1. The possibilities are endless.

Khả năng là bất tận.

2. In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities.

Trong khả năng kết nối lại phép màu, trái đất và công nghệ, còn rất nhiều khả năng khác nữa.

3. The possibilities of interconnection are staggeringly intricate.”

Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

4. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

5. So there are, of course, two different possibilities.

Thế nên có hai khả năng.

6. Consider these possibilities, all common in our world:

Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

7. Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

8. Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.

Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.

9. It's one of the possibilities for unmarried girls.

Phải có 1 lí do cho những cô gái chưa chồng chứ.

10. That's what technology is bringing us: choices, possibilities, freedoms.

Đó là những gì công nghệ mang đến: cơ hội, khả năng, sự tự do.

11. I have to be prepared for all monetary possibilities.

Bác phải chuẩn bị mọi khả năng tài chính chứ.

12. These tendencies are also conventions, they are possibilities, languages...

Các xu hướng này cũng đồng thời là các quy ước, các khả năng, các ngôn ngữ...

13. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

14. This explains the bowed-out shape of the production possibilities frontier.

Điều này giải thích cho hình dạng cái bát úp của đường giới hạn khả năng sản xuất.

15. He studied possibilities of applying aerological data to the weather forecast.

Ông nghiên cứu các khả năng có thể áp dụng các dữ liệu khí hậu không trung vào dự báo thời tiết.

16. See if you can come up with at least 10 possibilities.

Thử nghĩ ra ít nhất 10 mục tiêu khả thi.

17. Two possibilities have been suggested for the origin of the white sleeves.

Có hai giả thiết nói về nguồn gốc từ việc thêm các tay áo màu trắng.

18. These extreme difficulties in melting the metal limited the possibilities for handling iridium.

Những điểm cực kỳ khó trong việc nung chảy kim loại đã làm hạn chế khả năng xử lý iridi.

19. The table at the right shows two possibilities for 2-by-2 matrices.

Bảng bên phải chỉ ra hai khả năng cho ma trận 2x2.

20. In the beginning, the world was full of possibilities for all living creatures.

Từ thuở khai sơ, thế giới đã có khả năng tạo ra sự sống của vạn vật.

21. A global public forum evolves through the previously mentioned new possibilities of communication.

Các diễn đàn công khai toàn cầu phát triển những khả năng giao tiếp mới.

22. In a positive way, show the possibilities that exist for more publishers to pioneer.

Hãy cho thấy một cách tích cực khả năng có thêm nhiều người công bố làm tiên phong.

23. I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.

Ý tôi là có rất nhiều cách giải thích cho lí do khối u không tới cơ xương.

24. The more Wyler thought about the story, the more he became intrigued with its possibilities.

Càng nghĩ về câu chuyện, Wyler càng thấy có khả năng có thể thực hiện thành phim.

25. It has been said that a patriarchal blessing is a “‘[paragraph] from the book of your possibilities.’

Người ta nói rằng một phước lành tộc trưởng là một ‘[khái lược] về những điều mà chúng ta có thể đạt được trong cuộc sống của mình.’

26. We can learn more about our “eternal possibilities” when we receive our patriarchal blessings (see Thomas S.

Chúng ta có thể học hỏi thêm về các “triển vọng vĩnh cửu” của mình khi chúng ta nhận được các phước lành tộc trưởng của mình (xin xem Thomas S.

27. The Maykop culture was thus well-situated to exploit the trading possibilities with the central Ukraine area.

Văn hóa Maikop nằm ở vị trí thuận lợi để khai thác các khả năng thương mại của khu vực Trung Ukraina.

28. In early 90's, the club considered the possibilities of turning professional and participating in J. League.

Đầu những năm 90, câu lạc bộ cân nhắc việc lên chuyên nghiệp và tham dự J. League.

29. For the Cunninghams and many African-Americans , Mr. Obama was a living example of the endless possibilities .

Đối với gia đình Cunninghams và nhiều người Mỹ gốc Phi khác , ông Obama là minh hoạ sống động của những khả năng bất tận .

30. With the era of global trade, the financial possibilities grew and with them the challenges of collecting payments.

Trong thời đại thương mại toàn cầu, khả năng tài chính đã tăng lên cùng với những thách thức trong việc thu thập các khoản thanh toán.

31. Although this field did not excite him, it offered a range of career possibilities which pleased his father.

Mặc dù ông không hứng thú với lĩnh vực này nhưng nó hứa hẹn nhiều cơ hội công việc làm hài lòng cha ông.

32. I saw new and previously unthinkable possibilities to live and contribute, both for myself and others in my circumstance.

Tôi thấy những khả năng mới mà trước đây không dám nghĩ đến để sống và đóng góp, cho bản thân mình và những người khác giống như tôi.

33. They were the people who believed in peace and the possibilities of it, etc., etc. -- and they made it real.

Họ là những người tin ở hòa bình và khả năng của nó, vân vân. -- và họ làm nó thành hiện thực.

34. What endless possibilities there will be for architectural initiative and variety of design! —Revelation 16:14-16; 21:3, 4.

Biết bao cơ hội cho các sáng kiến vô tận về kiến trúc và các kiểu mẫu khác nhau! (Khải-huyền 16:14-16; 21:3, 4).

35. There was also the question of opportunity cost, in that the loaning party lost other possibilities of utilizing the loaned money.

Ngoài ra còn có các câu hỏi của chi phí cơ hội, trong đó bên cho vay mất các khả năng khác của việc sử dụng tiền vay.

36. But one of the things I do to remind myself of greater possibilities, is to learn from visionaries in other cities.

Nhưng một trong những điều tôi làm để nhắc nhở mình đến những khả năng lơn hơn đó là học tầm nhìn của các thành phố khác.

37. So we can open up all these possibilities if we take away the old paradigm of flush toilets and treatment plants.

Vậy chúng ta có thể mở rộng tất cả các khả năng này nếu chúng ta bỏ đi những mô thức cũ về nhà vệ sinh tự hoại và quy trình xử lý.

38. I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.

Tôi nghĩ điều nó nói lên ở đây là có những khả năng mới cho việc tự lắp ráp, sao chép, sửa chữa trong những cấu trúc vật lý, những tòa nhà, máy móc.

39. I think that it's telling us that there's new possibilities for self- assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.

Tôi nghĩ điều nó nói lên ở đây là có những khả năng mới cho việc tự lắp ráp, sao chép, sửa chữa trong những cấu trúc vật lý, những tòa nhà, máy móc.

40. These are the voices that tell you the story of our day-to-day efforts to create new possibilities for the poor.

Những tiếng nói này đang kể cho các bạn nghe về những nỗ lực hàng ngày của chúng tôi nhằm tạo cơ hội mới cho người nghèo.

41. (Proverbs 6:27) Far too often, premature dating leads to premarital sex, exposing youths to the possibilities of out-of-wedlock pregnancy and sexually transmitted disease.

(Châm-ngôn 6:27) Thông thường, hẹn hò sớm dẫn đến chuyện tình dục trước hôn nhân, khiến những người trẻ có thể bị chửa hoang và nhiễm bệnh qua đường sinh dục.

42. For Maritimers such as Tupper of Nova Scotia or Tilley of New Brunswick, horizons were suddenly broadened to take in much larger possibilities for trade and growth.

Đối với những người Hàng hải như Tupper của Nova Scotia hay Tilley của New Brunswick, mậu dịch và tăng trưởng đột nhiên có tiềm năng lớn hơn nhiều.

43. So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.

Thí nghiệm thủ công của Hannah, và sự thật rằng cô đã chia sẻ những phát hiện của mình, mở ra những cánh cửa tới một loạt những khả năng mới vừa có tính thẩm mỹ vừa có tính sáng tạo.

44. Allowance for bad debts are amounts expected to be uncollected, but still with possibilities of being collected (when there is no other possibility for collection, they are considered uncollectible accounts).

Trợ cấp cho các khoản nợ phải thu khó đòi ' là số tiền dự kiến sẽ được thu gom, nhưng vẫn còn có khả năng được thu thập (khi không có khả năng khác cho họ được thu thập, họ được coi là tài khoản uncollectible ').

45. We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.

Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

46. They also thought the collapse would create new production possibilities by eliminating central planning, substituting a decentralized market system, eliminating huge macroeconomic and structural distortions through liberalization, and providing incentives through privatization.

Họ cũng nghĩ rằng sự sụp đổ sẽ tạo ra các khả năng sản xuất mới bằng cách hạn chế mệnh lệnh sản xuất từ trung ương, thay thế một hệ thống thị trường phi tập trung, hạn chế những sự bóp méo cấu trúc và nền kinh tế vĩ mô thông qua tự do hoá, và cung cấp sự khích lệ thông qua tư nhân hoá.

47. Even though the fierce dog was confined in the garden, the sound of his sniffing as he approached the fence caused me to retreat in fear as my vivid imagination conjured up a variety of possibilities.

Mặc dù con chó hung dữ bị nhốt trong vườn, nhưng tiếng khụt khịt đánh hơi của nó khi nó đến gần hàng rào cũng làm tôi khiếp đảm tháo chạy trong khi óc tưởng tượng của tôi vẽ ra hằng bao nhiêu điều có thể đầy nguy hiểm.

48. In his book The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction, first published in 1996, author and philosopher John Leslie offers three possibilities as to how man’s life on earth might end.

Trong sách The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction (Tận thế—Khoa học và luân lý diệt chủng nhân loại), xuất bản lần đầu tiên vào năm 1996, tác giả và triết gia John Leslie đưa ra ba cách mà sự sống của nhân loại trên đất có thể kết thúc.