1. Tithing has a special purpose as a preparatory law.

Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

2. What would the Savior’s mission have been like without the preparatory work performed by John?

Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi sẽ như thế nào nếu không có công việc chuẩn bị do Giăng thực hiện?

3. The Founding Conference established the Preparatory Commission for IRENA, which consists of all signatory states.

Hội nghị thành lập cũng lập ra Ủy ban trù bị cho IRENA, gồm mọi nước đã ký kết.

4. The attack was preceded by two hours of close air support and ninety minutes of artillery preparatory fires.

Các cuộc tấn công được hỗ trợ bởi 2 giờ không kích và 90 phút nã pháo.

5. Then, after two days of preparatory bombardment, marines of the 3rd Battalion Landing Team, 5th Marines, stormed Wolmi-do's defenses.

Sau hai ngày nữa bắn pháo chuẩn bị, lực lượng Thủy quân Lục chiến thuộc Tiểu đoàn đổ bộ 3 thuộc Trung đoàn 5 tấn công hệ thống phòng thủ tại Wolmi-do.

6. Of course.

Đó là một cú sốc

7. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

8. The vocational school was disbanded and the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

Ngôi trường dạy nghề ban đầu bị giải tán và chương trình dự bị đại học được tách ra để thành lập Trường Bách khoa (Polytechnic School) độc lập vào năm 1907.

9. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

10. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

11. Both cities have promised €100,000 for preparatory studies, though the relevant ministries of each country have refused to grant any funding.

Cả hai thành phố đã hứa chi 100.000 € cho nghiên cứu chuẩn bị, mặc dù các Bộ có liên quan của mỗi nước đã từ chối không cấp bất kỳ tài trợ.

12. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

13. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

14. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

15. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

16. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

17. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

18. However, heavy preparatory Dutch artillery fire had the unintended effect of causing the Germans to abandon their plans for a night attack.

Thế nhưng, hoả lực pháo binh dự bị ác liệt của Hà Lan cũng đã đem lại hiệu quả ngoài dự kiến là khiến cho quân Đức phải từ bỏ một cuộc tấn công dự định tiến hành trong đêm đó.

19. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

20. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

21. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

22. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

23. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

24. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

25. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

26. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

27. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

28. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

29. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

30. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

31. He drew and painted numerous preparatory sketches while deciding which of several alternative moments of the disaster he would depict in the final work.

Ông đã vạch và vẽ nhiều phác thảo chuẩn bị trong khi quyết định chọn một trong những khoảnh khắc tai hoạ (chọn chủ đề) mà ông sẽ miêu tả trong tác phẩm cuối cùng.

32. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

33. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

34. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

35. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

36. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

37. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

38. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

39. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

40. A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression.

Quá trình in thử là các công việc chuẩn bị được thợ in thực hiện để có được bản in đạt yêu cầu chất lượng ấn tượng.

41. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

42. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

43. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

44. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

45. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

46. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

47. View related Skillshop training course

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

48. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

49. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

50. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

51. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

52. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

53. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

54. Set a course sou'- sou'west.

Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

55. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

56. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

57. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

58. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

59. Holders of the Aaronic, or preparatory, Priesthood are obligated to qualify for the higher priesthood and to receive training for greater responsibilities in Church service.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.

60. Quincy returned to the Boston Navy Yard on 5 October for refit preparatory to final acceptance trials which were held from 15–18 March 1937.

Quincy quay trở về Xưởng hải quân Boston vào ngày 5 tháng 10 để sửa chữa chuẩn bị cho việc chạy thử máy nghiệm thu tổ chức từ ngày 15 đến ngày 18 tháng 3 năm 1937.

61. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

62. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

63. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

64. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

65. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

66. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

67. Unless, of course, you're a ventriloquist.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.

68. And whose entire course is devious.

Và có đường lối quanh co cả thảy.

69. Because I'm a geneticist, of course.

Bởi vì tôi là nhà di truyền học, tất nhiên rồi.

70. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

71. A special silver axe, of course.

Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

72. – Course one of'em found the map.

Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

73. Of course, he'd get really bored.

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

74. The next course you've planned out.

Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

75. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

76. Well, of course it's the bagpipes.

Mà, là vì cái kèn túi chứ gì nữa.

77. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

78. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

79. Set course for the Veridian system.

Đặt lộ trình tới hệ hành tinh Veridian.

80. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.