1. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

2. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

3. It's all over the local news.

Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

4. You run all over town, don't you?

Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

5. I've been looking all over town trying to find you.

Tôi lùng sục cả thị trấn để tìm cậu đấy.

6. Tomorrow, they will find pieces of you all over town.

Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

7. He's been meeting recruits in coffee shops all over town.

Hắn tuyển dụng tân binh ở mọi quán cà phê trên toàn thành phố.

8. You know, jacking that news chopper had " A.J. " written all over it.

tôi đã nghĩ rằng Jacques là người đã đánh cắp 1 chiệc trực thăng. 1 chuyên viên.

9. You know, it's all over town that you've been giving money to Violet Bick.

Cả thị trấn này đang đồn ầm lên là cậu cho Violet Bick tiền.

10. My supermom would drive us all over town to our various after-school activities -- not in the bus.

Bà mẹ siêu phàm sẽ chở chúng tôi đi khắp thị trấn để chúng tôi tham gia những hoạt động ngoài giờ học, không phải trong xe buýt.

11. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

12. The over-and-under in this town is about 150,000.

Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

13. All Christians must preach the good news.

Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải rao giảng tin mừng.

14. ("Today I traveled over Rungholt; the town sank 600 years ago.").

("Hôm nay tôi đi trên Rungholt, thành phố bị chìm cách đây 600 năm.")

15. That's all good news.

Tin đó hay đấy.

16. It is the good news for “all the nations.”

Đây là tin mừng cho “khắp muôn dân”.

17. That is the most disturbing news of all.

Có một tin khá hay cho mọi người đây

18. First of all, the news was so heavy.

Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

19. See the box “The Good News ‘Preached in All Creation.’”

Xem khung “Tin mừng được rao giảng giữa mọi tạo vật”.

20. One source told the Interfax news agency that bodies were strewn over the road .

Một nguồn tin cho hãng thông tấn xã Interfax biết các thi thể rải khắp con đường này .

21. " I see you all over the sky, I see you all over the Earth. "

Em nhìn thấy anh khắp cả bầu trời, em nhìn thấy anh khắp địa cau này.

22. TODAY people the world over feel that they are drowning in bad news.

NGÀY NAY nhiều người trên khắp thế giới cảm thấy choáng ngợp bởi những tin buồn.

23. You can hear it over the phone or you can hear it on the news.

hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

24. all over the wooden pew.

trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

25. Sagging all over the place!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

26. All of this emphasizes no letup in declaring the good news!

Tất cả những điều này nhấn mạnh việc không ngớt rao truyền tin mừng!

27. Above all, by being a zealous preacher of the good news.

Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

28. Some sort of secret tunnel system, goes all the way to town.

Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

29. He said: “In all the nations the good news has to be preached.”

Ngài nói: “Trước hết Tin-lành phải được giảng ra cho khắp muôn dân đã” (Mác 13:10).

30. + 17 And this news concerning him spread out into all Ju·deʹa and all the surrounding country.

+ 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.

31. We've all seen pictures like this on television and in the news.

Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh những thế này trên tivi và trên báo.

32. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

33. Prints are all over the car.

Dấu tay có khắp trên xe.

34. Stop running all over the place

Đừng có chạy tùm lum nữa.

35. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

36. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

37. It is all over the TV.

Nó đầy dẫy trên truyền hình.

38. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

39. The town once boasted over 90 homes and a hall, post office, church and nursing station.

Thị trấn đã từng khoe khoang hơn 90 ngôi nhà và một hội trường, bưu điện, nhà thờ và trạm y tá.

40. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

41. But the good news is no guards came around almost at all.

Điều thuận lợi là bọn lính canh chẳng bén mảng tới đó bao giờ.

42. But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.

Tin tốt là cuộc thánh chiến toàn cầu gần như đã kết thúc, giống như bin Laden kẻ đã định nghĩa nó.

43. But the good news is no guards came around almost at all

Điều thuận lợi là bọn lính canh chẳng bén mảng tới đó bao giờ

44. 10 Also, in all the nations the good news has to be preached first.

10 Nhưng trước hết Tin-lành phải được giảng ra cho khắp muôn dân đã.

45. I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

46. Cafe Cordover "The News International: Latest News Breaking, Pakistan News".

Danh sách các sự kiện khủng bố, 2008 ^ “The News International: Latest News Breaking, Pakistan News”.

47. The same is true all over the globe.

Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

48. All these attributes serve one well as a minister of the good news.

Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

49. Judah builds altars all over the land

Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

50. SUPERSTITIONS are found all over the world.

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

51. There are thrusters all over the Ark.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

52. Bang, bang, bang, all over the place?

Bắn đùng đùng khắp nơi sao?

53. Droughts are occurring all over the planet.

Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

54. Alligators, hydrangeas, swords all over the place.

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

55. A complete network of 350 km all-weather serviced lanes exists in the town.

Có một mạng lưới hoàn chỉnh dài 350 km thích hợp mọi thời tiết tại thị trấn này.

56. 9 Jesus said: “In all the nations the good news has to be preached first.”

9 Giê-su nói: “Nhưng trước hết Tin-lành phải được giảng ra cho khắp muôn dân đã” (Mác 13:10).

57. Alternatively, the player can kill all lawmen in a town to have the wanted meter disappear.

Hoặc cách khác, người chơi có thể giết tất cả những cảnh sát trong thị trấn để thanh truy nã biến mất.

58. And all the assholes want is to shit all over everything.

Và mọi cái lỗ Đ. đều muốn ỉa đầy trên bất cứ gì.

59. (Jeremiah 10:23) The good news is that mankind’s disastrous experiment with moral independence is almost over.

Kinh Thánh nói rất đúng: “Người ta đi, chẳng có quyền dẫn-đưa bước của mình” (Giê-rê-mi 10:23).

60. All buildings in the town were made of adobe, except the Catholic cathedral and the LDS chapel.

Tất cả các tòa nhà trong thị trấn đều làm bằng gạch sống, ngoại trừ nhà thờ Công Giáo và giáo đường Thánh Hữu Ngày Sau.

61. However , it is not all bad news for Asia .

Tuy nhiên , tình hình ở châu Á không phải hoàn toàn đã xấu .

62. All (3) confirmed collections of B. modicum come from the outskirts of the town of Buea.

Cả (3) mẫu vật được xác định của B. modicum đều đến từ ngoại ô thị trấn Buea.

63. For example, in the Cordillera Central mountains of northern Luzon, there are over 6,000 publishers of the good news.

Chẳng hạn, trong rặng núi Cordillera Central thuộc bắc Luzon, có hơn 6.000 người công bố tin mừng.

64. They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.

Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.

65. and the booklet Good News for All Nations can be used when witnessing informally.

và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

66. Rebels fought with government and allied CPJP troops for over an hour before securing the town of N'Délé.

Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

67. Other major cities in the country with a population over 100,000 are Bo, Kenema, Koidu Town and Makeni.

Các thành phố lớn khác có dân số trên 100.000 dân gồm: Bo, Kenema, Koidu Town và Makeni.

68. Look at the water dripping all over the place.

Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

69. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

70. "Just tell me when, and I'll have all the news channels present," he said.

"Cho tôi biết thời gian, tôi sẽ đưa tất cả các kênh truyền hình tới," ông nói.

71. And maggots were creeping all over the place!

Và giòi bò khắp nơi!

72. There're women piled up all over the street.

Có rất nhiều phụ nữ nằm chất đống trên đường.

73. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

74. Soot all over the place, you clumsy fool!

Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!

75. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

76. And your hair was all over the place.

Tóc tai bù xù.

77. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

78. They're unnamed, uncategorised, scattered all over the world.

Tất cả đều là tài khoản vô danh, không phân loại, rải rác khắp thế giới.

79. The "Manchester City Zone", "Manchester post town" and the "Manchester Congestion Charge" are all examples of this.

"Vùng thành phố Manchester", "đô thị bưu chính Manchester" và "phí tắc nghẽn Manchester" là các điển hình.

80. On June 26, 2006, the Sipoo town council decided on a strategy to triple the municipality's population over the next 25 years.

Ngày 26 tháng 6 năm 2006, hội đồng thị xã Sipoo đã quyết định tăng gấp 3 dân số trong 25 năm tới.