1. Potentially, volcanoes provide both.

núi lửa cung cấp cả hai

2. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

3. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

4. It's premature, reckless, and potentially lethal.

Như thế là hấp tấp, liều lĩnh và có khả năng chết người.

5. Potentially, any food could cause an allergy.

Bất kỳ thức ăn nào cũng có thể gây dị ứng.

6. Women also have several potentially higher living costs :

Phụ nữ còn có một số chi phí sinh hoạt có thể phát sinh :

7. Nicotine is regarded as a potentially lethal poison.

Bài chi tiết: Ngộ độc nicotine Nicotine được coi là một chất độc có khả năng gây chết người.

8. You have 30 days to review potentially invalid references.

Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

9. He had a potentially life- threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

10. He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

11. There were also concerns regarding the project's potentially high budget.

Cũng có những lo ngại về tiềm năng ngân sách quá cao cho dự án.

12. Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

13. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

14. So potentially, these two guns could cancel each other out.

Vậy khả năng là hai súng này có thể triệt tiêu lẫn nhau.

15. Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV.

Dùng chung các dụng cụ này tiềm tàng khả năng dẫn đến nhiễm HCV.

16. The above development potentially has dramatic consequences for mankind's future.

Sự phát triển trên có khả năng gây ra hậu quả nghiêm trọng cho tương lai của nhân loại.

17. Someone walks in who potentially owns 51% of the company.

Một người có thể sở hữu 51% cả công ty.

18. Three of them have developed the potentially deadly complication of HUS.

Ba người trong số đó đã phát triển biến chứng HUS có khả năng chết người .

19. GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

20. Sir, there is a potentially fatal build-up of ice occurring

Thưa ngài, xuất hiện hiện tượng đóng băng, rất nguy hiểm.

21. This creates the conditions for prosperity for potentially billions of people.

Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

22. But they need to be better prepared for potentially disruptive adjustments.

Nhưng họ cũng phải chuẩn bị tốt hơn trong trường hợp có những điều chỉnh bất thường.

23. This meeting represented a new and potentially important opportunity for our company.

Buổi họp này thể hiện một cơ hội mới và có tiềm năng quan trọng cho công ty của chúng tôi.

24. Black hints at something terrible, dangerous but potentially capable of esoteric revelation.

Màu đen gợi đến cái gì khủng khiếp, nguy hiểm nhưng có khả năng tiềm tàng sự soi rạng bí ẩn.

25. Further, as world conditions worsen, we are increasingly exposed to potentially traumatic experiences.

Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

26. Furthermore, recruitment companies and clients may be potentially liable for the unpaid tax.

Hơn nữa, các công ty tuyển dụng và khách hàng có thể phải chịu trách nhiệm về thuế chưa nộp.

27. Automated, potentially lossless digital technologies allowed vast increases in the rapidity of information growth.

Các công nghệ số tự động, không hao hụt dữ liệu cho phép tăng đáng kể tốc độ tăng trưởng thông tin.

28. In each Explorer, every element is rated as either "Known", "Unknown" or "Potentially Unwanted".

Trong mỗi khung Explorer, mỗi đối tượng được đánh giá "Biết", "Không biết" hay "Nguy cơ không mong muốn".

29. The first data set potentially capable of proving "white flight" was the 1950 census.

Bộ dữ liệu đầu tiên có khả năng chứng minh "Cuộc di cư Da Trắng" là cuộc điều tra dân số năm 1950.

30. (Audio) JO: ... an animal ... assorted facts ... and right on ... pie man ... potentially ... my stories

(Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

31. Methyl JA (MeJA) is a volatile compound that is potentially responsible for interplant communication.

Methyl JA (MeJA) là một hợp chất dễ bay hơi có thể chịu trách nhiệm về "giao tiếp" giữa các cây.

32. But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.

Nhưng tôi muốn nghĩ xem làm cách nào mà điều này lại có thể giải quyết được sự mất cân bằng thương mại.

33. It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.

Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

34. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

35. And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.

Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

36. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

37. There will be no place for corruption, a scourge that reduces many potentially rich countries to poverty.

Sẽ không còn tham nhũng, một vấn nạn làm giảm tiềm năng phát triển của những nước nghèo.

38. Paradise fish are fairly combative, harassing and attacking each other, as well as potentially killing small fish.

Cá thiên đường đực thường hung dữ, khá hiếu chiến, quấy rối và tấn công (đá) lẫn nhau để tranh giành lãnh thổ cũng như có khả năng giết chết cá con nhỏ, nhất là trong mùa sinh sản.

39. Acknowledge the fact that disasters happen and that you and your loved ones are potentially at risk.

Cần nhớ rằng thảm họa là điều không tránh được và bạn cũng như người thân có thể gặp rủi ro.

40. Are we potentially at a point where we might actually lose the financial system as we know it?

Liệu đã đến mức có khả năng chúng ta thậm chí có thể mất... hệ thống tài chính như ta đã quen thuộc?

41. A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

42. Nearly 1 in 50 was potentially dangerous because of possible reactions with other prescribed drugs or other risks.

Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

43. Similarly, the set of organisms that can potentially be present in an area can also significantly affect ecosystems.

Tương tự, tập hợp sinh vật có khả năng có mặt trong một khu vực cũng có thể ảnh hưởng đáng kể đến hệ sinh thái.

44. Potentially dangerous behaviour in Rottweilers usually results from irresponsible ownership, abuse, neglect, or lack of socialisation and training.

Hành vi nguy hiểm tiềm tàng trong Rottweilers thường do sự vô trách nhiệm, lạm dụng, bỏ bê, thiếu huấn luyện của con người.

45. Over this period of potentially weeks, the food may lose up to 50 percent of its nutritional value.

Sau cái khoảng thời gian này, chúng đã mất khoảng 50% hàm lượng dinh dưỡng

46. The cats were unnamed prior to the launch, potentially so the scientists would not get attached to them.

Những con mèo đã được đặt tên trước khi giới thiệu, có khả năng vì vậy các nhà khoa học sẽ không gắn bó với chúng.

47. The malware infected the computers of potentially tens of thousands of users who downloaded Vietnamese keyboard language software.

Nó có thể xâm nhập máy tính cá nhân của hàng chục ngàn người sử dụng đã tải về phần mềm hỗ trợ bàn phím tiếng Việt.

48. If one of the variables does not match, then the cheque would be flagged as a potentially fraudulent item.

Nếu một trong các biến không phù hợp, thì séc sẽ được gắn cờ như là một mục có khả năng gian lận.

49. And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high-resolution cameras.

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

50. Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

51. So now that Egyptians have ended Mubarak's 30-year rule, they potentially could be an example for the region.

Giờ khi người Ai Cập đã chấm dứt 30 năm cầm quyền của Mubarak, họ có thể làm ví dụ cho cả khu vực.

52. And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high- resolution cameras.

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

53. One of the first steps to make day trading of shares potentially profitable was the change in the commission scheme.

Một trong những bước đầu tiên để làm cho giao dịch trong ngày của cổ phiếu có tiềm năng mang lại lợi nhuận là sự thay đổi trong sơ đồ hoa hồng.

54. The placenta also helps protect the baby from infections and potentially harmful substances , but it 's not a foolproof filter .

Nhau thai cũng giúp bảo vệ em bé khỏi nhiễm trùng và các chất có hại , nhưng nó không phải là một màng lọc hoàn hảo .

55. This can potentially save the business money on printing, duplicating documents, and the environment as well as document maintenance overhead.

Điều này có khả năng tiết kiệm tiền kinh doanh cho việc in ấn, sao chép tài liệu và môi trường cũng như chi phí bảo trì tài liệu.

56. On the other hand, exotic foreign venues would potentially be more appealing destinations for fans than a mundane English city.

Mặt khác, các địa điểm nước ngoài có khả năng sẽ là những điểm đến hấp dẫn hơn cho người hâm mộ hơn là một thành phố ở Anh.

57. "The amount of greenhouse gas in the atmosphere is already above the threshold that can potentially cause dangerous climate change.

"Lượng khí nhà kính trong khí quyển đã vượt trên ngưỡng có khả năng gây ra các biến đổi khí hậu nguy hiểm.

58. You can take steps to prevent your domain from expiring and to prevent you from potentially losing your domain registration.

Bạn có thể thực hiện các biện pháp để tránh hết hạn miền và tránh khả năng mất đăng ký miền.

59. If it ends up being a viable and compelling replacement for Symbian , we could potentially see a transition over time .

Nếu nó tồn tại và thay thế hữu hiệu cho Symbian , chúng ta có thể nhìn thấy một khả năng chuyển đổi theo thời gian .

60. China has said the potentially resource -rich Spratlys and Paracel islands and the surrounding waters are part of its territory .

Trung quốc thì nói rằng các quần đảo Trường Sa , quần đảo Hoàng Sa và các vùng biển lân cận đều thuộc lãnh thổ của họ .

61. Serious side effects may include neuroleptic malignant syndrome, low white blood cell levels, and the potentially permanent movement disorder tardive dyskinesia.

Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể xảy ra hội chứng thuốc tâm thần ác tính, lượng bạch cầu hạ thấp, và rối loạn vận động chậm có khả năng di chứng vĩnh viễn.

62. A test carried out during pregnancy could predict which women will develop a potentially fatal condition called pre-eclampsia , scientists say .

Các nhà khoa học cho biết xét nghiệm được thực hiện trong thai kì có thể dự đoán phụ nữ nào sẽ phát triển loại bệnh có khả năng gây chết người gọi là tiền sản giật này .

63. It has the power, potentially, to replace our fossil fuels, to revolutionize medicine, and to touch every aspect of our daily lives.

Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

64. It has been recognised that biogas (mainly methane) – produced from the anaerobic digestion of organic matter – is potentially a valuable and prolific feedstock.

Khí sinh học (chủ yếu là mêtan) - sản xuất từ sự tiêu hóa kỵ khí của vật chất hữu cơ - đã được thừa nhận là một nguyên liệu có giá trị và phong phú.

65. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old- growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc- tông.

66. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old-growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc-tông.

67. And as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor, the soil acidity plummets, potentially allowing new plant life to thrive.

Những cánh rừng mới mọc lên từ đống đổ nát những toà nhà chọc trời, tính acid chua trong đất giảm xuống thấp, cho phép các loài thực vật mới phát triển mạnh mẽ.

68. Even if it is a small disaster, if no one made time for this situation, it can metastasize, potentially causing damage to the company.

Thậm chí nếu nó là một thảm họa, nếu không ai có thời gian cho tình huống này, nó có thể di căn, có khả năng gây hại cho công ty.

69. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

70. Significant noise is produced as air is pushed through the turbines, potentially affecting birds and other marine organisms within the vicinity of the device.

Tiếng ồn đáng kể được tạo ra khi không khí được đẩy qua các tuabin, có khả năng ảnh hưởng đến chim và sinh vật biển khác trong vùng lân cận của thiết bị.

71. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

72. BBC News believed that DPRK Supreme Leader Kim Jong-un could potentially learn from Vietnam's social, political and economic history during the second Trump-Kim summit.

BBC News tin rằng Kim Jong-un có thể có khả năng học hỏi từ lịch sử xã hội, chính trị và kinh tế của Việt Nam trong hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim lần thứ hai.

73. The government allegedly found arms and ammunition and some potentially evidential documents on the premises of Washington Place, Liliʻuokalani's private residence implicating her in the plot.

Chính phủ cho là đã tìm thấy vũ khí, đạn dược và các chứng cớ tài liệu quan trọng ở Washington Place là nơi cư ngụ cá nhân của Liliʻuokalani.

74. He belonged, however, to the more complying Finnish Party, opposing radical and potentially counter-productive steps which could be perceived as aggressive by the Russians.

Tuy nhiên, ông thuộc về Đảng Phần Lan hơn, phản đối những bước đi cực đoan và có khả năng phản tác dụng mà người Nga có thể cho là hung hãn.

75. This device will sport a special black case with golden accents and includes a voucher than can potentially win owners at the equivalent of more than $ 4,000 .

Chiếc điện thoại di động này sẽ chưng diện bằng lớp vỏ bên ngoài màu đen đặc biệt với hoa văn màu vàng và đi kèm với nó là một phiếu bốc thăm may mắn với giải thưởng lên tới 4000 USD .

76. Unless the mail storage and searching algorithms on the server are carefully implemented, a client can potentially consume large amounts of server resources when searching massive mailboxes.

Trừ khi các thuật toán lưu trữ và tìm kiếm thư trên máy chủ được triển khai cẩn thận, khách hàng có khả năng tiêu thụ một lượng lớn tài nguyên máy chủ khi tìm kiếm các hộp thư lớn.

77. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

78. If you've pinned some of your headlines and descriptions, try removing the pinning to allow the system to assemble more ad combinations and potentially increase performance of your ads.

Nếu bạn đã ghim một số dòng tiêu đề và dòng mô tả, hãy thử xóa ghim để cho phép hệ thống tập hợp nhiều kiểu kết hợp quảng cáo hơn và có thể tăng hiệu quả hoạt động cho quảng cáo của bạn.

79. There is debate over whether spent fuel stored in a pool is susceptible to incidents such as earthquakes or terrorist attacks which could potentially result in a release of radiation.

Có tranh luận về việc liệu nhiên liệu đã qua sử dụng được lưu trữ trong một bể có dễ bị các sự cố như động đất hoặc các cuộc tấn công khủng bố có khả năng dẫn đến phóng xạ hay không.

80. Serious side effects include potentially long-term mental health problems such as depression, hallucinations, and anxiety and neurological side effects such as poor balance, seizures, and ringing in the ears.

Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề sức khỏe tâm thần với hậu quả lâu dài như trầm cảm, ảo giác, lo lắng và các tác dụng phụ về thần kinh như mất thăng bằng, co giật và ù tai.