1. We prefer to hear her testimony unadulterated.

Chúng ta muốn nghe cô ta khai thật.

2. I prefer to test their beliefs, scientifically.

Tôi muốn kiểm tra lòng tin của họ theo phương diện khoa học

3. Tell her I prefer to go it alone.

Bảo với cô ta là tao thích làm việc một mình hơn.

4. I prefer to work on a blank canvas.

Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

5. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

6. Perhaps you would prefer to avoid the red tape

Hay là anh muốn tránh thủ tục phiền hà?

7. But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

8. Besides, my dad would prefer to keep things quiet.

Bên cạnh đó, cha em không muốn làm to chuyện.

9. They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

10. I prefer to be dehydrated and hungover in the morning.

Em thì thích cảm giác khô cổ và sáng dậy vẫn chếnh choáng.

11. I prefer to keep working while it's fresh in my head.

Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

12. You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

13. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

14. The publishers of this journal prefer to let the Bible explain itself.

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

15. Ahem. So do you prefer to do it here or in the bedroom?

Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

16. Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

17. When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.

Buổi tối khi chúng bay vào phòng ngủ của chúng ta chúng thích cắn vợ tôi hơn.

18. However, some publishers may prefer to engage in the distribution both morning and afternoon.

Tuy nhiên, một số người công bố có lẽ thích phân phát giấy nhỏ cả sáng lẫn chiều.

19. Furthermore, many people prefer to do business with someone whom they feel will not cheat.

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.

20. Other business owners prefer to have separate versions of their website for desktop and mobile.

Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

21. For those who prefer to drink chai without milk, the portion is replaced with water.

Với những người thích uống Chai mà không có sữa, có thể thay thế phần sữa đó bằng nước.

22. Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.

Rất nhiều khách hàng của chúng tôi có thông tin Trong các hoá đơn Nhưng họ chọn không công khai.

23. Would she literally prefer to die if her son married one of the daughters of Heth?

Liệu bà có muốn chết thật nếu con bà kết hôn với một trong mấy người con gái họ Hếch không?

24. Many families prefer to endure economic hardship rather than to separate for a lengthy period of time.

Nhiều gia đình thà chịu đựng khó khăn về kinh tế hơn là phải xa nhau lâu ngày.

25. And frankly, I prefer to be the king of a small kingdom Than some nobody out there.

và thành thực mà nói, tao thích làm vua của một vương quốc nhỏ còn hơn làm kẻ vô danh ngoài đó.

26. 37% of southerners would prefer to join this customs union, while 29% were in favour of joining the EU.

37% người miền Nam muốn gia nhập liên minh thuế quan này, trong khi 29% là ủng hộ việc gia nhập EU.

27. The younger Emiratis prefer to wear red and white ghotras and tie it round their head like a turban.

Thiếu niên Dubai thích mặc đồ màu đỏ và trắng và buộc nó quanh đầu như một chiếc khăn xếp.

28. Especially where children are involved, many parents prefer to use the services of a professional who is not adversarial.

Đặc biệt là khi liên hệ đến con cái, nhiều cha mẹ muốn dùng dịch vụ của một chuyên gia vô tư.

29. Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

30. Therefore, in an otherwise uncomplicated pregnancy, obstetricians usually prefer to induce labour at some stage between 41 and 42 weeks.

Như vậy, các bác sĩ sản khoa thường muốn cho đẻ kích thích, trong một trường hợp thai nghén phức tạp, ở giai đoạn từ 41 đến 42 tuần.

31. Menstrual fluid is the correct name for the flow, although many people prefer to refer to it as menstrual blood.

Chất lỏng kinh nguyệt được gọi chính xác là dòng kinh nguyệt, mặc dù nhiều người hay gọi nó là máu kinh.

32. If you prefer to associate with people who are slovenly, lazy, uncouth, and foulmouthed, then you will become like them.

Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

33. 66 percent of the students, two- thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

34. Sixty-six percent of the students, two-thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

35. Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.

Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

36. In practical terms, horses prefer to eat small amounts of food steadily throughout the day, as they do in nature when grazing on pasture lands.

Trên thực tế, ngựa thích ăn một lượng thức ăn nhỏ trong suốt cả ngày (ăn lai rai), vì chúng có trong tự nhiên khi chăn thả trên đồng cỏ.

37. Although you would no doubt prefer to have new items for your baby, perhaps you can save money by shopping at secondhand stores or yard sales.

Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

38. Professor Severus Snape, who has a hooked nose, sallow complexion and greasy black hair, teaches Potions, but would prefer to teach Defence Against the Dark Arts.

Giáo sư Snape, "có mái tóc đen nhờn bóng, mũi khoằm, da tái xám", giảng dạy môn Độc dược, nhưng ông rất mong muốn được dạy Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

39. (Psalm 6:6) Some prefer to do this alone; others find that a close companion with whom to share the memories evoked by the task is helpful.

Một số người muốn làm việc này một mình, số khác cảm thấy dễ dàng hơn nếu cùng làm với bạn thân vì có thể chia sẻ những ký ức về người đã khuất.

40. Harry is famous but would prefer to avoid the spotlight; Ron, in comparison, is often perceived as a mere lackey and sometimes becomes jealous of the recognition Harry receives.

Harry rất nổi tiếng nhưng thường muốn tránh trở thành tâm điểm; trái lại, Ron thường bị xem là một kẻ ăn theo, thỉnh thoảng có chút ghen tị với danh tiếng của Harry.

41. " I prefer to keep them on, " he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side- whisker over his coat- collar that completely hid his cheeks and face.

" Tôi muốn giữ chúng trên ", ông nói với sự nhấn mạnh, và cô nhận thấy rằng ông mặc lớn kính màu xanh với sidelights, và có một bụi cây bên râu ria trên cổ áo lông của mình rằng hoàn toàn giấu má và khuôn mặt của mình.