1. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

2. That could be a dispersal device for a chemical weapon.

Đó có thể là thiết bị phát tán dành cho vũ khí hóa học.

3. Other auxiliary airfields had also been prepared to aid in dispersal.

Các sân bay phụ trợ khác cũng được chuẩn bị để hỗ trợ công tác phân tán.

4. This linguistic confusion brought about the dispersal of humankind over the earth.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

5. No violence accompanied this dispersal; the police were ordered not to use force.

Không có bạo lực đi kèm với điều này phát tán; cảnh sát đã ra lệnh không sử dụng vũ lực.

6. Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

7. This may attract night-flying insects and aid in spore dispersal, but other functions may also be involved.

Điều này có thể thu hút côn trùng bay đêm và hỗ trợ sự phân tán bào tử, nhưng chúng cũng có thể có các chức năng khác.

8. Dispersal around the globe was complete by 2006, when a variety developed in Canada was widely planted in China.

Sự phân tán trên khắp thế giới đã được hoàn tất vào năm 2006, khi một giống phát triển ở Canada được trồng rộng rãi ở Trung Quốc.

9. Like other flowerpeckers, this tiny bird feeds on fruits and plays an important role in the dispersal of fruiting plants.

Giống như nhiều loài chim sâu khác, loài này ăn trái cây và đóng một vai trò quan trọng trong sự phát tán của cây có quả.

10. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

11. In January 2010, the Sol ceased operations and the rights to Marta and her teammates were made available in the 2010 WPS Dispersal Draft.

Tháng 1 năm 2010, Sol giải thể nên Marta và các đồng đội có tên trong đợt tuyển quân của giải WPS.

12. When these caterpillars die, their luminosity may attract predators to the dead insect thus assisting in the dispersal of both bacteria and nematodes.

Khi những con sâu này chết đi, sự phát sáng của chúng có thể thu hút những con săn mồi đến tìm, nhờ đó giúp phát tán cả vi khuẩn và giun tròn.

13. Their other common characteristics include vascular plant apomorphies (e.g., vascular tissue) and land plant plesiomorphies (e.g., spore dispersal and the absence of seeds).

Các đặc điểm chung khác của chúng bao gồm thực vật có mạch apomorphies (ví dụ: mô mạch) và thực vật trên đất plesiomorphies (ví dụ: bào tử phân tán và không có hạt ).

14. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

15. The mortality between dispersal of seeds and completion of establishment can be so high that many species have adapted to produce large numbers of seeds.

Tỷ lệ chết giữa sự phân tán hạt và sự hoàn thành việc hình thành cây có thể rất cao nên nhiều loài đã thích nghi bằng cách sinh ra một lượng lớn hạt giống.

16. Power cut.

Cúp điện.

17. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

18. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

19. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

20. Air power!

Sức mạnh gió.

21. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

22. His power.

Đĩnh vãi.

23. The power grid!

Mạng lưới điện!

24. The power cut.

Vụ cúp điện.

25. We're losing power.

Chết máy rồi.

26. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

27. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

28. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

29. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

30. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

31. For instance, species in the Asteraceae on islands tended to have reduced dispersal capabilities (i.e., larger seed mass and smaller pappus) relative to the same species on the mainland.

Ví dụ, các loài thuộc họ Cúc trên đảo có xu hướng giảm khả năng phân tán (hạt lớn hơn và mào lông nhỏ hơn) so với các loài tương tự trên đất liền.

32. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

33. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

34. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

35. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

36. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

37. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

38. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

39. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

40. A power bone saw?

máy cưa xương?

41. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

42. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

43. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

44. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

45. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

46. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

47. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

48. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

49. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

50. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

51. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

52. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

53. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

54. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

55. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

56. X equals 2 to the 30th power times 10 to the negative 7th power.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

57. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

58. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

59. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

60. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

61. God’s Word Has Transforming Power

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

62. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

63. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

64. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

65. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

66. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

67. The staff's power for yourself?

Muốn có quyền năng của cây gậy?

68. How this demonstrated his power!

Quyền lực Ngài được biểu dương mạnh mẽ biết bao!

69. They're both vying for power."

Cả hai nhân vật đều ganh đua nhau vì quyền lực."

70. Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor

Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

71. Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves!

Người Athens đã từ bỏ một chút quyền lực, để giữ lại quyền lực cho chính bản thân họ!

72. Supply more power than pneumatics.

Cung cấp nhiều năng lượng hơn khí nén.

73. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

74. All power sources have failed.

Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

75. They have great explanatory power.

Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.

76. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

77. That's the power of Rome!

Đó là quyền lực của La Mã!

78. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

79. Is that a power outage?

Lại bị cúp điện à?

80. The Dubious Power of Amulets

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng