1. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

2. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

3. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

4. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

5. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

6. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

7. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

8. Now, there she goes, right overhead.

Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

9. Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.

10. Overhead design is suitable for most automation system.

Thiết kế trên không phù hợp cho hầu hết hệ thống tự động hóa.

11. The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined.

Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

12. Protocol dictates encrypted progress transmissions are sent to Fleet Command at predetermined waypoints.

Tiếp tục báo cáo và gửi tín hiệu tới Bộ Hải quân đi. Ngay lập tức cho tôi.

13. They are trying to be irresistible to females passing overhead

Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

14. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

15. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

16. He says that everything is predetermined, but I like to think of it as fate.

Ông ấy nói mọi thứ đều đã được định sẵn, nhưng... Nhưng cháu thích nghĩ nó là duyên số hơn.

17. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

18. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

19. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

20. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

21. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

22. Lineage features 2D isometric-overhead graphics similar to those of Ultima Online and Diablo II.

Lineage có giao diện đồ họa 2D tương tự như game Ultima Online và Diablo II.

23. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

24. However, such an approach means that every library call requires a considerable amount of overhead.

Tuy nhiên, cách tiếp cận như vậy có nghĩa là mọi lời gọi thư viện đòi hỏi một lượng chi phí đáng kể.

25. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

26. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

27. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

28. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

29. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

30. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

31. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

32. The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

33. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

34. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

35. Predestination is linked with the idea that God must have a detailed plan for the universe wherein everything is predetermined.

Thuyết tiền định cũng cho rằng Thượng Đế hẳn đã ấn định cụ thể mọi việc theo một kế hoạch chặt chẽ.

36. RKK Energia claimed that the craft would be able to land in a predetermined one-square-kilometre area.

RKK Energia tuyên bố rằng tàu có khả năng hạ cánh trong một vùng một kilômet- vuông được xác định trước.

37. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

38. “For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

“Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

39. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

40. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

41. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

42. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

43. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

44. When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

45. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

46. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

47. Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.

Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

48. You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

49. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

50. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

51. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

52. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

53. E-commerce is the most popular second distribution channel because of its low overhead expenses and communication costs.

Thương mại điện tử là kênh phân phối thứ hai phổ biến nhất vì chi phí đầu tư và chi phí truyền thông thấp.

54. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

55. Phobos's apparent size varies by up to 45% as it passes overhead, due to its proximity to Mars's surface.

Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.

56. A garage door professional is a service provider that works with overhead and garage door systems, among other services.

Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

57. At first, to reduce overhead costs, Xiaomi did not own any physical stores, selling exclusively from its online store.

Để giảm chi phí trên không, Xiaomi không sở hữu bất kỳ cửa hàng vật lý, bán độc quyền từ cửa hàng trực tuyến của nó.

58. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

59. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

60. Conventionally predetermined refractive index of ordinary materials instead become independent spatial gradients in a metamaterial, which can be controlled at will.

Thông thường định trước chỉ số khúc xạ của vật liệu thông thường thay vì trở thành gradient không gian độc lập trong một siêu vật liệu, trong đó có thể được điều khiển theo ý muốn.

61. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

62. This can potentially save the business money on printing, duplicating documents, and the environment as well as document maintenance overhead.

Điều này có khả năng tiết kiệm tiền kinh doanh cho việc in ấn, sao chép tài liệu và môi trường cũng như chi phí bảo trì tài liệu.

63. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

64. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

65. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

66. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

67. When Lester fantasizes about Angela in a rose-petal bath, the steam was real, save for in the overhead shot.

Khi Lester mơ tưởng về Angela trong bồn tắm đầy cánh hoa, hơi nước bốc lên là thật, giữ lại cho cảnh quay trên không.

68. Know what the illiteracy rate is?

Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

69. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

70. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

71. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

72. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

73. However, "The current amphibian extinction rate may range from 25,039 to 45,474 times the background extinction rate for amphibians."

Tuy nhiên, “Tốc độ tuyệt chủng hiện nay của lưỡng cư có thể dao động từ 25.038 đến 45.474 lần so với tỷ lệ tuyệt chủng tự nhiên”.

74. Now I see the new feed rate in the program with my old feed rate left as a comment

Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

75. The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

76. It involves "baby-training" children to self-soothe by allowing the child to cry for a predetermined amount of time before receiving external comfort.

Nó liên quan đến "huấn luyện sớm" trẻ em biết tự vỗ về bản thân bằng cách để trẻ khóc trong một khoảng thời gian nhất định trước khi nhận được sự vỗ về từ người khác.

77. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

78. Family life disintegrates at a bewildering rate.

Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.

79. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

80. How do historians rate Jesus in importance?

Theo các sử gia, Chúa Giê-su là nhân vật quan trọng đến mức nào?