1. I'm not the former No. 1 pound-for-pound fighter.

Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

2. Forty a pound.

40 củ một pao.

3. Pound of sugar, please.

Lấy cho tôi nửa cân đường.

4. A 788 pound feather.

Lông hồng 355 ký.

5. Copper's two bucks a pound.

Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

6. We welcome him to SportsCenter, the former No. 1 pound-for-pound fighter in the world,

Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

7. What is it going to take to get these two boxers best pound-for-pound in the ring?

Cần phải làm gì để hai tay đấm này so ai hơn ai ở hạng cân trong sàn đấu?

8. “A pound of perfumed oil, genuine nard”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

9. 8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

10. Come, Wealthow, let us pound the pillows.

Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào.

11. Come, Wealthow, let us pound the pillows

Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào

12. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

13. Specifically, it defined one pound as 0.45359237 kg.

Hiện nay giá trị được quốc tế công nhận chính xác là: 1 pound = 0,45359237 kg.

14. I mean, you got your pound of flesh, Ems.

Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

15. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

16. And he was there for his pound of flesh.

Và hắn đã có mặt ở đó để dìm bọn chúng trong bể máu.

17. 22 Even if you pound a fool with a pestle

22 Dẫu lấy chày mà giã kẻ dại

18. We're going to federal " pound me in the ass " prison.

Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

19. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

20. I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

21. The Pound was the currency of the Bahamas until 1966.

Đô la Bahamas (ký hiệu: $; mã: BSD) đã được là tiền tệ của Bahamas kể từ năm 1966.

22. Feel like I been humped by a 300-pound whore.

Làm như là bị một con điếm 150 kí hãm hiếp vậy.

23. And that's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth.

Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

24. Come on into the Co-op, we'll get ten euro a pound.

Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

25. Tonight, the role of pound-and-a-half lobster will be played by...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

26. I'll pound on every door in Capua until we have what is needed.

Ta sẽ gõ từng cánh cửa ở Capua cho tới khi có được thứ ta cần.

27. I may be a sissy, but I'II still pound you into the ground.

Nghe thì có vẻ tớ hơi đàn bà, nhưng tớ vẫn có thể nện cậu 1trận và cho cậu hít đất đấy

28. Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

29. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

30. Yeah, and I just ate a pound of dust with this can of beans.

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

31. In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

32. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

33. A 500-pound (227 kg) bomb hit Jintsū, starting fires and flooding her forward magazines.

Một quả bom 225 kg (500 lb) đánh trúng Jintsū, làm bùng phát các đám cháy và làm ngập nước hầm đạn phía trước.

34. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

35. Okay, so that's two cups of tarragon, a pound of baking soda and a red onion?

Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

36. Some 200 pounds of bergamots had to be processed to extract just one pound of essence.

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

37. Kid Chocolate gets down to 160.5 pounds, failing to make the 160-pound middleweight limit.

Kid Chocolate giảm còn 72,8 kg, không xuống được mức 72,5 kg ở hạng trung bình.

38. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

39. Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?

40. From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to.

Từ những hệ thống an ninh hàng triệu bảng trong ngân hàng cho đến cái máy PIN đã chống đối anh.

41. His million pound question was "If you planted the seeds of Quercus robur, what would grow?"

Câu hỏi số 15 của Edwards là "Nếu bạn gieo hạt sồi Quercus robur, cái gì sẽ mọc lên?"

42. Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.

Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

43. I hired a 90-pound girl to work in the stockroom at Smart Tech... for you, okay?

Tôi mướn một cô gái nặng 45 ký làm viêc kho tai Smart Tech... vì anh, hiểu không?

44. For no apparent reason, one of his animals, a 380-pound (172 kg) white tiger, attacked him.

Không hiểu vì lý do gì, một con hổ trắng của ông, nặng 172 kg, đã tấn công ông.

45. So they've got these furry 160-pound dogs -- all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

46. No need for guards or guns when the man you want's sitting on a pound of Semtex.

Không cần lính canh hay súng khi người mình muốn đang ngồi trên cái chảo của Semtex.

47. Mary opens an alabaster case, or small flask, that holds about “a pound of perfumed oil, genuine nard.”

Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

48. So they've got these furry 160- pound dogs -- all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

49. Artillery consisted of over 100 pieces, including 5.28 pound mountain guns, Krupp field guns of various calibers, and mortars.

Pháo binh có hơn 100 khẩu, bao gồm sơn pháo 5.28, pháo dã chiến Krupp với nhiều cỡ nòng, và cối.

50. We use a special tool to pound cassava leaves into small pieces and serve it with rice and pork.

Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

51. Seeing my fragile 65-pound (29 kg) body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.

Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

52. Until 1858, many notes were issued denominated in both shillings/pounds and dollars (5 shillings = $1 therefore 1 pound = $4).

Cho đến năm 1858, rất nhiều giấy bạc đã được phát hành với mệnh giá là cả hai loại shilling/pound và đô la (5 shilling = $1).

53. But in any case, credit to the industry, it has lowered the amount of fish per pound of salmon.

Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

54. Nanadajibad... to a term of no less than four years... in a federal " pound me in the ass " prison.

Nanadajibad... thời hạn không ít hơn 4 năm... trong nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

55. In 2007, I created "Lotus," a seven-and-a-half-foot diameter, 600-pound glass depiction of a lotus blossom.

Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

56. They can save lives because this stuff can absorb up to 12 times as much crash energy per pound as steel.

Nó có thể cứu mạng người vì nó có thể hấp thu nhiều hơn 12 lần năng lượng va chạm trên mỗi pound so với thép.

57. And, no offense, I don't think my rebound guy is a 210-pound person that installs flat screens for a living.

Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

58. Not to mention you should wait till at least 30 to punish that pleasure portal with a 7-pound tissue expander.

Còn chưa nói tới việc hãy đợi ít nhất tới 30 tuổi hãy hành xác cái lỗ vui sướng bằng cái cục thịt nặng ba cân ấy.

59. Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.

Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

60. Conversely , a lot of arable land in India goes towards lentils and other legumes and the price per pound there is quite low .

Ngược lạ , Ấn Độ có nhiều đất canh tác dành cho đậu lăng và các loại cây họ đậu khác nên giá mỗi cân đậu tương đối rẻ .

61. The 'GBU-57A/B Massive Ordnance Penetrator (MOP) is a U.S. Air Force, precision-guided, 30,000-pound (14,000 kg) "bunker buster" bomb.

Massive Ordnance Penetrator (MOP) GBU-57A/B là loại bom phá bunker thông minh hạng nặng của Không quân Hoa Kỳ, nặng 30.000 pound (13.608 kg).

62. When they first started farming salmon, it could take as many as six pounds of wild fish to make a single pound of salmon.

Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

63. But traveling so much, I had to get used to the 20-kilogram (44-pound) baggage limit, which included my files and my “baby” typewriter.

Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

64. Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a two-and-a-half pound explosive charge contained within the fuselage.

Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

65. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

66. This happens when you have a chairman... who authorises a multi - million - pound refurbishment of the Directors'Box... and hospitality suites before he pays for a proper squad.

Chuyện đó xảy ra khi ta có một ông chủ tịch chi nhiều triệu đô để nâng cấp khán đài danh dự cho hội đồng quản trị và các dãy phòng đón khách, hơn là trả lương cho cầu thủ.

67. In 2005, the pound was strong against the dollar: £1 was worth approximately $1.80, and that cost per pixel may have been too expensive for many potential buyers.

Năm 2005, đồng bảng có giá trị hơn đồng dollar nhiều. £1 xấp xỉ bằng $1.80, và một bản cho 1 pixel có thể sẽ quá đắt đối vơi các khách hàng tiềm năng.

68. In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

69. But a 14-pound (6-kg) turkey would be too much for me, so I invited several students who were from other countries and faraway states to join me.

Nhưng con gà tây nặng 6 cân thì nhiều quá cho tôi nên tôi đã mời vài sinh viên đến từ những quốc gia khác và từ các tiểu bang ở xa đến dự tiệc với tôi.

70. A loaf of French bread , a half-pound of sliced turkey , and a carton of milk ...leaving Ruth with grand total of twelve cents to last her until Monday .

Một ổ bánh mì Pháp , nửa lạng gà cắt khúc , và một hộp sữa ... đã ngốn gần hết số tiền , chỉ để lại cho Ruth tổng cộng có 12 xu để kéo dài cho đến thứ hai .

71. When those trenches are # yards from the fort and in range...... he' il bring in his #- inch mortars, lob explosive rounds over our walls...... and pound us to dust

Khi các chiến hào sâu # thước từ pháo đài và trong tầm ngắm...... nó sẽ mang theo súng cối # inch, bắn nổ tường của ta...... và chôn ta cùng cát bụi

72. The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

73. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

74. A major alteration from the older guns was the Mark 6's ability to fire a new 2,700-pound (1,200-kilogram) armor-piercing (AP) shell developed by the Bureau of Ordnance.

Một thay đổi lớn so với các khẩu pháo cũ là khả năng của phiên bản Mark 6 có thể bắn kiểu đạn pháo xuyên thép mới 2.700 pound (1.200 kilôgam) được phát triển bởi Văn phòng Đạn dược.

75. When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.

Khi các chiến hào sâu 200 thước từ pháo đài và trong tầm ngắm nó sẽ mang theo súng cối 15 inch, bắn nổ tường của ta và chôn ta cùng cát bụi.

76. “How would you feel toward a teenager who decided to toss a 20-pound frozen turkey from a speeding car headlong into the windshield of the car you were driving?

“Quý vị sẽ nghĩ như thế nào về một thiếu niên quyết định ném một con gà tây đông lạnh nặng 10 ký lô từ một chiếc xe đang chạy quá tốc độ vào kính chắn gió của chiếc xe hơi mà quý vị đang lái?

77. The price of a pound [0.5 kg] of cassava rose from 7 cents to 14 dollars (U.S.) and that of a cup of salt from 8 dollars to 42 dollars (U.S.).

Giá 0,5 kilôgam khoai mì tăng từ 7 xu lên đến 14 Mỹ kim và giá một tách muối từ 8 lên đến 42 Mỹ kim.

78. 3 Then Mary took a pound* of perfumed oil, genuine nard, very costly, and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair.

3 Ma-ri lấy một cân* dầu thơm cam tùng nguyên chất, rất đắt tiền, đổ lên chân Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô.

79. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

80. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”