1. The United States Post Office Department (USPOD) implemented postal zones for numerous large cities in 1943.

Bộ Bưu điện Hoa Kỳ (USPOD) triển khai các vùng bưu điện cho các thành phố lớn vào năm 1943.

2. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

3. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

4. There is a village shop and post office.

Trong làng, có một cửa hàng và bưu điện.

5. Because there's no market for post- office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

6. Because there's no market for post-office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

7. The letter was deposited at the Bario post office and reached Switzerland with a Malaysian stamp but without a post office stamp.

Lá thư được gửi tại không có vấn đề như bài văn phòng và đến Thụy sĩ với một Malaysia tem nhưng mà không có một bưu điện dấu.

8. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

9. In 1871, the Post Office dropped "Mills" from Ashland's name.

Năm 1871, Bưu điện bỏ "Mills" ra khỏi tên của Ashland.

10. West Union had a post office from 1874 to 1894.

West Union có một bưu điện hoạt động từ năm 1874 đến năm 1894.

11. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

12. You can send me that 25 care of the post office.

Anh có thể gởi trả tôi 25 đô qua bưu điện.

13. ... this building was the site of Newton Haven's first post office.

... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

14. The Office of the Treasurer is the only office in the Treasury Department that is older than the Department itself, as it was originally created by the Continental Congress in 1775.

Văn phòng Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ là văn phòng duy nhất thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ có lịch sử lâu đời hơn cả Bộ Ngân khố Hoa Kỳ khi nó được Quốc hội Lục địa thiết lập vào năm 1775.

15. Too bad the post office isn't as efficient as the weather service.

Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

16. I thought I recognized Sprague from his picture in the post office.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

17. She then studied bookkeeping and worked at the Costa Rican Post Office headquarters.

Sau đó, cô học kế toán và làm việc tại trụ sở Bưu điện Costa Rica.

18. Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

19. In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.

Trong tháng 5 năm 1942, ông trở thành Giám đốc Sở 2 của Văn phòng nhân sự quân đội.

20. Those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

21. The name of the station was named to match the post office in 1898.

Trạm xe lửa được đặt tên lại để trùng với tên bưu điện vào năm 1888.

22. In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl.

Trong cái hộp thư của tôi ở bưu điện có một cái phong bì có chữ viết của tôi.

23. That year, he joined the Department of Social Welfare, and was active in post-war administration.

Trong năm đó, ông tham gia Cục Phúc lợi Xã hội, và tích cực trong chính quyền thời hậu chiến.

24. In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office.

Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

25. She dropped a package off with a friend, then took another to the post office.

Cậu ấy bỏ một gói hàng ở chỗ một người bạn, rồi đưa một gói khác tới bưu điện.

26. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

27. After several name changes, the post office in the area was named "Corbett" in 1895.

Sau nhiều lần thay đổi tên, trạm bưu điện trong vùng được đặt tên là "Corbett" năm 1895.

28. This post office was named after the newly appointed Secretary of State, Martin Van Buren.

Bưu điện này được đặt theo tên các thư ký mới được bổ nhiệm của Nhà nước, Martin Van Buren.

29. However, the name of the post office was reverted to 'Chunghwa Post Co.' following the inauguration of Kuomintang president Ma Ying-jeou in 2008.

Tuy nhiên, tên của bưu điện đã được đặt lại thành 'Chunghwa Post Co.' sau lễ nhậm chức tổng thống Quốc dân Đảng Mã Anh Cửu năm 2008.

30. The third explosion took place at around 12:52 near a Department of State Security office.

Vụ nổ thứ ba diễn ra khoảng 12h52 gần một văn phòng an ninh bang.

31. Letters, which are placed in the Oktoberfest mailboxes receive a special stamp from the post office.

Thư gửi tại các thùng thư trong Lễ hội tháng Mười sẽ được đóng dấu đặc biệt của bưu điện.

32. Burj Khalifa Heights, world's highest post office, has been opened on 148th floor of Burj Khalifa.

Burj Khalifa Heights, bưu điện cao nhất thế giới, đã được khai trương trên tầng 148 của Burj Khalifa.

33. His father was an official in the Indochina Post Office, who moved to Laos to work.

Cha ông là một viên chức Sở bưu điện Đông Dương, từng sang làm việc ở Lào.

34. The town once boasted over 90 homes and a hall, post office, church and nursing station.

Thị trấn đã từng khoe khoang hơn 90 ngôi nhà và một hội trường, bưu điện, nhà thờ và trạm y tá.

35. In 2001, the Argentine post office issued a postage stamp bearing Lorenzini's image and name. buscabiografias.

Năm 2001, bưu điện Argentina đã phát hành một con tem bưu chính mang hình ảnh và tên của Lorenzini. ^ a ă buscabiografias.

36. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

37. On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.

Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

38. Following constitutional reforms in 1991, the office of President was transformed from an appointed to an elected post.

Sau những cải cách theo hiến pháp vào năm 1991, văn phòng Tổng thống đã được chuyển đổi từ một vị trí được bổ nhiệm vào một vị trí được bầu cử.

39. An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

40. Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time.

Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

41. Rosa Hope designed the tile tableau of the Great Trek Centenary in the Irene Post Office in 1939.

Rosa Hope đã thiết kế khuôn viên của tòa tháp Great Trek Centenary trong Bưu điện Irene năm 1939.

42. I got so fed up I called the post office and had them take him off my route.

thế nên tôi gọi cho bưu điện tôi bắt họ dời anh ta đi khỏi đường nhà tôi.

43. No longer is there a frantic rush to the post office to send the manuscripts off by mail.

Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

44. Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected.

Doanh thu phòng vé cuối tuần thứ hai lại giảm 53% so với tất cả các bộ phim khác đang chiếu sau kỳ nghỉ lễ.

45. In March 2005, when President Hifikepunye Pohamba took office, she was appointed to the additional post of Minister of Justice.

Tháng 3 năm 2005, khi Tổng thống Hifikepunye Pohamba nhậm chức, bà được bổ nhiệm làm chức vụ bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

46. In October 1999 the Isle of Man Post Office unveiled a set of 6 stamps honouring their native sons' music.

Vào tháng 10 năm 1999, Bưu điện Isle of Man đã công bố một bộ tem gồm sáu con tem tôn vinh âm nhạc của Bee Gees.

47. With the acquisition of a full-service post office in the mid-1950s, Base Camp Mercury was formally renamed Mercury, Nevada.

Với việc mua lại từ một dịch vụ bưu điện ở giữa những năm 1950, Căn cứ Mercury đã chính thức thành tên Mercury, Nevada.

48. At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.

Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

49. The village post office that was previously located in the now-closed village store is now located in the Crown Hotel.

Bưu điện làng trước đây được đặt tại các cửa hàng làng nhưng đã đòng cửa còn bây giờ đóng bây giờ nằm trong khách sạn Crown.

50. There was a Cottrell post office from 1894 until 1904; it probably closed when Rural Free Delivery was extended to the area.

Có một bưu điện Cottrell từ năm 1894 cho đến năm 1904; nó có lẽ đóng cửa khi việc giao thư miễn phí đến vùng nông thôn được nới rộng đến khu vực này.

51. So he went to the post office and started to dial one number after another listed under that name in the directory.

Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

52. After the box office failure of the 1985 PG-rated feature The Black Cauldron, the future of the animation department was in jeopardy.

Sau doanh thu phòng vé đáng thất vọng của bộ phim dán nhãn PG năm 1985 Vạc dầu đen (The Black Cauldron), tương lai của bộ phận hoạt hình của Disney bị đặt vào tình thế nguy hiểm.

53. Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice.

Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

54. ▪ U.S. Selective Service regulations require that all men register at the post office within 30 days after reaching 18 years of age.

▪ Qui chế của Hội Đồng Trưng Binh Hoa Kỳ đòi hỏi tất cả thanh niên khi đúng 18 tuổi phải đến bưu điện để đăng ký trong vòng 30 ngày.

55. Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.

Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

56. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

57. According to post office records, Alexander was from Sherwood, Michigan, and also said the forest which surrounded the city was like Sherwood Forest in England.

Theo kỷ lục của bưu điện, Alexander là người đến từ Sherwood, Michigan và thị trấn đó lại được đặt tên theo tên của Rừng Sherwood ở Anh.

58. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

59. The pioneer-era "Six Bit House" was an inn located on the Applegate Trail that passed through Wolf Creek area long before it had a post office.

Ngôi nhà "Six Bit" thời tiên phong khai khẩn đất hoang là một quán trọ nằm trên đường mòn Applegate chạy ngang qua khu vực Wolf Creek trước khi nó có một trạm bưu điện.

60. He then sold used cars in front of the post office in Corpus Christi, making a folksy pitch to people who stopped to pick up their mail.

Sau đó, anh ta đã bán những chiếc xe đã qua sử dụng ở phía trước bưu điện ở Corpus Christi, làm cho mọi người dừng lại để nhận thư của họ.

61. "McAllister" post office was established about a mile north of Merlin in 1885, then moved to the vicinity of the railroad station and renamed Merlin in 1891.

Bưu điện "McAllister" được thiết lập cách Merlin khoảng 1 dặm Anh về phía bắc vào năm 1885, rồi được dời đến khu vực của trạm xe lửa và được đặt tên lại là Merlin vào năm 1891.

62. Post-op.

Hậu phẫu.

63. In 1879, Jacobs began work as a clerk in the civil service, in the Post Office Savings Bank, and by 1885 he had his first short story published.

Năm 1879, Jacobs bắt đầu làm thư ký dịch vụ quân sự cho Ngân hàng Bưu điện, và năm 1885 ông phát hành truyện ngắn đầu tiên của mình.

64. Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.

Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

65. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

66. They have an airstrip, they have a canteen, they have hot showers, they have a post office, a tourist shop, a basketball court that doubles as a movie theater.

Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

67. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

68. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

69. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

70. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

71. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

72. On the island of Floreana he was met on the beach at Post Office Bay by a governor of the first ever settlement in the Galapagos, an Englishman called Lawson

Trên đảo Floreana, bên bờ biển của Vịnh Bưu Điện, Ông đã gặp người cầm đầu của những cư dân đầu tiên trên Galapagos, một người Anh tên là Lawson.

73. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

74. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

75. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

76. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

77. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

78. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

79. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

80. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.