1. (Isaiah 23:7b) Phoenicians travel to distant places, setting up trading posts and ports of call, which in some instances grow into colonies.

(Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

2. Restaurants and... ports!

Nhà hàng và... bến cảng!

3. Ports and harbour assessor.

Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

4. The Philippine Ports Authority is the government agency responsible to oversee the operation and management of the ports.

Cảng vụ Philippines là cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm giám sát hoạt động và quản lý cảng.

5. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

6. Touristic ports: Several ports along the Sicilian coast are in the service of private boats that need to moor on the island.

Có một số cảng du lịch dọc bờ biển Sicilia có dịch vụ tàu tư nhân muốn bỏ neo trên đảo.

7. Many came through other ports, including the Port of Boston.

Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

8. The ports of Korsakov and Kholmsk are the largest and handle all kinds of goods, while coal and timber shipments often go through other ports.

Các cảng Korsakov và Kholmsk là lớn nhất và là nơi nhập tất cả các loại hàng hóa đến, trong khi các lô hàng than đá và gỗ thường đi qua các cảng khác.

9. The Challenge of Preaching in One of the World’s Largest Ports

Rao giảng gay go tại một trong những hải cảng lớn nhất thế giới

10. He supervised construction of lighthouses for the ports of the Papal States.

Ông cũng giám việc xây dựng các ngôi nhà ánh sáng trong Lãnh thổ Giáo hoàng.

11. Some special economic zones are called free ports.

Một số khu kinh tế đặc biệt được gọi là các cảng tự do.

12. Four USB ports round out the known specs .

Bốn cổng USB xung quanh bên ngoài như thiêt kế .

13. The building was connected to ports of the Danube by four tunnels.

Tòa nhà thông tới các cảng của sông Danube qua bốn đường hầm.

14. It provides an unhindered view of both the Busanhang and Namhang Ports.

Nó cung cấp một cái nhìn không bị cản trở của cả hai cảng Busanhang và Namhang.

15. Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

16. They have deep-water ports for the ships.

Chúng có cảng thuyền tàu nước sâu.

17. For one, these ports attracted commerce and wealth.

Một lý do là những cảng này thu hút người dân khắp nơi đến buôn bán và làm giàu.

18. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

19. Roman ships traveled some 900 sea routes that linked hundreds of ports.

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

20. Port of Tallinn is one of the biggest ports in the Baltic sea region.

Cảng Tallinn là một trong những cảng lớn nhất ở khu vực biển Baltic.

21. The ship received thousands of visitors during her calls to many Mediterranean ports.

Con tàu đã tiếp đón hàng nghìn lượt khách viếng thăm khi ghé qua nhiều cảng tại Địa Trung Hải.

22. At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

23. The Port of Bratislava is one of the two international river ports in Slovakia.

Cảng Bratislava là một trong hai cảng đường sông quốc tế tại Slovakia.

24. The ports of Genoa, La Spezia, and Livorno are on its rocky coast.

Các cảng Genova, La Spezia, và Livorno nằm trên bờ đá của biển.

25. In the years 1613 through 1620, Hasekura headed a diplomatic mission to Spain and the Vatican in Rome, traveling through New Spain (arriving in Acapulco and departing from Veracruz) and visiting various ports-of-call in Europe.

Trong các năm từ 1613 tới 1620, Hasekura dẫn đầu một sứ bộ tới Vatican ở Roma, đi qua Tân Tây Ban Nha (cập bờ tại Acapulco rồi rời bến Veracruz) và ghé thăm nhiều địa điểm tại châu Âu.

26. She got her own show on the National Station of Constantine, entitled "Ports of Creativity".

Bà có chương trình riêng phát trên Trạm quốc gia Constantine, mang tựa đề "Cổng sáng tạo".

27. Colombo Harbour is the largest and one of the busiest ports in Sri Lanka.

Cảng Colombo là cảng lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Sri Lanka.

28. The two largest ports are in Varna and in Burgas.

Các cảng quan trọng nhất và có lượng vận tải hàng hoá lớn nhất là Varna và Burgas.

29. More than 10 million tons of goods pass through its ports in one year.

Hơn 10 triệu tấn hàng qua cảng này mỗi năm.

30. Many cities of the Roman Empire either were ports or were served by them.

Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

31. On 12 July 2016, she was confirmed as Managing Director of Kenya Ports Authority.

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2016, bà được xác nhận là Giám đốc điều hành chính thức của Cơ quan cảng Kenya.

32. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

33. Villehardouin directs attention to crusaders possibly leaving from other ports.

Villehardouin hướng sự chú ý đến những Thập tự quân có thể rời khỏi các cảng khác.

34. All airlines from these countries are also banned from Qatar ports.

Tất cả các hãng hàng không từ các quốc gia này cũng bị cấm từ cảng Qatar.

35. That day, the British decided to evacuate from the Channel ports.

Cùng ngày hôm ấy, người Anh quyết định rút khỏi các cảng biển Manche.

36. It carries out the management of 31 ports along the Meuse and the Albert Canal.

Cảng quản lý 31 cảng thành viên dọc theo sông Meuse và kênh Albert.

37. Ports employ nearly one-million people and handle an average of 317 million metric tons.

Các cảng này thu nhận gần một triệu lao động và bốc dỡ trung bình 317 triệu tấn.

38. Just as in the treaty ports, Hong Kong stamps were used.

Cũng giống như trong các cảng hiệp ước, tem Hồng Kông đã được sử dụng.

39. There are six river ports, two seaports (Tiksi and Zelyony Mys).

Ở nước cộng hòa có sáu cảng sông, hai cảng biển (Tiksi và Zelyony Mys).

40. The western coast ports such as Mergui and Tenasserim were active.

Các cảng biển phía tây như Mergui và Tenasserim hoạt động nhộn nhịp.

41. French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

42. Distinct Chinese colonies emerged in hundreds of ports throughout southeastern Asia, including the pepper port of Banten.

Các khu vực kiều dân riêng của người Hoa xuất hiện tại hàng trăm cảng trên khắp Đông Nam Á, bao gồm cả cảng hạt tiêu của Banten.

43. Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

44. Britain exploited these divisions, blockading only southern ports for much of the war and encouraging smuggling.

Người Anh đã khai thác những sự chia rẽ này, họ chỉ phong tỏa các cảng phía Nam trong phần lớn thời gian của cuộc chiến và khuyến khích hoạt động buôn lậu.

45. The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports.

dấu niêm phong sẽ loại bỏ những chú ý không mong muốn khi giao dịch qua lại ở cảng.

46. Her 1954 tour was marked by an extension to northern European ports.

Lượt phục vụ năm 1954 được mở rộng lên các cảng Bắc Âu.

47. There are three major Fibre Channel topologies, describing how a number of ports are connected together.

Có 3 topo chính của Kênh sợi quang mô tả các phương thức kết nối các cổng với nhau.

48. Call of the Litany Bird.

Đây là tiếng kêu lâm ly của con chim bé nhỏ.

49. Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

50. Cruise liners stop at the numerous ports of the Aegean islands every summer, bringing loads of visiting vacationers.

Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

51. Livorno became an enlightened European city and one of the most important ports of the entire Mediterranean Basin.

Nhờ các luật này, Livorno đã trở thành một thành phố quốc tế và một trong những cảng quan trọng nhất của toàn bộ khu vực Địa Trung Hải.

52. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

53. Ferries, operated by local fishermen, assure the transport of visitors from the Mina ports to the Islands.

Phà, được điều hành bởi ngư dân địa phương, đảm bảo việc vận chuyển du khách từ các cảng Mina đến quần đảo.

54. During the Napoleonic wars, Europeans ports were subject to an endless stream of blockading and counter-blockading.

Trong các cuộc chiến tranh của Napoléon, các hải cảng của châu Âu luôn là đối tượng của các cuộc phong tỏa và chống phong tỏa bất tận.

55. The ports of London, Liverpool, and Newcastle lie on the tidal rivers Thames, Mersey and Tyne respectively.

Các cảng Luân Đôn, Liverpool, và Newcastle lần lượt nằm trên các sông chịu ảnh hưởng của thuỷ triều là Thames, Mersey và Tyne.

56. Bahrain, Egypt and Saudi Arabia also banned Qatar-flagged ships from their ports.

Bahrain, Ai Cập và Ả Rập Xê-út do đó cấm tàu Qatar cờ từ cảng của họ.

57. Jebel Ali Port was ranked 7th in the world's largest ports in 2007.

Cảng Jebel Ali được xếp hạng 7 trong các cảng lớn nhất thế giới vào năm 2007.

58. Ports with deeper water are rarer, but can handle larger, more economical ships.

Cảng nước sâu khá hiếm, nhưng các cảng này có thể xử lý tàu thuyền lớn hơn, hiệu quả kinh tế hơn.

59. For the remainder of the year, the high-speed transport escorted convoys between ports in the Mediterranean Sea.

Trong thời gian còn lại của năm, chiếc tàu vận chuyển cao tốc đã hộ tống các đoàn tàu vận tải đi lại giữa các cảng trong Địa Trung Hải.

60. Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

61. Your call.

Cờ đã phất.

62. It is believed to have originated in the markets, ports, schools, and sports stadiums of Cameroon's larger cities.

Điểm xuất phát có thể là các chợ, cảng và sân vận động của các thành phố lớn của Cameroon.

63. It is navigable with the most important river ports being Zeya, Svobodny, and Blagoveshchensk.

Nó phục vụ cho giao thông thủy tới các cảng quan trọng nhất trên sông này ở Zeya, Svobodny và Blagoveshchensk.

64. Call out!

Lên tiếng đi!

65. The eastern Canadian ports thus import significant quantities of oil from overseas, and Ontario makes significant use of nuclear power.

Thành ra, các cảng ở phía Đông Canada lại đi nhập khẩu một số lượng đáng kể dầu từ nước ngoài, và Ontario sử dụng đáng kể điện hạt nhân.

66. The Qing government also signed a commercial treaty permitting Japanese ships to operate on the Yangtze River, to operate manufacturing factories in treaty ports and to open four more ports to foreign trade.

Nhà Thanh cũng ký hiệp ước thương mại cho phép tàu của Nhật tiến vào sông Trường Giang, mở các nhà máy gia công ở các cảng theo điều ước và mở thêm bốn bến cảng nữa cho ngoại thương.

67. In August 1764, Bertin permitted the export of grain from twenty-seven French ports, later expanded to thirty-six.

Tháng 8 năm 1764, Bertin lại cho phép xuất khẩu ngũ cốc từ 27 cảng của Pháp, sau đó mở rộng lên 36.

68. Call of MainWindow member on destroyed object

Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

69. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

70. Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports.

Những bến phà đường dài cũng phục vụ tại các đảo của Tokyo và chuyên chở hành khách và hàng hóa tới các cảng trong nước và quốc tế.

71. " I call you the'Spirit of the Forest.'"

MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

72. The Port of Limassol is one of the busiest ports in the Mediterranean transit trade and the largest port in Cyprus.

Cảng Limassol là một trong những cảng mậu dịch quá cảnh Địa Trung Hải bận rộn nhất và là cảng lớn nhất tại Síp.

73. Departing Guantanamo Bay Naval Base in early April, she called at ports on the east coast of that continent, moved through the Strait of Magellan and visited west coast ports, then in early June, transited the Panama Canal to complete her voyage around the continent.

Rời Căn cứ Hải quân vịnh Guantanamo vào đầu tháng 4, nó ghé qua các cảng ở bờ Đông lục địa này, băng qua eo biển Magellan rồi ghé qua các cảng ở bờ Tây, và vào đầu tháng 6 đi qua kênh đào Panama hoàn tất chuyến đi vòng quanh lục địa này.

74. It was entitled “Call of the Champions.”

Nó có tựa đề là “Sự Kêu Gọi Các Nhà Vô Địch.”

75. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

76. That's the mating call of the Northmen.

Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

77. Please heed the call of your Savior.

Xin hãy lắng nghe lời kêu gọi của Đấng Cứu Rỗi của anh chị em.

78. Through its ports, there was a constant flow of travelers, visitors to athletic games, artists, philosophers, entrepreneurs, and others.

Ngoài ra, dòng du khách, nghệ sĩ, triết gia, nhà buôn, những người đến xem thế vận hội và nhiều người khác liên tục đổ về qua các cảng của thành phố.

79. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

80. Because of this event, the Germans realised that the evacuation was also taking place from the ports of the eastern Peloponnese.

Vì sự kiện này mà quân Đức đã nhận ra rằng cuộc di tản đang được tiến hành tại các cảng ở Đông Peloponnese.