1. Same caste preferred.”

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

2. George frankly preferred numbers to people.

George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

3. I preferred the one who played Scarlett.

Tôi thích diễn viên đóng vai Scarlett hơn.

4. Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

5. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

6. You know, I always preferred your hair up.

Con biết là mẹ luôn thích tóc con dựng lên.

7. That night, the president discovered he preferred blonds.

Đêm đó, ngài chủ tịch khám phá ra mình thích các cô gái tóc vàng.

8. This is a preferred method to using MOM-Cl.

Đây là một phương pháp được ưa thích để sử dụng MOM-Cl.

9. For this reason, the skeptical approach is often preferred.

Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

10. Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

11. Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

12. The preferred habitat is open woodland and transitional zones.

Môi trường sống ưa thích là rừng cây mở và các khu vực chuyển tiếp.

13. Schleiden preferred to study plant structure under the microscope.

Schleiden ưa thích nghiên cứu các cấu trúc của thực vật bằng kính hiển vi.

14. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

15. The capybara is also the preferred prey of the anaconda.

Chuột lang nước cũng là con mồi ưa thích của trăn anaconda.

16. Altair BASIC, as MITS' preferred BASIC interpreter, was also popular.

Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

17. For stock, he preferred vegetables and chicken over other meats.

Về nguyên liệu, ông ấy đánh giá cao rau và thịt gà hơn các loại thịt khác.

18. UTF-8 is the preferred encoding for Vietnamese in modern applications.

Ngày nay UTF-8 là mã hóa được dùng rộng rãi trên máy tính cho tiếng Việt.

19. I preferred to stay in Madrid and have Diego cured here.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.

20. But, just because he preferred the Longacre, he left me flat.

Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.

21. But most often, bolos, rattan canes, and knives were the preferred weapons.

Nhưng hầu như, dao bolos, gậy tre và dao là những vũ khí được ưa thích.

22. Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting.

Vải lanh là một trong những loại vải nền truyền thống ưa thích dành cho tranh sơn dầu.

23. The English preferred the driest style at 22–66 grams of sugar.

Người Anh ưa loại rượu ít đường nhất, chỉ khoảng 22-66 gram đường.

24. M. elephantis growth has been studied to find its preferred environmental factors.

M. elephantis đã được nghiên cứu để tìm ra các yếu tố môi trường ưu tiên của nó.

25. The only recognized coat colour is bay, and dark bay is preferred.

Màu lông duy nhất được công nhận là nâu sẫm, và tối ưu là nâu đen.

26. Either gravelly or sandy substrate may be preferred, depending on the species.

Hoặc chất nền sỏi hoặc cát có thể được ưa thích, tùy thuộc vào loài.

27. He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

28. Preferred best is reserved only for the healthiest individuals in the general population.

Ưu tiên tốt nhất là chỉ dành cho những lành mạnh cá nhân của dân chúng.

29. At first he tried forming a band, but realised he preferred performing solo.

Lúc đầu, ông cố gắng thành lập một ban nhạc, nhưng rồi sớm nhận ra là ông thích biểu diễn solo hơn.

30. You can change the display language to your preferred language at any time.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ hiển thị thành ngôn ngữ ưa thích bất cứ lúc nào.

31. Greenfield investment is more likely preferred where physical capital intensive plants are planned.

Đầu tư vào Greenfield có nhiều khả năng được ưa thích hơn khi các nhà máy thâm dụng vốn vật chất được lên kế hoạch.

32. Most enzymes have an optimum operating temperature; efficiency drops rapidly outside the preferred range.

Hầu hết các enzyme có nhiệt độ hoạt động tối ưu; hiệu quả giảm nhanh chóng ngoài phạm vi chuyên biệt.

33. To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

34. The preferred method of defeated generals who refused to allow their conquerors the satisfaction.

Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

35. In recent decades it has become the preferred resort for hundreds of thousands of tourists.

Trong những thập kỷ gần đây nó đã trở thành nơi nghỉ mát lý tưởng của hàng trăm ngàn du khách.

36. Urban populations and the military preferred to consume their grain in the form of bread.

Cư dân đô thị và quân đội ưa thích tiêu thụ ngũ cốc của họ dưới hình thức các loại bánh mì.

37. J – Judgment preferred to perception: ENTJs tend to plan their activities and make decisions early.

J (Nguyên tắc hơn Linh hoạt): INTJs có xu hướng lập kế hoạch và hành động, quyết định nhanh chóng.

38. This route of administration is thus preferred in women with a history of thromboembolic disease.

Tuyến đường này của chính quyền là như vậy ưa thích ở phụ nữ có tiền sử bệnh thrombo-tắc mạch.

39. In this example, plumber course will be preferred because it has a higher Ad Rank.

Trong ví dụ này, khóa đào tạo thợ sửa ống nước sẽ được ưu tiên sử dụng vì có Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

40. Instead, he preferred a bi-national state with "continuously functioning, mixed, administrative, economic, and social organizations."

Thay vào đó, ông ủng hộ một nhà nước liên bang gồm 2 quốc gia với "cơ cấu chức năng liên tục, hỗn hợp, quản trị, kinh tế, và xã hội."

41. You can offer your segments to buyers as a part of an Ad Exchange Preferred Deal.

Bạn có thể cung cấp phân khúc của mình cho người mua trong khuôn khổ Giao dịch ưu tiên Ad Exchange.

42. He much preferred playing outdoors, in the woods and creeks, to time spent in the classroom.

Cậu thích chơi ngoài trời, trong rừng và thung lũng nhỏ hơn, bằng thời gian dành cho lớp học.

43. Alternative measures of "return" preferred by economists are net present value and internal rate of return.

Biện pháp thay thế "trở lại" ưa thích các nhà kinh tế là giá trị hiện tại ròng và nội suất lợi nhuận.

44. In Hargeisa in the northwest, the preferred drinks are cambe (mango) zaytuun (guava) and tufaax (apple).

Còn ở phía Tây Bắc Hargeisa, thức uống ưa thích là cambe (xoài), zaytuun (ổi) và tufaax (táo).

45. While face-to-face contact is preferred, often the apartment lobby intercom is used with success.

Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

46. The French Air Force preferred to concentrate on the Mirage 2000, leaving Dassault with no customers.

Không quân Pháp lại ưu tiên tập trung vào Mirage 2000, do đó mà Dassault không có khách hàng để giới thiệu Mirage 4000.

47. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

Nếu tổ chức tài chính của bạn cung cấp khả năng mở tài khoản bằng USD, tùy chọn này rất thích hợp.

48. Evidence indicates that Archaeopteris preferred wet soils, growing close to river systems and in floodplain woodlands.

Các bằng chứng đã chỉ ra rằng Archaeopteris ưa đất ẩm ướt, phát triển gần các hệ thống sông và trong vùng rừng bãi bồi.

49. After 387 BC, the preferred weapon for the hastati and principes was the gladius, a short sword.

Sau năm 387 TCN, vũ khí phổ biến của bộ binh nặng là kiếm ngắn hai lưỡi (gladius).

50. In this example, the keyword plumber course will be preferred because it has a higher Ad Rank.

Trong ví dụ này, hệ thống sẽ ưu tiên sử dụng khóa học thợ sửa ống nước bởi vì từ khóa này có Thứ hạng quảng cáo cao hơn.

51. At the time of his birth, the standard transcription was "Soeharto" and he preferred the original spelling.

Trong thời kỳ ông sinh, phiên âm tiêu chuẩn là "Soeharto" và ông ưa thích chính tả gốc.

52. Elijah no longer wanted to be a prophet but preferred to die instead. —1 Kings 19:4.

Ê-li không muốn làm nhà tiên tri nữa và chỉ muốn chết.—1 Các Vua 19:4.

53. Trained as an executive secretary, she was initially unable to find the kind of work she preferred.

Tuy được đào tạo để làm thư ký hành chánh, nhưng lúc đầu chị không tìm được công việc mình thích.

54. The CsCl structure is preferred because Cs+ has an ionic radius of 174 pm and Cl− 181 pm.

Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

55. The Robusta Maculata has yellow skin and legs, which are traditionally preferred by Italian consumers of chicken meat.

Gà Robusta Maculata có da và chân màu vàng, được người tiêu dùng ở Ý ưa thích bởi thịt gà truyền thống.

56. They have never been preferred by intensive farms or commercial operations, and have always been primarily a barnyard fowl.

Chúng chưa bao giờ được ưa thích bởi các trang trại thâm canh hoặc hoạt động thương mại, và luôn luôn chủ yếu là một con gà trống.

57. Preferred areas within a synoptic flow pattern in higher levels of the troposphere are beneath the western side of troughs.

Các khu vực được ưa thích trong mẫu dòng chảy quy mô cao ở các tầng cao hơn của tầng đối lưu nằm bên dưới phía tây của các khe máng (trough).

58. The house is predominantly made of redwood, as Mrs. Winchester preferred the wood; however, she disliked the look of it.

Ngôi nhà được làm chủ yếu bằng gỗ màu đỏ, vì bà Winchester thích gỗ; tuy nhiên, bà không thích hình dáng của nó.

59. A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.

Chỉ tiêu mức đường huyết nhanh hoặc ngẫu nhiên được ưu tiên hơn xét nghiệm dung nạp glucose, vì chúng thuận tiện hơn cho mọi người.

60. Lithium ions replace magnesium or iron in certain octahedral locations in clays, and lithium-6 is sometimes preferred over lithium-7.

Ion liti thay thế magie hoặc sắt ở một số vị trí bát diện trong đất sét, và liti-6 đôi khi được ưa thích hơn liti-7.

61. During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

62. It is a popular Thai food, and different regions of Thailand have various preferred flavors, including variations of sour and spicy.

Nhiều vùng miền khác nhau tại Thái Lan có công thức riêng, biến thể đa dạng theo hương vị ưa thích, bao gồm cả biến thể vị chua hoặc cay.

63. While waiting for the responses, the council also asked Servetus if he preferred to be judged in Vienne or in Geneva.

Trong khi chờ đợi, hội đồng hỏi Servetus muốn được xét xử ở Vienne hay Geneva, ông xin được xét xử tại Geneva.

64. Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

65. Unlike other strontium salts, the carbonate salt is generally preferred because of its cost and the fact that it is not hygroscopic.

Không giống như các muối stronti khác, muối cacbonat thường được ưu tiên vì chi phí rẻ và vì nó không hút ẩm.

66. So I made sure that my helmet and goggles were in place, since I much preferred that other skiers not recognize me.

Vậy nên, tôi chắc chắn rằng mũ bảo vệ và kính bảo hộ của tôi được đeo đúng chỗ vì tôi muốn những người trượt tuyết khác không nhận ra tôi.

67. For people with localized cancer, the preferred treatment is complete surgical removal with adequate margins, with the attempt of achieving a cure.

Đối với những người bị ung thư khu trú, điều trị thích hợp nhất là hoàn thành phẫu thuật cắt bỏ với biên độ thích hợp.

68. In a 2008 biography, Queen Sofia of Spain revealed that she preferred the term "civil union" to "marriage" for committed same-sex relationships.

Trong một tiểu sử năm 2008, hoàng hậu Sofía của Tây Ban Nha tiết lộ rằng đối với những mối quan hệ cùng giới có cam kết, bà nghiêng về cụm từ "kết hợp dân sự" hơn là "hôn nhân".

69. Despite numerous blind tests indicating that Coke's flavor is not preferred, Coca-Cola continues to enjoy a dominant share of the cola market.

Mặc dù có rất nhiều bài kiểm tra mù thống kê lại rằng hương vị được yêu thích nhất không phải là Coke, Coca-Cola vẫn đóng vai trò cổ phần chi phối trên thị trường cola.

70. The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

71. However, the visiting officials were so impressed with the hospitality of Jehovah’s Witnesses that they preferred to lodge with the missionaries in improvised huts.

Tuy nhiên, các viên chức thấy cảm phục lòng hiếu khách của Nhân-chứng Giê-hô-va đến độ họ thích ở chung với các giáo sĩ trong những túp lều dựng vội.

72. Air Force Chief of Staff General Curtis LeMay preferred the SR (Strategic Reconnaissance) designation and wanted the RS-71 to be named SR-71.

Tuy nhiên, Tổng tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ lúc đó là Curtis LeMay đã ưa thích tên gọi SR (Strategic Reconnaissance: Trinh sát chiến lược) và mong muốn đổi tên RS-71 trở thành SR-71.

73. Concerning those who refused to sign the statement, she writes: “They preferred to go on suffering and patiently waiting for the day of liberation.”

Về những người đã từ chối ký vào văn bản ấy, bà viết: “Họ thà chịu đau khổ và kiên nhẫn chờ đợi ngày được giải phóng”.

74. Throughout his illness , Jobs preferred privacy over public disclosure of the details of his condition , and the reason for the liver transplant was never disclosed .

Suốt thời gian bệnh , Jobs muốn giữ kín hơn là công bố chi tiết cụ thể về bệnh tình của mình , và lý do cấy ghép gan cũng không hề được tiết lộ .

75. In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events.

Trong đời sống riêng tư, Hepburn thường mặc những bộ quần áo giản dị và dễ chịu, khác với những trang phục may đo cao cấp bà mặc trong những sự kiện công chúng và trên màn ảnh.

76. He had no interest in reading, or in the arts and sciences, and preferred to spend his leisure hours stag-hunting on horseback or playing cards.

Ông không dành nhiều sự quan tâm cho việc đọc sách,, hội họa và khoa học, nhưng lại thường xuyên dùng thời gian rảnh để cưỡi ngựa săn hưu hoặc chơi đánh bài..

77. The term "latent tuberculosis treatment" is preferred in the US because the medication does not actually prevent infection: it prevents an existing silent infection from becoming active.

Thuật ngữ "điều trị bệnh lao tiềm ẩn" được ưa thích ở Mỹ bởi vì thuốc không thực sự ngăn ngừa nhiễm trùng: nó ngăn ngừa nhiễm trùng thầm lặng hiện tại trở nên hoạt động.

78. In Tasmania it preferred the woodlands of the midlands and coastal heath, which eventually became the primary focus of British settlers seeking grazing land for their livestock.

Ở Tasmania, chúng ưa thích các khu rừng gỗ của vùng trung du và vùng đất hoang ven biển, những nơi mà sau này trở thành tâm điểm sự chú ý của người dân định cư Anh tìm kiếm các vùng đất để chăn thả gia súc.

79. In compliance with the philosophy of Bushidō, the defenders, hiding in caves and tunnels like the ones at Malinta Hill, preferred to commit suicide rather than surrender.

Theo truyền thống võ sĩ đạo, những người phòng thủ trong những hang đá và đường hầm nằm cố thủ cp người lại tương tự tại đồi Malinta, và thà tự tử hơn là đầu hàng.

80. The people preferred Demosthenes's activism and even the bitter defeat at Chaeronea was regarded as a price worth paying in the attempt to retain freedom and influence.

Dân chúng ưa chuộng chủ nghĩa tích cực của Demosthenes và ngay cả trận thua cay đắng ở Chaeronea được xem như một cái giá đáng trả trong nỗ lực duy trì nền tự do và ảnh hưởng của tổ quốc.