1. In a specific mode the predetermined graphic curve (24) describes a non linear descending rate of eating behaviour.

Dans un mode spécifique, la courbe graphique prédéfinie (24) décrit un taux décroissant non linéaire de comportement alimentaire.

2. In addition, a weigh belt conveyor (14) is provided for delivering the aggregate to the drum dryer at a predetermined feed rate by weight, and a weigh belt conveyor (24) is provided for delivering the recycle material into the elevator (16) at a predetermined feed rate by weight.

De plus, un tapis roulant de pesage (14) sert à acheminer le granulat vers le dispositif de séchage à tambour à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids, et un tapis roulant de pesage (24) sert à introduire le matériau de recyclage dans l'élevateur (16) à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids.

3. These expenses are sometimes classified as manufacturing overhead, selling and distributive overhead, and general and administrative overhead.

(199802-16) (foreign currency component) mouvements de trésorerie Guide des approvisionnements Version 07-1

4. The speech encoder may be applied code-excited linear prediction when the available bit rate is above a predetermined upper threshold.

On peut appliquer au codeur vocal une prévision linéaire par codes d'ondes de signaux excitateurs en transmission numérique de la parole (PLCOSE/TNP), quand le débit binaire disponible est supérieur à un seuil plus élevé prédéterminé.

5. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

6. Acoustic baffle with predetermined directional expansion characteristics

Ecran acoustique a caracteristiques d'expansion directionnelle predeterminee

7. Overhead transmission for adsl modems

Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

8. Administrative overhead (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

9. Overhead projector with achromatic fresnel lens

Retroprojecteur a lentilles de fresnel achromatiques

10. However, the underlying principle behind overhead allocation is critical: security activities will drive a certain degree of overhead.

Néanmoins, le principe sous-jacent est critique, car les activités liées à la fonction de sécurité génèrent inévitablement des frais généraux.

11. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

12. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

13. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

14. Geometry of overhead contact line for AC systems

Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a

15. of the pressure in the accumulator determined in a predetermined cycle.

de la pression dans l'accumulateur déterminée dans un cycle prédéterminé.

16. Overhead message and channel hashing method using the same

Message auxiliaire et procede de hachage de canal utilisant un tel message

17. The component is then age heat treated using an overaging process at a predetermined overaging temperature for a predetermined time, and the component is cooled to room temperature.

On effectue ensuite un traitement thermique de vieillissement à l'aide d'un processus de sur-vieillissement à une température adéquate pendant un laps de temps prédéterminé, puis on laisse refroidir le composant jusqu'à la température ambiante.

18. The predetermined temperature is that which rises when the commutator is rotated, and accordingly the predetermined temperature ranges from sixty to eighty degrees Centigrade (60 °C-80 °C).

La température prédéterminée, celle qu'atteint le collecteur en rotation, est comprise entre 60 °C et 80 °C.

19. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

20. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

21. The output graphics for display may be accompanied by a predetermined audio signal.

Les éléments graphiques à représenter peuvent être accompagnées d'un signal audio prédéterminé.

22. The data pump communications with the controller via a predetermined communications protocol.

Le pompage des données en communication avec l'unité de commande s'effectue via un protocole de communication prédéterminé.

23. The 10B-lined (212) neutron detector tubes (210) are disposed so as to have an adjoint function (310) over a predetermined spectrum of neutron energies within a predetermined bias threshold of a corresponding adjoint function of the 3He-based neutron detector element over the predetermined spectrum of neutron energies.

Les tubes détecteurs de neutrons (210) à dépôt de 10B (212) sont disposés de manière à avoir une fonction adjointe (310) sur un spectre prédéterminé d'énergies de neutrons dans les limites d'un seuil de polarisation prédéterminé d'une fonction adjointe correspondante de l'élément détecteur de neutrons à base de 3He sur le spectre prédéterminé d'énergies de neutrons.

24. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

25. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

26. The digital image is taken with a predetermined neutral reference adjacent the object.

L'image numérique est prise en association avec une référence neutre préétablie placée à proximité de l'objet.

27. Methods and systems for processing overhead reduction for control channel packets

Procédés et systèmes pour la réduction de la charge de traitement de paquets de canal de commande

28. Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff

Amélioration de la gestion des frais généraux d’administration par fonctionnaire des Nations Unies

29. Method for estimating the ability of a battery to supply a predetermined power profile

Méthode pour estimer l'aptitude d'une batterie à fournir un profil de puissance prédéterminé

30. The bits in the input address result in a predetermined location in the data structure.

Les bits dans l'adresse d'entrée permettent d'obtenir un emplacement prédéterminé dans la structure de données.

31. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines.

Toutefois, les méthodes aériennes (hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

32. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

33. After the rotor has accelerated to a predetermined value, the stator voltage may be increased.

Après accélération du rotor à une vitesse prédéterminée, la tension du stator peut être augmentée.

34. The blocks (11) may have a predetermined diameter and form such as a cylindrical shape.

Les blocs (11) peuvent présenter un diamètre préétabli et une forme cylindrique.

35. However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.

Néanmoins, les frais réellement occasionnés prennent également en compte les frais généraux de fabrication assimilés aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

36. At the same time, day labour overhead costs must also be absorbed.

En même temps, les frais généraux liés aux travaux en régie doivent également être absorbés.

37. Acting in concert generally means a predetermined agreement to act in a certain manner.

Agir de concert veut habituellement dire conclure au préalable un accord sur la manière de procéder.

38. The time distortion circuit adds predetermined amounts of timing distortion for testing the serial port.

Un circuit de distorsion temporelle ajoute des quantités prédéterminées de distorsions temporelles pour tester le port série.

39. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

40. A resource allocation for reducing overhead in a mobile communication system is provided.

La présente invention concerne une technique d'affectation des ressources permettant de réduire les temps système dans un système de communications mobiles.

41. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

42. Reduction of administrative overhead and paper burden related to Treasury Board submissions 11.

◦ Agence des douanes et du revenu du Canada, publication B-067 Traitement des subventions et des contributions sous le régime de la Taxe sur les produits et services (TPS)

43. This option would reduce the administrative workload and overhead costs of the ASPP.

En l’absence de nouvelles ressources financières, cette option maximiserait l’incidence globale du programme à mesure que croîtra la demande des services offerts par ce programme.

44. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines. 5.

Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

45. A bandpass filter passes signals having a frequency within a predetermined band characteristic of moving vehicles.

Un filtre passe-bande laisse passer les signaux dont la fréquence se situe dans une bande prédéterminée caractéristique des véhicules en mouvement.

46. The antenna device is designed to receive and/or transmit electromagnetic waves of a predetermined wavelength lambda.

Le système d'antenne est configuré pour recevoir et/ou émettre des ondes électromagnétiques avec une longueur d'onde prédéfinie lambda.

47. The image is then inclined towards the predetermined viewing position at an acute angle to the horizontal.

L'image est ensuite inclinée vers la position de visualisation préétablie selon un angle aigu relativement au plan horizontal.

48. The activation signal is transmittable when the single transmission line operates according to the second predetermined voltage.

Le signal d'activation peut être transmis lorsque la ligne de transmission unique fonctionne selon la seconde tension prédéterminée.

49. The detector (50) functions to activate said means (41, 42) upon detection of a predetermined acceleration force.

Le détecteur fonctionne pour activer lesdits moyens (41, 42) lors de la détection d'une force d'accélération prédéterminée.

50. The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.

Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire.

51. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

52. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

53. How do administration and overhead ratios compare with those of other, similar programs?

Pour l’ensemble des espèces et des habitats?

54. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3et désacidifiés; gaz de pétrole

55. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés; gaz de pétrole

56. The subframe will repeat after a predetermined number of slots to form a subframe pattern.

Cette sous-trame se répète après un nombre prédéterminé d'intervalles temporels pour former un modèle de sous-trame.

57. They have been arranged in a basically alphabetical order rather than any other predetermined sequence.

Nous avons préféré l’ordre alphabétique (en anglais) à tout autre critère de classement, pour vous présenter ces pratiques pédagogiques.

58. The variable resistor enables the ability for the user to adjust the predetermined testing time.

La résistance variable permet à l'utilisateur de régler le temps de test prédéterminé.

59. A predetermined value (400) is added to an accumulator (406) when an error is detected.

Une valeur prédéterminée (400) est ajoutée à un accumulateur (406) lorsqu'une erreur est détectée.

60. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

61. The AGC detector (30) includes a second filter (35) operative to attenuate a predetermined carrier frequency.

Ledit détecteur AGC (30) comprend un deuxième filtre (35) conçu pour atténuer une fréquence porteuse prédéterminée.

62. The alignment rail is calibrated with predetermined markings corresponding to positions for locating a player's feet.

La barre d'alignement est étalonnée au moyen de repères prédéterminés correspondant à des positions pour le positionnement des pieds du golfeur.

63. A spliced abrasive web (10) spliced together with splicing medium (16) including a predetermined pattern (18).

La présente invention concerne une toile abrasive sans fin (10) jointe à l'aide d'un élément de jonction (16) présentant un motif prédéterminé (18).

64. Overhead areas are defined by areas of the satellite footprint without active traffic channels.

Les zones aériennes sont définies par les zones de l'empreinte du satellite sans canaux de trafic actifs.

65. A method and apparatus for processing ethernet physical layer operation, administration, and maintenance overhead

Procédé et appareil de traitement de surdébit d'exploitation, d'administration et de maintenance de couche physique ethernet

66. *We have allocated the cost of administrative and other overhead expenses to each subactivity.

* Nous avons imputé le coût des dépenses administratives et des frais généraux à chacune des sous-activités.

67. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

68. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

69. The strut extending from the proximal ring a predetermined length for delivery and retrieval of the device.

Une longueur prédéterminée de l’entretoise dépasse de l’anneau proximal pour la pose et le retrait du système.

70. The control data are compared with comparative values which correspond to a predetermined, admissible control data range.

Les données de commande sont comparées avec des valeurs de comparaison qui correspondent à une plage admissible prédéterminée des données de commande.

71. A predetermined field inside the digital storage media-command and control (DSM-CC) section table is checked.

Un champ prédéterminé de la table de section de commande et de réglage de supports de stockage numériques (DSM-CC) est vérifié.

72. Method for determining channel quality information (cqi) for physical resource blocks having reduced overhead

Procédé pour déterminer des informations de qualité de canal (cqi) pour des blocs de ressources physiques ayant un surdébit réduit

73. Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs

Inclut les travaux sur le terrain, frais généraux, ingénierie, économique et faisabilité, environnement, accès au territoire

74. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

75. The meter is arranged to monitor signals received by the antenna and to provide an indication of correct alignment of the antenna with a desired signal source when a signal of a predetermined frequency, polarization, symbol rate and error correction ratio is received.

Le dispositif de mesure est conçu pour surveiller des signaux reçus par l'antenne et pour indiquer l'alignement correct de l'antenne sur une source de signaux voulue lors de la réception d'un signal présentant une fréquence, une polarisation, un débit de symboles et un taux de correction d'erreurs prédéterminés.

76. The predetermined distortion level is set to represent an acceptable distortion level at the RF output signal.

Le niveau de distorsion prédéterminé est réglé pour représenter un niveau de distorsion acceptable au niveau du signal de sortie RF.

77. The composite paging signal includes an address (74) followed by a predetermined time period having no information.

Le signal complet de téléappel comprend une adresse (74) suivie d'un intervalle de temps prédéterminé sans information.

78. In addition, the second data communication device determines whether said received signal varies from a predetermined standard.

En outre, le second dispositif de communication de données détermine si le signal reçu s'écarte d'une norme prédéterminée.

79. The heading alignment error is adjusted by 180° to be within a predetermined range at step 200.

L'erreur d'alignement du cap est ajustée de 180° afin de se trouver dans une plage prédéterminée à l'étape 200.

80. The predetermined signals are controlled by a phase accumulator, which is used to select look-up values.

Les signaux prédéterminés sont contrôlés par un accumulateur de phases qui est utilisé pour sélectionner des valeurs de recherche.