1. Pilot projects and preparatory actions

Projets pilotes et actions préparatoires

2. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers

3. Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system

Action préparatoire — Système intégré de communications côtières et de gestion des risques

4. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37

5. secretariats, NGOs Kiev preparatory process Adoption or endorsement by Ministers (and NGOs?

secrétariats, ONG Préparatifs de la Conférence de Kiev Adoption ou approbation par les ministres (et les ONG?

6. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]

7. The association sector prepares sensitization campaigns through their active participation with preparatory working groups

Le secteur associatif est associé à la préparation des campagnes de sensibilisation par leur participation active aux groupes de travail préparatoires

8. It is alarming that school preparatory groups do not function because kindergartens are closed.

Il est alarmant que l’on ferme des jardins d’enfants.

9. b) Eyesight, strabismus, and trachoma examinations for entering primary, preparatory, and secondary school students

b) Examen de l'œil afin de déceler les troubles de la vue tels que le strabisme ou les maladies oculaires telles que le trachome pour tous les élèves entrant à l'école primaire, préparatoire ou secondaire

10. Notes that under the 2008 budget six pilot projects and preparatory actions were implemented;

fait observer que six projets pilotes et actions préparatoires ont été mis en œuvre dans le cadre du budget 2008;

11. Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind

Action préparatoire — Soutien à la croissance et à la gouvernance dans les régions en déclin

12. The preparatory phase (mapping, data collection forms, administrative organization, regional committees) is under way, however

Cependant, l'étape des travaux préparatoires (cartographie, documents de collecte, organisation administrative, comités régionaux) a démarré

13. The following non-governmental organizations accredited to the preparatory process and the Conference were represented:

Les organisations non gouvernementales suivantes accréditées auprès du processus préparatoire et de la Conférence étaient représentées :

14. On 7 July 2006, the Commission adopted the preparatory action for the victims of terrorist acts.

Le 7Juillet 2006, la Commission a adopté une action préparatoire pour les victimes des actes terroristes.

15. Accounts of these preparatory meetings are contained in documents UNEP/AMCEN/Prep.Mtg # and UNEP/AMCEN/Prep.Mtg # respectively

Les comptes rendus de ces réunions préparatoires figurent respectivement dans les documents UNEP/AMCEN/Prep.Mtg # et UNEP/AMCEN/Prep.Mtg

16. [4] The GMES Preparatory Actions were allocated a budget of EUR 10.2 million during the 2008-2010 period.

[4] Un budget de 10,2 millions d’EUR a été alloué aux actions préparatoires du GMES pour la période 2008-2010.

17. Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process

Accréditation et participation des organisations non gouvernementales à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et à ses préparatifs

18. Ad hoc expert group meeting on regional preparatory conference for the second World Summit on the Information Society

Réunion du groupe d’experts ad hoc sur la conférence préparatoire régionale en vue du deuxième Sommet mondial sur la société de l’information

19. These include the preservation through copying onto acid-free paper and binding of the documents and reports of # and the Preparatory Commission

Il a notamment recommandé de conserver les archives en les copiant sur papier sans acide et en reliant les documents et les rapports de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et de la Commission préparatoire

20. 9.2 Abridged Course The course will consist of 10 hours of training.

9.2 Cours abrégé Le cours comptera 10 heures de formation.

21. All course material, i.e. course binder, work sheets & laptops will be provided.

Tout le matériel lié au cours, c'est à dire le cahier à anneaux, les feuilles d'exercice et l'ordinateur portatif seront fournis.

22. There may also be cause for abandoning the prosecution, beyond the prosecutor's control, at any time, including during the preparatory stage.

Une cause d'extinction de l'action publique, totalement indépendante de la volonté du procureur européen, peut en outre survenir à tout moment, y compris dans la phase préparatoire [132].

23. Imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the preparatory courses, like basic algebra.

Imagine qu’un ami s’est inscrit à un cours de mathématiques avancées, comme les calculs différentiel et intégral, mais n’a pas suivi les cours de préparation, comme l’algèbre de base.

24. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

25. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

26. Avoid abrupt course changes.

Évitez de changer brusquement de cap.

27. Course Name (Analysis of Algorithms ) Code INF321A Description This course is offered only in French.

Algorithm Analysis)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Algorithmes récursifs et théorie des fonctions récursives; introduction à l'analyse et aux différentes classes de la complexité; problèmes décidables et indécidables.

28. Course Name (Data Structure and Algorithms ) Code INF250B Description This course is offered only in French.

Nom du cours (Structure de données et algorithmes ) Code INF250B Description INF250BStructure de données et algorithmes(CSE250B:

29. Course Name (Modern Algebra and Graph Theory ) Code MAF304A Description This course is offered only in French.

Modern Algebra & Graph Theory)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Structures algébriques: revue de l'algèbre des ensembles, fonctions sur des ensembles; monoïdes, semi-groupes, anneaux, corps, algèbres, espaces vectoriels de dimension infinie, groupes, applications des groupes de symétrie.

30. This self-study course is the first module of the Alarm Technician Course Level Two program (ATC2).

(Disponible en anglais seulement) Ce cours est le premier module du Cours de technicien d'alarme de niveau 2 (CTA2).

31. Course Name (Vectorial Geometry and Linear Algebra ) Code 136.130F Description This course is offered only in French.

Mathématiques 40S (pré-calcul) ou l'ancien mathématiques 40S (300) avec une note minimum de 60 per cent, ou une note de "C" dans le cours 136.100 ou le cours "Mathematical Skills" enseigné par la Division de l'éducation permanente.

32. In the aerospace engineer course (Ingénieur ENAC course), the university welcomes 8% of foreign students in 2011.

Au sein du cursus d'ingénieur ÉNAC, l'école accueille 8 % d'élèves étrangers en 2011.

33. OF COURSE, IT'S A TRIFLE NAUGHTY.

Bien sûr, elle est un peu grivoise.

34. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

35. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

36. The preparatory proceedings of the Doha Conference for the Family gathered the views of government officials, academicians, faith-based groups, non-governmental organizations and members of civil society.

Pour préparer la Conférence de Doha sur la famille, on a rassemblé les vues de fonctionnaires du Gouvernement, d’universitaires, de groupes à vocation religieuse, d’organisations non gouvernementales et de membres de la société civile.

37. Of course, the ace is always high.

Bien sûr, l'as est toujours gagnant.

38. • Task support The introduction of various forms of support can reduce the possible difficulty of texts, for example, a preparatory phase can provide orientation and activate prior knowledge, 164

– Des consignes simples, pertinentes et suffisantes (ni trop ni trop peu d’information et un guidage non verbal approprié) réduisent la possibilité de confusion en ce qui concerne la démarche et les objectifs.

39. MODULE 1 Course Introduction, Administration and Test

Vous êtres tous des membres très importants de l’équipe de la sécurité générale du MDN et des FC.

40. So, of course, I was taken aback.

Bien sûr, j'ai été prise de court.

41. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

42. Course Name (AC Fundamentals ) Code EE069 Description

Nom du cours (Principes fondamentaux À C.A. )

43. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

44. One specific proposal was to set up a contact group, somewhat akin to the 15-member Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.

Une proposition concernait spécifiquement la mise en place d’un groupe de contact, à certains égards analogue au Bureau du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement, composé de 15 membres.

45. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

46. Course in advanced concepts of free software development.

Nous étudierons les principales méthodes, notamment l'apprentissage supervisé, non supervisé et l'apprentissage par soutien. Ce cours comprend par ailleurs des exercices et des TD qui permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances.

47. • The transformation of the Policy Dialogue and Co-ordination Committee (PDCC) under FEMIP into a supervisory "Ministerial Meeting" to be complemented by a "High Level preparatory body of experts".

• la transformation du Comité de coordination et de dialogue économique (CCDE) institué au titre de la FEMIP en un comité ministériel de supervision, lequel sera assisté par un comité préparatoire formé d’experts de haut niveau ;

48. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

49. Course Name (Geodesy ) Code 230-632-88 Description

Nom du cours (Géodésie ) Code 230-632-88 Description

50. Mr Crusher, set course for the nearest starbase

Crusher, mettez le cap sur la base stellaire la plus proche

51. Of course, Miss Cary, I'm not an abstractionist.

Mais je ne fais pas dans l'abstrait.

52. “There is a clear, alternative, course of action.

« Une autre voie se présente clairement.

53. Of course, that means refunding your substantial cash advance.

Bien sur, ça veut dire rembourser la grosse avance en liquide.

54. Of course for you, we can find other accommodations.

Bien entendu, pour vous, nous pouvons trouver un autre logement.

55. IMPACTS also ran a course, attended by 43 participants.

IMPACTS a également animé une formation, suivie par 43 participants.

56. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

57. I have a register of students on her course

J' ai l' adresse des élèves de sa classe

58. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 Illustration de la conduite adultère d’Israël (1:1–3:5).

59. (a) ships which, in the course of their voyage:

a) les navires qui, au cours de leur voyage:

60. • debts incurred in the course of administering charitable activities.

• dettes contractées dans le cours de l'administration d'activités de bienfaisance.

61. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

62. Course Name (Accident Prevention ) Code 410-655-90 Description

Nom du cours (Prévention des sinistres ) Code 410-655-90 Description

63. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

64. •TRAINING COURSE ON IMMIGRATION CONTROL ADMINISTRATION (FOR ASIAN COUNTRIES

• Cours de formation à la gestion du contrôle de l'immigration (à l'intention des pays d'Asie

65. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

66. Well, Ron has told us all about you, of course.

Ron nous a parlé de toi.

67. And, of course, there's no shortage of good fashion advice.

Et bien sûr, ils ne manquent pas de bon conseil de mode.

68. 4.4 “Local Risk Management” Onsite Course for ACS Member States

4.4 Cours présentiels : « Gestion des risques au niveau local » destinés aux États membres de l’AEC

69. Need a crash course on the physiology of the eye.

J'ai besoin d'un cours sur la physiologie de l'oeil.

70. Course Name (Evaluating geometrical tolerances for assembly ) Code 012T Description

Nom du cours (Évaluer les tolérances géométriques requises pour ) Code 012T Description

71. Indeed, the ACS course is very much hands-on training.

Le cours de structures d'aéronefs demande évidemment beaucoup de travail manuel.

72. To gain access to the Eye of Zarathustra, of course.

Pour accéder à l'œil de Zarathoustra, bien sûr.

73. Only ab-initio applicants shall be admitted to the course.

Seuls des candidats ab initio seront admis au cours.

74. Of course, this alternative would require amendment of the Convention.

Bien sûr, cette solution demanderait une modification de la Convention.

75. Of course, you wouldn't have to pay that all at once.

Bien sûr, vous pourriez payer en plusieurs fois.

76. Director-designate, course on alternative conflict resolution, peace and reconciliation (proposed)

Directeur titulaire de la chaire sur les modalités complémentaires de règlement des différends, paix et réconciliation (en cours) à l’Institut universitaire ISEDET

77. For a Spanish course only , please search by using the location links above. For a specialist Spanish course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Combiner votre programme d’espagnol à une mission humanitaire, la préparation d’un examen, des cours de Samba, ou à des options luxe et vivez une expérience linguistique et culturelle inoubliable...

78. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

79. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.

Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

80. She is already an adulteress by her own course and choice.

Elle s’est déjà rendue coupable d’adultère par sa conduite, librement.