1. Every time I use my power, it weakens me.

Mỗi lần tôi dùng sức mạnh, nó làm tôi yếu đi.

2. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

3. And when the time came, he didn't cling to his power.

Và khi thời khắc đến, nó không hề níu kéo quyền lực.

4. Indeed, power in our time is flowing ever faster to the city.

Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

5. Who relies on human power,*+

Lấy sức loài người làm chỗ nương tựa*+

6. How much time do we have until the backup power kicks in?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian... cho đến khi máy phát dự phòng được khởi động?

7. Sensei Goken, still takes the time to balance the power of Nothingness.

Thầy Goken, vẫn cần thời gian để tập quen và vận dụng sức mạnh hư vô.

8. After 90 BC, the Parthian power was diminished by dynastic feuds, while at the same time, Roman power in Anatolia collapsed.

Sau năm 90 TCN, sức mạnh của Parthia đã bị suy giảm bởi những xung đột triều đại, trong khi cùng lúc đó, quyền lực của người La Mã ở Anatolia đã sụp đổ.

9. A synchronous condenser operates on the same principle, but there is no "prime mover" power input; however, rotational inertia means that it can send or receive power over short periods of time.

Một máy bù đồng bộ hoạt động trên cùng nguyên tắc đó, nhưng không có công suất sơ cấp đầu vào; tuy nhiên, nhờ "hiệu ứng bánh đà" có nghĩa là nó có thể gửi hoặc nhận điện trong những khoảng thời gian ngắn.

10. During this time, Japan started its modernization and rose to world power status.

Trong thời kỳ này, Nhật Bản bắt đầu công cuộc hiện đại hóa và vươn đến vị thế cường quốc trên thế giới.

11. The compressors need time to reset after a power loss or they overheat.

Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

12. The small horn that became a fierce political power in the “time of the end,” then, is the Anglo-American World Power.

Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

13. The minute the ad break comes on, this man has to rush to buy nuclear power from France, because everybody turns their kettles on at the same time.

Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

14. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

15. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

16. Note: To save power, your screen sometimes dims when your camera shoots a time-lapse.

Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

17. We better hope the emergency power stays on.

Nhưng hi vọng là đèn khẩn cấp vẫn bật,

18. We are now running on emergency backup power

Chúng ta đang sử dụng năng lượng dự trữ khẩn cấp.

19. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

20. However, over time, in places such as Egypt, the Mamluk forces became linked to existing power structures and gained significant amounts of influence on those powers.

Tuy nhiên qua thời gian, tại một số nơi như Ai Cập, lực lượng mamluk trở thành mắt xích của kết cấu quyền lực hiện thời và giành được tầm quan trọng đầy ý nghĩa về ảnh hưởng đối với quyền lực.

21. From that time onward, the demons have no longer had the power to materialize human bodies.

Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.

22. The sealing power binds on earth and in heaven

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

23. That experience impressed on us the power of prayer.”

Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.

24. Shevchenko, did you cut the power on the rails?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

25. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

26. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

27. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

28. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

29. Right on time, Saul.

Vừa kịp lúc đó, Saul.

30. I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

31. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

32. The power cycle on this machine is very specific.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

33. As time passed the government grew more oligarchic, with power concentrated in the hands of the archons.

Thời gian trôi qua, chính phủ đã tăng thiểu số chính trị, với quyền lực tập trung trong tay của các Archon.

34. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

35. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

36. It is a spiritual power that operates on heavenly law.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

37. Get that power on so we can open these doors.

Bật điện lên để còn mở cửa!

38. In 2012, she was on Oprah Magazine's O Power List.

Năm 2012, cô đã có mặt trong Danh sách người quyền lực của Tạp chí Oprah.

39. Yapping on all the time.

Lúc nào cũng cằn nhằn.

40. I've never boarded on time...

Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

41. They're all on borrowed time.

Tất cả bọn họ đều đang trong cơn hiểm nghèo.

42. Engineer, time on the batteries?

Kỹ sư, thời gian cho nguồn điện là bao lâu?

43. It's on a time lock.

Nó bị khoá thời gian.

44. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

45. From the 1890s through 1906, Tesla spent a great deal of his time and fortune on a series of projects trying to develop the transmission of electrical power without wires.

Từ những năm 1890 đến 1906, Tesla đã dành rất nhiều thời gian và tài sản của mình cho một loạt các dự án cố gắng phát triển việc truyền tải điện mà không cần dây dẫn.

46. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

47. She relied on the power of prayer, priesthood, and covenant promises.

Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

48. The Priory protects the source of the Church's power on earth:

Dòng Tu bảo vệ nguồn gốc của quyền lực Giáo Hội trên thế gian.

49. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

50. The high-power transmitter ceased sending signals on October 5, 1958.

Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

51. 1 Jehovah is always on time.

1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

52. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

53. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

54. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

55. The concept centered on the idea that the king was an incarnation (avatar) of the god Vishnu and that he was a Bodhisattva (enlightened one), therefore basing his power on his religious power, his moral power, and his purity of blood.

Khái niệm này tập trung vào ý tưởng rằng vua là một hóa thân của vị thần Vishnu và ông là một vị Bồ tát, do đó dựa trên sức mạnh tôn giáo, sức mạnh tinh thần của mình, và sự tinh khiết của máu ông.

56. The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.

57. Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

58. The Fascists regained power on 1 April 1944 but kept neutrality intact.

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

59. The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.

Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân được.

60. And what bearing can Jesus’ use of power have on our life?

Và việc Chúa Giê-su sử dụng quyền năng ảnh hưởng gì đến đời sống chúng ta?

61. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

62. And the project was finished on time.

Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

63. From that time on business was brisk.

Từ đó quán làm ăn rất phát đạt.

64. To turn your screen on and off while your phone's turned on, press the Power button once.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

65. I've paid my dues on time, ( Laughter )

Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

66. Do they all get there on time?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

67. High on morphine most of the time.

Có liều lượng thuốc morphine luôn luôn cao.

68. Time went on, the neighbourhood got rougher.

Thời gian dần trôi, khu dân cư trở nên phức tạp hơn.

69. Y'all fuck on your own time, man.

Chúng mày lãng phí thời gian vãi đái.

70. As a result of these power struggles within the KMT, Wang was forced to spend much of his time in exile.

Do hậu quả của các đấu tranh quyền lực trong Quốc Dân đảng, Uông đã buộc phải dành nhiều thời gian để sống lưu vong.

71. Unlike Cerberus, Yue's powers are heavily dependent on the power of his master.

Không giống như Ceberus, quyền năng của Yue dựa rất nhiều vào năng lượng của chủ nhân.

72. On Mayaguana Island , Irene knocked out power , and damaged at least 40 houses .

Trên đảo Marijuana , bão Irene đã cắt đứt nguồn điện và làm hư hại ít nhất 40 căn nhà .

73. From that time on they did not come on the Sabbath.

Kể từ đó, họ không đến vào ngày Sa-bát nữa.

74. My father had a different perspective on the power pole than I did.

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

75. Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

76. Hospitals were forced to function on emergency backup power, due to the blackout.

Bệnh viện đã buộc phải hoạt động trên điện dự phòng khẩn cấp, do mất điện.

77. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

78. Every time you put electricity into a battery and take it out, you lose about 20 to 40 percent of the power.

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

79. In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

80. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.