1. My preference is lentils and barley.

Ta rất thích đậu và lúa mạch.

2. Second, there is a preference for sculpture.

Một lý do khác là sự phóng khoáng về tôn giáo.

3. It's strange, that we always have a preference.

Lạ thật, rằng chúng ta luôn có một sự thiên vị.

4. ( HAMMERING ) The President have a preference in the Whip's race?

Ngài tổng thống có ưu ái cho ai trong cuộc đua vị trí kỷ luật Đảng không?

5. Behavioral results demonstrated a significantly higher preference for representational paintings.

Kết quả hành vi thể hiện sự ưu tiên cao hơn đáng kể dành cho các tác phẩm tượng trưng.

6. To them, religion should be purely a matter of personal preference.

Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

7. The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

8. Bell and Watson found that rabbits show grazing preference for different plant species.

Bell và Watson phát hiện ra rằng thỏ cho thấy sự ưa thích việc gặm nhấm các loài thực vật khác nhau.

9. This is displayed through significant activation of brain regions related to preference ratings.

Điều này được thể hiện thông qua sự hoạt động quan trọng của các vùng não có liên quan đến ưu tiên xếp hạng.

10. Wu supported Feng's preference for peaceful reconciliation with the south and refused to fight.

Ngô vốn đồng tình với ý kiến của Phùng vốn muốn tạo hòa bình với miền Nam và từ chối tham chiến.

11. The couple returned to Compton House, as he expressed his preference to die there.

Cặp đôi trở về Compton House do ông bày tỏ muốn được lìa đời tại đó.

12. The preference of the United States appears to be a trading group based on APEC.

Sự ưa thích của Hoa Kỳ dường như là một nhóm kinh doanh dựa trên APEC.

13. Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.

Mặc dù có một sự ưa thích hàn lâm cao đối với NPV, khảo sát chỉ ra rằng các nhà điều hành thích IRR hơn NPV.

14. Its preference is for mammals weighing about 1.5 to 12.5 lb (0.68 to 5.67 kg).

Linh miêu ưa thích động vật có vú nặng khoảng 1,5 đến 12,5 lb (0,68 đến 5,67 kg).

15. Among the historically accurate retelling of events, preference for the oft romanticized accounts were sometimes used.

Trong số các đoạn kể lại sự kiện đúng với lịch sử, vẫn ưu tiên cho những miêu tả thường lãng mạn hóa đôi lúc được sử dụng.

16. One group of 40 students was asked to rank ten music CDs in order of preference .

Một nhóm 40 sinh viên được yêu cầu xếp hạng mười đĩa CD nhạc theo thứ tự ưu tiên .

17. Tip: To have your phone ask your network preference every time, tap Ask me every time.

Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

18. In Turkey and the Crimea it shows a preference for spiny members of the rose family.

Ở Thổ Nhĩ Kỳ và Crimea nó hiện diện ở các cây thuộc họ Hoa hồng.

19. Ads primarily create product awareness , sometimes product knowledge , less often product preference , and more rarely , product purchase .

Quảng cáo chủ yếu tạo ra sự chú ý đến sản phẩm , thỉnh thoảng giúp hiểu biết về sản phẩm , ít khi làm nên sự ưa thích đối với sản phẩm , và càng hiếm khi mua sản phẩm .

20. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

21. This preference, however, raises some important questions: Are the Apocryphal writings a legitimate source of Christian faith?

Điều này đưa đến một số câu hỏi quan trọng: Các Ngụy thư có thẩm quyền để là nguồn của đức tin không?

22. But seekers of truth from many backgrounds have realized that worship is not a matter of preference.

Nhưng những người thuộc nhiều gốc gác khác nhau tìm kiếm lẽ thật đã hiểu ra rằng sự thờ phượng không phải là vấn đề sở thích riêng.

23. Leviticus 19:15 says: “You must not show partiality to the poor or show preference to the rich.

Lê-vi 19:15 nói: “Ngươi không được thiên vị người nghèo hay vị nể người giàu.

24. Many studies have ventured to explain this innate preference for symmetry with methods including the Implicit Association Test (IAT).

Nhiều nghiên cứu mạo hiểm để giải thích ưu tiên bẩm sinh này đối với tính đối xứng với nhiều phương pháp bao gồm nghiên cứu với Tổ hợp Thử nghiệm hàm ẩn (Implicit Association Test – IAT).

25. They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence.

Các tôn giáo bảo thủ khác tin rằng nhận thức về tình dục là không thể tránh khỏi, vì thế họ ưa thích chương trình giáo dục dựa trên kiêng khem.

26. The majority of respondents wanted the examinations to be available on Saturday, following by the preference of having earlier starting working hours.

Đa số người được phỏng vấn mong muốn được khám, chữa bệnh vào ngày thứ 7, tiếp theo đó là mong muốn được khám trước giờ bắt đầu làm việc.

27. After her first preference displayed contempt for the empress and her second died under mysterious circumstances, Zoë remembered the handsome and urbane Constantine.

Sau khi người đầu tiên mà bà chọn đã thể hiện sự khinh miệt đối với hoàng hậu, và người thứ hai mà bà chọn thì chết bất đắc kỳ tử, Zoe nhớ lại vẻ đẹp trai và tao nhã của Konstantinos.

28. And what about the millions whose preference for films featuring violence and cruelty encourages the motion picture industry to cash in on such themes?

Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

29. Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

30. Japanese consumers tend to purchase much more handheld games than console games and especially PC games, with a strong preference for games catering to local tastes.

Các khách hàng Nhật Bản thường mua các game console hơn là game máy tính, với một ưu tiên mạnh mẽ cho các trò chơi phục vụ cho thị hiếu địa phương.

31. Erasmus was Roman Catholic, but his preference for the Byzantine Greek manuscripts rather than the Latin Vulgate led some church authorities to view him with suspicion.

Erasmus là tín hữu Công giáo Rôma, nhưng ông thích sử dụng bản Hi văn Byzantine hơn bản Vulgate tiếng Latin, vì vậy ông bị một số chức sắc có thẩm quyền trong giáo hội xét nét ông với sự nghi ngờ.

32. Mustanski et al. examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual; 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual; 205 homosexual).

Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

33. In an open list, voters may vote, depending on the model, for one person, or for two, or indicate their order of preference within the list.

Trong một danh sách mở, tùy theo mô hình, cử tri có thể bầu cho một, hay nhiều ứng viên trong danh sách.

34. While the Row Player randomises 50:50 between her strategies, the Column Player shows a marked preference for avoiding ambiguity and choosing his ambiguity-safe strategy.

Trong khi người chơi hàng ngang chọn ngẫu nhiên 50:50 giữa các chiến lược đã cho, người chơi hàng dọc thể hiện rõ ưu tiên tránh thông tin mập mờ, và lựa chọn chiến lược an toàn không mập mờ.

35. Jung's interest in philosophy and the occult led many to view him as a mystic, although his preference was to be seen as a man of science.

Niềm say mê khảo cứu triết học và các hiện tượng dị thường khiến nhiều người xem ông là một nhà thần bí học, nhưng Jung luôn muốn được nhìn nhận như một nhà khoa học.

36. Humans innately tend to see and have a visual preference for symmetry, an identified quality yielding a positive aesthetic experience that uses an automatic bottom-up factor.

Con người bẩm sinh có xu hướng quan sát và ưu tiên thị giác đối với tính đối xứng, một chất lượng xác định thu được một kinh nghiệm thẩm mỹ được tự động sử dụng yếu tố từ dưới lên.

37. The all-pairs widest path problem has applications in the Schulze method for choosing a winner in multiway elections in which voters rank the candidates in preference order.

Bài toán đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh có ứng dụng trong phương pháp Schulze để xác định người thắng cuộc trong bầu cử với nhiều ứng cử viên trong đó trên mỗi phiếu, các ứng cử viên được xếp hạng theo thứ tự ưu tiên.

38. An example would be Benetton and their knitted sweaters that are initially all white, and then dyed into different colors only when the season/customer color preference/demand is known.

Một ví dụ sẽ là Benetton và áo len dệt kim của họ ban đầu toàn màu trắng, và sau đó được nhuộm thành các màu khác nhau chỉ khi biết đến nhu cầu / sở thích màu sắc của mùa / khách hàng.

39. Out of respect for the divinity of Christ, and consistent with Lew Wallace's stated preference, Wyler decided before the production began that the face of Jesus would not be shown.

Do tôn trọng thiên tính của Chúa Kitô, và phù hợp với sự yêu thích của tác giả Lew Wallace, Wyler đã quyết định trước khi bắt đầu sản xuất rằng khuôn mặt của Chúa Giêsu sẽ không được lộ rõ.

40. The sensory-bias hypothesis states that the preference for a trait evolves in a non-mating context and is then exploited by the less choosy sex in order to obtain more mating opportunities.

Giả thuyết thiên vị cảm giác nói rằng việc ưu tiên cho một đặc điểm phát triển trong một ngữ cảnh không giao phối và sau đó được khai thác bởi một giới tính để có được nhiều cơ hội giao phối hơn.

41. Infestations are difficult to control because of the insect's ability to survive without food for long periods, its preference for dry conditions and low-moisture food, and its resistance to many insecticides.

Sự phá hoại của loài mọt này khó kiểm soát vì chúng có khả năng sống sót mà không có thức ăn trong thời gian dài, chúng ưa thích điều kiện khô và thực phẩm có độ ẩm thấp, và khả năng kháng lại nhiều loại thuốc trừ sâu.

42. In contrast, the African malarial mosquito had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person, and that of course we should have known all along because they're called mosqui- toes, you see?

Ngược lại, muỗi sốt rét châu Phi thích đốt ở mắt cá và bàn chân của người này và điều đó tất nhiên chúng tôi nên biết từ lâu vì chúng được gọi là muỗi, bạn thấy không?