1. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

2. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

3. As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”

그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.

4. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

5. On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.

2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

6. Post office personnel had opened the parcel to try to determine who the recipient or the sender was.

우체국 직원들은 수취인이나 발송인이 누구인지 알아보려고 그 소포를 개봉하였습니다.

7. Slowly I am learning the new language of computers as I assist in the Accounts Department at our branch office.

나는 지부 사무실의 회계부에서 보조자로 일하면서 서서히 컴퓨터의 새로운 언어를 배우고 있다.

8. At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.

그 당시 우체국에서는 증인으로 알려진 사람들에게 우송되는 「파수대」지를 압류했지만, 다른 구독자들에게 가는 잡지까지 압류하지는 못했습니다.

9. It was so good that the Swedish post office used it as the basis for the design of a postage stamp.”

매우 훌륭하여 스웨덴 체신부에서 우표 도안 자료로 사용하게 되었다.”

10. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

처음에, 패슬로 부부는 예약자들과 접촉하는 데 어려움을 겪었습니다. 잡지가 집주소가 아니라 우체국 사서함으로 배달되었기 때문입니다.

11. It’s like registering your new address with the post office when you move so that your mail gets delivered to the right place.

이는 이사했을 때 우편물이 새 주소로 제대로 전달되도록 새 주소를 우체국에 등록하는 것과 마찬가지입니다.

12. If that seems like some strange, abstruse thing, in the U. K., the post office had a 98 percent success rate at delivering first- class mail the next day.

영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다.

13. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

14. If that seems like a sort of strange, abstruse thing -- in the UK, the post office had a 98 percent success rate at delivering first-class mail the next day.

그 점이 아직 난해하고 이상해 보이신다면 다른 예로 영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다.

15. Symptoms of Post-traumatic Stress

심리적 외상 후 스트레스의 증상

16. If you pay for your Google Ads account by money transfer, convenience store or post office, then you've signed an agreement with Google Taiwan stipulating that you owe VAT on your Google Ads charges.

송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

17. Adhesive tape dispensers [office requisites]

사무용 접착테이프디스펜서

18. Aerial view of branch office

공중에서 본 지부 사무실

19. (See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

(또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

20. Access to restricted port in POST denied

제한된 포트로의 POST 요청이 거부되었습니다

21. Office desk rack for supporting abdomen

사무용 복부받이 책상용 거치대

22. She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

23. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

24. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

25. A mail post and police station are also located here.

또한 대전동부경찰서 역전지구대도 이곳에 위치한다.

26. You can post more than one account at a time.

여러 개의 계정을 동시에 게시할 수 있습니다.

27. 1990 Degrémont and Air Liquide acquireed ABB's (formerly BBC's) ozone department.

1990년 Degrémont과 Air Liquide 사가 ABB (구 BBC) 사의 오존 부서를 사들이며 오조니아가 설립됨.

28. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

29. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

30. Consequently, our Writing Department no longer uses this account in our publications.

따라서 집필부는 더 이상 이 이야기를 우리의 출판물에서 사용하지 않습니다.

31. This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

이 글은 2011 이집트 혁명 특집의 일부분입니다.

32. In addition, that year 30 observed the Memorial in Liubymivskyi Post.

그에 더하여, 그해에 류비미프스키포스트에서는 30명이 기념식을 지켰습니다.

33. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.

34. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

35. The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

국방부는 계약자를 제외하고 약 700,000명의 민간인을 고용하고 있다.

36. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

37. The Lennon Wall in Admiralty is covered with colorful Post-it notes.

에드미럴티 레논 벽은 형형색색의 포스트잇으로 도배되어 있다.

38. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

39. Others are involved in office work, administration, and home operation.

또 어떤 사람들은 사무실의 일, 관리 업무 및 숙소 관리에 종사한다.

40. Following the test, the technician called us into her office.

검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

41. A free program that collects post-purchase reviews on behalf of merchants.

판매자를 대신해 구매 후기를 수집하는 무료 프로그램입니다.

42. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.

이 글은 글로벌 보이스 2011/12시리아 시위 관련 특별 보도 글입니다.

43. Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

44. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

45. Google doesn't post a public list of IP addresses for webmasters to whitelist.

Google에서는 웹마스터가 허용 목록에 추가하도록 IP 주소의 공개 목록을 게시하지 않습니다.

46. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

47. In other units it is available from the assigned administrative office.

다른 단위 조직에서는 해당 관리 본부에서 구할 수 있다.

48. In its Braille department, the Society embosses many of its publications for blind readers.

협회는 점자 부서에서 협회 간행물 중 많은 서적을 맹인 독자들을 위하여 점자로 만들었다.

49. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

50. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

51. Besides holding building materials, the warehouse provided room for office space.

그 창고의 공간은 건축 자재를 보관하는 데만이 아니라 사무실로도 사용되었습니다.

52. ● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

53. 89.7% of admissions were made via the accident and emergency department or 4,274 patients.

사망 실종 29명, 이재민 1만 7천명, 재산피해액 4,274 억원.

54. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

55. To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

56. In addition, bishops receive free housing and an office allowance of $41,000.”

게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

57. Composition containing chondrocyte-derived extracellular membrane as active ingredient for preventing post-surgery adhesion

연골세포 유래 세포외 기질막을 유효성분으로 함유하여 수술 후 유착 방지용 조성물

58. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

59. One I used as the depot office, and the other for accommodations.

하나는 서적 저장 사무실로, 다른 하나는 숙소로 사용했다.

60. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.

61. Fitting portion structure of device for post-processing exhaust gas in agricultural operation vehicle

농업용 작업차량의 배기가스 후처리장치의 취부구조

62. We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

63. Please allow two to four weeks for your cheque to arrive in the post.

수표를 우편으로 배송할 경우 2~4주의 시간이 소요됩니다.

64. For example, you might want your sales team to search different repositories than your accounting department.

예를 들어, 영업팀은 회계 부서와는 다른 저장소에서 검색하도록 할 수 있습니다.

65. 2) Because of the above, calculated field functions are applied to your data post-aggregation.

2) 위의 이유로 인해 계산된 필드 함수는 집계 후 데이터에 적용됩니다.

66. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

67. For example, you might let the administrator add or remove users only in the Sales department.

예를 들어 관리자가 영업 부서에서만 사용자를 추가하거나 삭제하도록 권한을 부여할 수 있습니다.

68. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011.

이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다.

69. Only post content based on your experience or questions about experiences at the specific location.

특정 위치에서 경험한 일을 토대로 한 콘텐츠나 그러한 경험과 관련된 질문만 게시하세요.

70. You can only create a post in a domain-restricted Collection from inside the Collection.

도메인으로 제한된 소식 모음에 소식을 올리려면 소식 모음 내에서 만들어야 합니다.

71. Every video you post (that meets our Community Guidelines) is eligible for YouTube Premium revenue.

내가 게시하는 동영상이 YouTube 커뮤니티 가이드를 충족하면 YouTube Premium 수익을 얻을 수 있습니다.

72. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다.

73. Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

74. Then I go home, which is about an hour’s drive from my office.

그 다음 집으로 돌아가는데, 사무실에서 집까지 약 한 시간 걸립니다.

75. These stores purchase brand-name clothes at prices 20 to 60 percent below regular department-store prices.

이 상점들은 유명 ‘메이커’들의 옷을 백화점 정가보다 20 내지 60‘퍼센트’ 인하하여 판다.

76. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

77. A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009.

프랑스의 해외 데파르트망이 되는 것을 묻는 국민 투표가 2009년 3월 29일 마요트에서 실시되었다.

78. Computer device having an office application user interface having improved intuitiveness for a user

사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 사용자 인터페이스를 구비한 컴퓨터 장치

79. These activities are usually conducted in the name of its claimed Chinese representative office.

이 서호는 그 옛날 중국 미인인 서기의 이름을 따서 지어졌다고 한다.

80. Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too.

작성시 저희의 밀레니엄 개발 목표 페이지를 링크 해주시면 저희가 여러분의 블로그 주소를 올려 놓겠습니다.