1. Present arms!

Bồng súng chào!

2. Fear is present.

Hiện ở đây có miếu thờ.

3. There is blood present?

Có máu mặt?

4. A quorum is present.

Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

5. It's a wedding present.

Quà cưới đấy nhé.

6. It's your wedding present, sweetheart.

Là quà cưới của em, em yêu.

7. Ancestral worship is still present.

Những nghi lễ cổ truyền vẫn còn được duy trì.

8. No time like the present.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

9. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

10. What Is “Present With Me”?

Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

11. So no more at present.

Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

12. Did you like your present?

Anh có thích món quà của em không?

13. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

14. It was a present, actually.

Thực ra nó là một món quà.

15. You live for the present.

Các anh chỉ sống cho hiện tại.

16. Though we have changed in many respects, the same person appears present as was present then.

Sau một vài sửa đổi liên tiếp, biểu tượng này đã có được kết cấu như hiện nay.

17. A Confessor's power is always present.

Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu.

18. I'm here to open my present.

Tôi ở đây để mở món quà của mình.

19. Yes, is the primary cardholder present!

đó là món quà của chủ thẻ.

20. A present from Pedro, a client

Là món quà từ Pedro, # khách hàng

21. A present from Pedro, a client.

Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

22. Powerful new technologies always present enigmas.

Những công nghệ tiềm năng mới luôn luôn bí ẩn.

23. Hydrated (water-containing) minerals are present.

Các khoáng chất hydrat (chứa nước) thì có hiện hữu.

24. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

25. It's Christmas, where's my present, Slick?

Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

26. Whose ideas did Bible writers present?

Những người viết Kinh Thánh ghi lại ý tưởng của ai?

27. I feel like getting my present.

Cảm giác như được nhận quà.

28. Won' t you open your present?

Cô sẽ không mở món quà sao?

29. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

30. Present for 'Play Store Search (organic)'

Hiển thị cho thứ nguyên "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)"

31. Call it a going-away present.

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

32. 31 present, 87 killed, wounded or missing.

Có mặt 31, 87 chết, bị thương hay mất tích.

33. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

34. It's the wedding present you promised me!

Đây là cuộc hôn nhân hiện tại của tao Mày đã hứa với tao!

35. Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

36. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

37. It does not present a good appearance.

Điều ấy sẽ không gây cảm tưởng tốt về dáng bộ.

38. Ricky, I got a present for you

Lực Vương, tao có một món quà cho mày.

39. Both glumes are present and well developed.

Cả hai mày hoa đều hiện diện và phát triển tốt.

40. Aunt Katie brought you a present, Hunter.

Dì Katie mang cho con 1 món quà này, Hunter.

41. A confessor' s power is always present

Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu

42. Tuberculosis could present hundreds of different ways.

Bệnh lao có thể lây lan bằng hàng trăm cách khác nhau.

43. 21 Make your report, present your case.

21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

44. Between protein-coding regions, tRNAs are present.

Giữa những vùng mã hóa protein có mặt các phân tử tRNA.

45. Good humor and laughter were often present.

Chúng tôi thường cười và đùa giỡn với nhau.

46. This was a present from the emperor

Đây là do hoàng thượng đích thân ban tặng.

47. How will the present wicked system end?

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

48. These were similar to present day needles .

Những cây kim ấy cũng tương tự như kim thời nay .

49. And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.

Schrodinger cho rằng, về bản chất, đó là những thông tin có mặt trong nhiễm sắc thể chúng ta và thông tin phải được lưu trữ ở dạng phân tử.

50. Hardship, affliction, death, and apostasy were ever present.

Nỗi gian truân, thống khổ, cái chết và sự bội giáo không ngừng xảy ra.

51. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

52. Blood is present although it can be deactivated.

Cũng có cảnh đổ máu dù nó có thể bị ngừng hoạt động.

53. Now, hit that machine and get your present.

Bây giờ thì bấm máy đi rồi lấy quà ra đây.

54. Movement disorder can present in the first trimester.

Rối loạn vận động có thể xuất hiện ở kì đầu mang thai.

55. Or as some economists call it, present bias.

Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.

56. Wait till he hears about my wedding present.

Hãy chờ cho tới khi ổng nghe về món quà cưới của em.

57. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

58. But their present actions prove the opposite.” —Beth.

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

59. Such prohibitions are present in virtually all societies.

Sự cấm đoán này xuất hiện ở gần như tất cả các nền văn hóa.

60. Consider the present-day problem of racial prejudice.

Chúng ta hãy bàn về vấn đề kỳ thị chủng tộc thời nay.

61. 10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

62. Granted, no marriage partner at present is perfect.

Đành rằng, không có người hôn phối nào là hoàn hảo.

63. An officer present at Qasim's escape is missing.

Một sĩ quan có mặt lúc Qasim trốn thoát đang mất tích.

64. Deserts present a very challenging environment for animals.

Sa mạc thể hiện một môi trường đầy thách thức đối với động vật.

65. 3He is also present in the Earth's atmosphere.

3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

66. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

67. Not all levels are present at every site.

Không phải tất cả các mức đều hiện diện tại mọi địa điểm.

68. 4 For the present, enough of those beasts!

4 Nay hãy tạm rời các con thú đó!

69. This is the past, present and future Buddhas'teaching.

Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

70. I will present you with a new palanquin.

Tôi sẽ tặng bà 1 cái kiệu mới!

71. Did the astrologers present birthday gifts to Jesus?

Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

72. Such philosophies present a hopeless view of life.

Những triết lý thể ấy chủ trương một quan điểm vô vọng về sự sống.

73. I present the tastiest cheese known to man.

Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

74. Consider some reactions from those who were present.

Hãy xem phản ứng của một số người tham dự.

75. The Ransom —A “Perfect Present” From the Father

Giá chuộc —‘Món quà hoàn hảo’ đến từ Cha

76. Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’

Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

77. Calculate the net present value of actions under consideration.

Tính toán giá trị thuần hiện tại (NPV) của những hành động đang cân nhắc.

78. Villains kidnap her lover and travels to the present.

Những kẻ ác đã bắt cóc người yêu cô ta, rồi trở về thời nay.

79. Or you're just too fragile to remember at present.

Hoặc là bây giờ anh mong manh quá nên không nhớ được.

80. Princess Sara, we present you with something we rescued.

Công chúa Sara, chúng thần kính dâng người một thứ chúng thần đã giải cứu được.