1. They prefer to continue along the same track as the previous manifestos.

On préfère continuer dans la même lancée que celle du mandat précédent.

2. Hypermarkets prefer to stock bulk-sized frozen, chilled and ready-to-eat seafood products.

Les hypermarchés préfèrent s'approvisionner en produits de la mer surgelés, réfrigérés et prêts à consommer, qu'ils achètent en grandes quantités.

3. In case you prefer to incorporate without capital, please type 'zero' in the field above.

Si vous acceptez de créér sans apporter de capital, merci d'entrer le mot "zéro" ci-dessus.

4. In low temperature studies, scientists prefer to use the Kelvin scale, which starts at absolute zero.

Lorsqu’ils travaillent sur des températures très basses, les scientifiques utilisent de préférence l’échelle Kelvin, qui part du zéro absolu.

5. Although direct purchases from suppliers may occur, most food processors prefer to deal with a local agent/distributor.

Bien que les achats puissent s'effectuer directement auprès des fournisseurs, la plupart des entreprises de transformation des produits alimentaires préfèrent traiter avec un agent ou un distributeur local.

6. Some keep a few products in stock but most of them prefer to order them on customer requests.

Nous avons beaucoup de produits et ils ne peuvent tout garder en inventaire. Ils préfèrent nous commander des produits lorsqu’ils ont une demande de leur client.

7. They prefer to explain away the Bible accounts of miracles as myths, legends, or folk tales, rather than consider the possibility that they really happened.

Ils préfèrent ranger les miracles de la Bible parmi les mythes, les légendes, ou les contes populaires, que d’envisager qu’ils soient des faits réels.

8. It has also been noted that while adults may prefer to feed on clover and alfalfa, grubs do not thrive well or rarely feed on white, red, or alsike clover, buckwheat, alfalfa, oats, barley, common rye and orchard grass.

On a aussi constaté que même si les adultes préfèrent se nourrir de trèfle et de luzerne, les larves se nourrissent rarement de trèfle blanc, rouge ou hybride, de sarrasin, de luzerne, d’avoine, d’orge, de seigle et de dactyle pelotonné.

9. We have a particular weakness for spices such as star anise, juniper berries and allspice when flavouring strong meats marinated in dark and rich beers. For sauces made with light beers, we prefer to add grated orange zest and coriander seeds.

Notre cuisine est relevée par le moût de bière et ses levures ainsi que les épices telles que la badiane, les baies de genièvre et les piments de Jamaïque pour les viandes fortes marinées dans les bières foncées et riches, ainsi que le zeste d’orange râpé et les graines de coriandre pour les sauces avec les bières de type blanche.

10. Those who prefer to remain with abstract art and to handle complex images will take a look at the Ultrafractal program, which allows a kind of mixing of several fractals in the same picture and with which interesting works begin to appear.

Si on tient à y rester et si on veut manipuler des images plus complexes, on pourra s'intéresser au logiciel Ultrafractal , qui commence à donner lieu à des réalisations intéressantes .