1. The practice of prostration, with the head touching the ground before royal audiences, banned decades earlier by King Chulalongkorn, was reinstated.

Thực hành lễ lạy với đầu chạm vào mặt đất trước khi các nhà lãnh đạo hoàng gia, bị cấm bởi thập kỷ trước đó bởi vua Chulalongkorn, đã được phục hồi.

2. There's no magic; it's practice, practice, practice.

Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

3. Practice?

Tập luyện à?

4. Practice!

Tập dượt!

5. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

6. Lifetime of practice.

Luyện tập cả đời.

7. Practice makes perfect.

Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

8. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

9. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

10. The O’dam practice shamanism.

Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

11. Others practice ancestor worship.

Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

12. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

13. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

14. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

15. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

16. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

17. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

18. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

19. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

20. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

21. Practice is for posers, yo!

Luyện tập thì màu mè quá đi!

22. "King Finally Allowed to Practice".

Cuối cùng, Chính phủ đồng ý để cho Hà Tĩnh được cấp phép."

23. Practice following the Savior’s example.

Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

24. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

25. Doctor Kruse doesn't practice anymore.

Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

26. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

27. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

28. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

29. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

30. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

31. This practice is extremely widespread.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

32. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

33. You have your sparring practice.

Anh có người làm bao cát cho anh tập.

34. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

35. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

36. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

37. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

38. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

39. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

40. He's just opened his new practice.

Anh ta vừa mở phòng mạch mới.

41. Practice reading it with appropriate feeling.

Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

42. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

43. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

44. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

45. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

46. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

47. Then, I'll go off to practice.

Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

48. They practice for auditions after all.

Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

49. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

50. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

51. They are marked for target practice.

Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch

52. Today we're going to practice suturing.

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

53. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

54. I don't want to practice medicine.

Tôi chả định làm lại bác sĩ.

55. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

56. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

57. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

58. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

59. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

60. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

61. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

62. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

63. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

64. But.. Me can become one old practice.

( 112 là một đường dây nóng cho trường hợp báo cáo )

65. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

66. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

67. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

68. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

69. "A complication of an unusual sexual practice".

“A complication of an unusual sexual practice (Biến chứng của việc quan hệ tình dục không thường xuyên)”.

70. Maybe we should leave target practice behind.

Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

71. How did Sophia benefit from practice sessions?

Bảo Ngọc nhận được lợi ích nào qua những phần thực tập với gia đình?

72. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

73. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

74. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

75. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

76. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

77. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

78. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

79. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

80. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+