1. Refrigeration?

Ướp lạnh?

2. With your power, I will set my people free.

Với quyền năng của Ngài, con sẽ giải phóng dân tộc con.

3. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

4. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

5. A duty-free shop works under the same system.

Một cửa hàng miễn thuế hoạt động theo cùng một hệ thống.

6. Establishment of a system ensuring free and compulsory education.

Một sắc lệnh quy định giáo dục bắt buộc và miễn phí.

7. I have the power to crucify you, or else to set you free.

Ta có quyền năng cho ngươi lên thập giá... hay trả tự do cho ngươi.

8. The system also has 128 MB of low power single channel RAM (Mobile DDR).

Hệ thống này cũng có 128 MB bộ nhớ RAM kênh đơn điện năng thấp (Mobile DDR).

9. Education in Romania is based on a free-tuition, egalitarian system.

Bài chi tiết: Giáo dục România và Y tế tại România Giáo dục ở România dựa trên hệ thống giáo dục miễn phí, bình đẳng.

10. KB Free Pass and KTX Family Card are Mybi-compatible system.

KB Free Pass và KTX Family Card là hệ thống tương thích với Mybi.

11. We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.

Ta sẽ có hệ thống liên lạc không dây trên toàn quốc và chúng miễn phí.

12. The power and sophistication of our immune system points to a wise and loving Creator.

Năng lượng và sự phức tạp của hệ miễn dịch cho thấy rõ có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan và yêu thương.

13. The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.

Hệ thống trường học được sắp xếp lại, và vào năm 1810 ban hành tự do thương mại.

14. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

15. Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

16. In the Tokyo area, the storm caused widespread power outages and severely disrupted the transportation system.

Ở vùng Tokyo, Ida đã gây mất điện trên diện rộng và làm gián đoạn nghiêm trọng hệ thống giao thông vận tải.

17. Our most valuable and most secure operating system is out there for free!

Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

18. When the new government took power, the Academy of Sciences convened to reform the system of measurements.

Khi chính phủ mới nắm quyền lực, Viện Khoa học đã họp lại và sửa đổi hệ thống đo lường.

19. Two smaller diesel generators—each provided 200 kilowatts—supplied emergency power should the main system be damaged.

Hai máy phát diesel khác nhỏ hơn mỗi chiếc có công suất 200 kW cung cấp nguồn năng lượng dự phòng khẩn cấp trong trường hợp hệ thống chính bị hư hỏng.

20. The error was ultimately attributed to an error in the DC transformer of the power supply system.

Lỗi này cuối cùng là do lỗi trong biến áp DC của hệ thống cấp điện.

21. The experimentation with synthetic RNA in a cell-free system was a key technical innovation.

Thí nghiệm với phân tử RNA tổng hợp nhân tạo trong hệ tự do ngoài tế bào là một sáng tạo kỹ thuật quan trọng.

22. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

23. The GNU Project released GNU gettext, a free software implementation of the system in 1995.

GNU Project phát hành GNU gettext, một phần mềm tự do triển khai hệ thống vào năm 1995.

24. So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.

Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

25. The advantage of the standing pilot system is that it is simple and completely independent of any outside power source.

Ưu điểm của phương pháp này là nó rất đơn giản và hoàn toàn độc lập với nguồn điện bên ngoài.

26. The book Seeds of Change—The Living Treasure explains that the National Seed Storage Laboratory, in Colorado, U.S.A., has “suffered multiple difficulties, including power failures, broken refrigeration equipment, and understaffing that has left enormous, chaotic piles of seeds uncatalogued.”

Sách Seeds of Change—The Living Treasure giải thích rằng Phòng Thí Nghiệm Quốc Gia Tàng Trữ Hạt Giống, ở Colorado, Hoa Kỳ, đã “gặp phải nhiều khó khăn, kể cả bị mất điện, thiết bị làm lạnh bị hư và thiếu nhân viên khiến hàng đống lớn hạt giống nằm hỗn độn, chưa được liệt kê”.

27. Submerged pressure differential converters frequently use flexible membranes as the working surface between the ocean and the power take-off system.

Bộ biến áp chênh lệch áp suất chìm thường xuyên sử dụng màng linh hoạt làm bề mặt làm việc giữa đại dương và hệ thống cất cánh điện.

28. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

29. The meat packing industry grew with the construction of the railroads and methods of refrigeration for meat preservation.

Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

30. This issue was limited to the 12V low-voltage auxiliary cable and did not involve the main battery pack or main power system.

Vấn đề này chỉ giới hạn ở cáp phụ 12V, không liên quan đến bộ pin chính hay nguồn điện chính.

31. However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

32. Power cut.

Cúp điện.

33. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

34. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

35. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

36. Air power!

Sức mạnh gió.

37. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

38. His power.

Đĩnh vãi.

39. Not only is 0 divisible by 2, it is divisible by every power of 2, which is relevant to the binary numeral system used by computers.

0 không chỉ chia hết cho 2, nó còn chia hết cho mọi lũy thừa của 2, có liên hệ tới hệ số nhị phân được máy tính sử dụng.

40. Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

41. The power grid!

Mạng lưới điện!

42. The power cut.

Vụ cúp điện.

43. We're losing power.

Chết máy rồi.

44. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

45. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

46. North Korean steam beers are brewed with lager yeast, but for the same reason of unreliable refrigeration, ales are also well-liked.

Bia hơi của Bắc Triều Tiên được ủ bằng men lager, nhưng với cùng lý do việc làm lạnh không ổn định, bia Ale cũng giống như vậy.

47. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

48. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

49. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

50. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

51. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

52. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

53. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

54. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

55. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

56. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

57. The imperial system was on the verge of total collapse in 284 when yet another barracks emperor, a cavalry commander named Diocletian, seized power and donned the purple.

Hệ thống của đế chế sắp sửa trên bờ vực sụp đổ hoàn toàn vào năm 284 khi xuất hiện một hoàng đế quân nhân khác, một viên chỉ huy kỵ binh có tên Diocletianus lên nắm quyền và khoác hoàng bào.

58. In Thailand, the King Power chain has shops where duty-free items are pre-purchased and delivered separately to the airport to be picked up on departure.

Tại Thái Lan, chuỗi King Power có các cửa hàng nơi các mặt hàng miễn thuế được mua trước và giao riêng cho sân bay để được đón khi khởi hành.

59. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

60. On 13 August 2015, shortly after 06:00 local time (03:00 UTC), a bomb-packed refrigeration truck was detonated in Sadr City.

Ngày 13 tháng 8 năm 2015, khoảng 06:00 giờ địa phương (03:00 UTC), quả bom trong một chiếc xe tải đã phát nổ.

61. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

62. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

63. A power bone saw?

máy cưa xương?

64. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

65. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

66. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

67. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

68. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

69. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

70. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

71. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

72. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

73. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

74. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

75. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

76. In recent years the free port system has been accused of facilitating international art crime, allowing stolen artworks to remain undetected in storage for decades.

Trong những năm gần đây, hệ thống cảng tự do đã bị buộc tội tạo điều kiện cho tội phạm nghệ thuật quốc tế, cho phép các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp vẫn không bị phát hiện do nằm trong kho lưu trữ trong nhiều thập kỷ.

77. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

78. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

79. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

80. X equals 2 to the 30th power times 10 to the negative 7th power.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.