrological techniques he presented in the Tetrabiblos.

Ptolemy không chịu trách nhiệm cho nguồn gốc những kỹ thuật chiêm tinh học ông giới thiệu trong Tetrabiblos.

74. Vought also presented a tactical reconnaissance version of the aircraft called the V-392.

Hãng Vought cũng giới thiệu 1 phiên bản trinh sát chiến thuật đặt tên là V-382.

75. You would also like them to accept the arguments presented and act on them.

Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

76. What are some points presented in David’s song recorded in 2 Samuel chapter 22?

Bài hát của Đa-vít được ghi chép nơi II Sa-mu-ên đoạn 22 nêu ra một vài điểm nào?

77. In 2008, the UK's Channel 5 began airing the series, presented by Robert Llewellyn.

Trong năm 2008, Kênh 5 của Anh bắt đầu phát sóng chương trình, với Robert Llewellyn dẫn chuyện.

78. Fortune would be most kind for me to know the one that presented himself.

Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

79. On one occasion, we presented the film to a group assembled alongside a road.

Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

80. She presented her credentials to U.S. President George W. Bush on 26 February 2003.

Bà đã nộp giấy ủy nhiệm cho Tổng thống Hoa Kì George W. Bush ngày 26 tháng 12 năm 2003.