1. Infectiveness, dispersal and colonisation ability

Infektiosität, Ausbreitung und Besiedlungsfähigkeit

2. Wastewater treatment systems and wastewater effluent dispersal systems

Abwasseraufbereitungssysteme und Abwasserverteilsysteme

3. This was reflected in mechanisms of dispersal and aestivation, and in respiratory mechanisms.

Dies reflektierte sich in ihrer Weise der Ausbreitung und Ästivation, und im Atmungsprozeß.

4. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Maschinelle Austragsvorrichtungen sowie maschinelle Auflockerungs-, Belüftungs- und Ausblasgeräte für Silos, Bunker, Behälter und Rohrleitungssysteme

5. They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.

Sie gewährleisten eine gleichförmige Dispergierung von Aromastoffen in das Lebensmittel und wirken gut in Öl-in-Wasser-Systemen.

6. Finally, we discuss aspects of release, dispersal, and deposition of anemophilous pollen that are in need of further theoretical and empirical study.

Scließlich diskutieren wir die Aspekte der Freisetzung, Verbreitung und Ablagernug windverbreiteten Pollens, welche weitergehender theoretischer und empirischer Untersuchung bedürfen.

7. Anemophilous plants generally have inconspicuous flowers. Entomophilous (literally insect-loving) plants produce pollen which is relatively heavy and sticky, for dispersal by insect pollinators.

Anhand der gefundenen Pollen kann man Rückschlüsse auf die vorherschende Vegetation, und damit auf das Klima einer geologischen Periode ziehen.

8. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

9. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

10. Results showed that mixed dispersal strategies as used by amphicarpic plants (those that produce two kinds of fruit) are adaptive whenever conditions are unpredictable.

Die Ergebnisse zeigten, dass gemischte Streuungsstrategien, die von amphikarpen Pflanzen (die zwei Fruchtarten produzieren) verfolgt werden, sich bei unvorhersehbaren Bedingungen anpassen.

11. Because Lake Yoa has been in existence continuously since the Humid Period its waters have protected the sediments accumulated at the bottom from erosion and dispersal.

Da der Yoa-See seit der Feuchtperiode kontinuierlich existiert, wurden die Sedimente am Boden des Gewässers vor Erosion und Verstreuung geschützt.

12. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

13. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

14. Power relays

Leistungsrelais

15. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

16. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

17. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

18. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

19. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

20. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

21. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

22. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

23. AC Power Source

Wechselstromquelle

24. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

25. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

26. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

27. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

28. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

29. Allergy to pollen is called hay fever . Generally pollens that cause allergies are those of anemophilous, because the lightweight pollen grains are produced in great quantities for wind dispersal.

Die Pollenwand (auch Sporoderm genannt) besteht aus zwei Teilwänden.

30. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

31. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

32. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

33. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

34. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

35. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

36. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

37. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

38. If the test is made in an anechoic chamber, the chamber shall be large enough to ensure normal dispersal of the heat released by the warning device during the test.

Wird die Prüfung in einem schalltoten Raum durchgeführt, so muss dieser groß genug sein, damit die von der Vorrichtung bei der Dauerprüfung erzeugte Wärme abgeführt werden kann.

39. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

40. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

41. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

42. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

43. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

44. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

45. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

46. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

47. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

48. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

49. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

50. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

51. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

52. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

53. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

54. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

55. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

56. True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts

Wahre Leistung wird definiert als (Volt) × (Ampere) × (Leistungsfaktor) und in der Regel in Watt angegeben

57. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

58. THE ACOUSTIC CRITERION FOR THE ENVIRONMENT OF POWER GENERATORS SHALL BE THE SOUND POWER LEVEL .

Das Geräuschkriterium für die Umwelt der Kraftstromerzeuger wird durch deren Schalleistungspegel ausgedrückt.

59. The aforesaid goods, in International Class 09, Other than the following goods, namely electronic power conversion devices, namely AC/DC power supplies, DC/DC power supplies, linear power supplies, Continuity units, Battery chargers and Backplanes

Die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, ausgenommen die nachstehend genannten Waren, nämlich elektronische Stromumwandlungsgeräte, nämlich Wechselstrom-Gleichstrom-Netzteile, Gleichstrom-/Gleichstromversorgung, Linearnetzteile, Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladegeräte für Akkumulatoren und Backplanes

60. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

61. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

62. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

63. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

64. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

65. Power grinders, angle grinders, routers

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor, Excenterschleifer

66. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

67. Abuse of power by supermarkets

Machtmissbrauch durch große Supermarktketten

68. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

69. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches

Elektrowaren, elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Verbinder, Wandplatten, Stromversorgungskabel, Stromadapter und Schalter

70. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten

71. AC loads are used to test transformers, uninterruptible power supplies (UPS) or onboard power supplies.

Wechselstromlasten werden zum Testen von Transformatoren, Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs) oder Bordnetzen verwendet.

72. Installation, repair and maintenance of photovoltaic modules, solar panels, power accumulators and solar power installations

Installation, Reparatur und Wartung von Fotovoltaikmodulen, Solarkollektoren (Heizung), Energiespeichern und Solarenergieanlagen

73. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

74. Models of atmospheric dispersal of anemophilous pollen are important tools in Quaternary plant ecology for determining pollen-source areas and for applying distance-weightings to vegetation data in formal pollen-vegetation calibrations.

Modelle für die atmosphärische Verteilung windverbreiteten Pollens sind wichtige Werkzeuge der Quartär-Pflanzenökologie zur Bestimmung von Polleneinzugsgebieten und um bei der mathematischen Kalibrierung des Zusammenhangs zwischen Pollen und Vegetation die Gewichtung von Entfernungen auf Vegetationsdaten anzuwenden.

75. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

a) Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

76. The Anglo-American World Power will be the dominant world power when false religion is eradicated.

Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.

77. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

78. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

79. The power absorbed is recorded.

Die aufgenommene Leistung wird aufgezeichnet.

80. Power operated abrasive finishing tools

Kraftbetriebene Schleifwerkzeuge zur Oberflächenbearbeitung