1. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

2. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

3. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

4. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

5. Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

6. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

7. It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

8. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

9. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

10. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

11. The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

12. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

13. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

14. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

15. What's causing these Markov models to go to equilibrium?

Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov?

16. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

17. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

18. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

19. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

20. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

21. Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

22. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

23. 90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

24. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

25. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

Thêm vào đó, những khái niệm về cân bằng liên quan, sự hoàn toàn rung tay, và kiến thức chung được giới thiệu và phân tích.

26. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

27. Barcode Position

Vị trí mã vạch

28. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

29. In position.

Vào vị trí mau!

30. Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

31. This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.

Chất này tồn tại trong cân bằng với một lượng nhỏ P(OH)3 (đồng phân do hỗ biến).

32. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

33. Example of determining the stability of the equilibrium solution of a system of ODEs with a Lyapunov function Some Lyapunov diagrams

Ví dụ về xác định sự ổn định của lời giải cân bằng của một hệ phương trình vi phân thường với một hàm Lyapunov Một số sơ đồ Lyapunov

34. As a result, tropical cyclones help to maintain equilibrium in the Earth's troposphere.

Kết quả là các cơn lốc xoáy nhiệt đới giúp duy trì sự cân bằng trong tầng đối lưu của Trái đất.

35. Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

36. He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

37. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

38. It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

39. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

40. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

41. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

42. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

43. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

44. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

45. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

46. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

47. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

48. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

49. And this position is called twining of the creeper.

Và tư thế này gọi là dây leo cuốn.

50. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

51. York and his allies regained their position of influence.

York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

52. She always honored the position of our deceased father.

Mẹ tôi luôn luôn tôn trọng vị thế của người cha đã khuất bóng của chúng tôi.

53. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

54. The condensation reaction is reversible and subject to equilibrium, so removal of water is required to generate high molecular weight species.

Phản ứng ngưng tụ có thể đảo ngược và chịu sự cân bằng, do đó cần loại bỏ nước để tạo ra các loài có trọng lượng phân tử cao.

55. In 1998, the position of professor of Vietnamese studies was canceled.

1998 chức vụ giáo sư môn Việt Nam học tại đay bị hủy bỏ.

56. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

57. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

58. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

59. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

60. That is the position of the Latter-day Saints today.

Đó là vị thế của Các Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay.

61. Subjects are in position with unobstructed views of the screen.

Không có gì chắn giữa mẫu vật và màn hình.

62. Note that using the same Lyapunov candidate one can show that the equilibrium is also globally asymptotically stable.

Lưu ý rằng nếu sử dụng cùng hàm ứng viên Lyapunov, ta có thể thấy rằng, cân bằng cũng là ổn định tiệm cận toàn cục.

63. The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

64. An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do.

Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

65. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

66. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

67. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

68. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

69. The weights are based on the incremental performance of the position.

Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.

70. Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

71. So..., three of you applied for a position at my firm.

Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

72. Gets out of a losing position that is making him uncomfortable.

Hãy bỏ đi nếu nhận ra một vị trí thua lỗ làm cho mình khó chịu.

73. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

74. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

75. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

76. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

77. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

78. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

79. Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

80. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.