1. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

2. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

3. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

4. The NARM maintains several facilities.

Quả nang chứa vài hạt.

5. Facilities include car parking and toilets.

Khu vực hồ còn bao gồm chỗ đậu xe, phòng tắm.

6. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

7. Nutella is produced in various facilities.

Nutella được sản xuất tại các cơ sở khác nhau.

8. The city has 10 aged care facilities.

Thành phố có 10 cơ sở chăm sóc người cao tuổi.

9. One of their secure facilities was penetrated.

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

10. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

11. Also investment to improve the facilities was begun.

Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

12. Fila has research and development facilities in Montebelluna.

Fila có các cơ sở nghiên cứu đặt ở Montebelluna.

13. The new facilities also offer ample free parking.

Các cảng tự do rộng lớn cũng cho phép vận chuyển miễn phí.

14. You can see facilities management about a desk.

Em có thể hỏi quản lý cơ sở vật chất về bàn làm việc.

15. Both facilities have strong implications on material research.

Cả hai cơ sở này đều có ý nghĩa lớn đối với nghiên cứu vật chất.

16. I don't permit cameras around my research facilities.

Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

17. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

18. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

19. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

20. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

21. Both facilities are projected to produce 900–1000 MW.

Mỗi nhà máy trong số đó dự tính có sản lượng 900-1000 MW.

22. Would you care for a tour of our facilities?

Ông có muốn đi một vòng xem cơ sở của tôi không?

23. I don't know what the facilities were like, so...

Tôi không biết cơ sở vật chất ở đó thế nào, nên...

24. We have excellent facilities that, like, no one uses.

Chúng ta có cơ sở vật chất tuyệt vời mà không ai sử dụng.

25. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

26. Among its facilities are 17 laboratories and a library.

Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

27. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

28. The new training facilities in Cobham were completed in 2007.

Cơ sở vật chất ở Cobham được hoàn thiện năm 2007.

29. Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

Rice duy trì các cơ sở nghiên cứu và các phòng thí nghiệm khác nhau.

30. Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

31. Order processing operations or facilities are commonly called "distribution centers".

Các hoạt động xử lý đơn hàng hoặc cơ sở thường được gọi là " trung tâm phân phối ".

32. The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.

Người Bồ Đào Nha bị nhiều thương vong và các cơ sở của họ đã bị phá hủy.

33. The council provides various facilities and services within the city.

Nhiều công ty chế biến và bán lẻ đặt trụ sở ở thị trấn.

34. Over 500 visitors who are not Witnesses toured the facilities.

Hơn 500 khách không phải là Nhân Chứng đã đến tham quan cơ sở này.

35. - 197 small slaughterhouses have improved their waste management facilities and practices.

- 197 cơ sở giết mổ loại nhỏ cải tiến hệ thống xử lý và phương pháp quản lý chất thải.

36. Conditions in prisons and detention facilities in Vietnam are notoriously bad.

Những người bị giam, giữ không được chăm sóc sức khỏe đầy đủ và chữa bệnh tử tế.

37. In 1941, base facilities were expanded considerably for the Pacific War.

Năm 1941, cơ sở vật chất được mở rộng đáng kể cho cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

38. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

39. On 15 August the ship bombarded captured harbour facilities in Kunsan.

Vào ngày 15 tháng 8, nó bắn phá các cơ sở của cảng Kunsan bị chiếm đóng.

40. The 30 publishers in Korçë rented facilities for upwards of 300.

Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.

41. She admitted herself to other treatment facilities during the following weeks.

Cô thừa nhận mình phải đến những trung tâm điều trị trong những tuần tiếp theo.

42. Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities.

Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ.

43. Over 400 athletic facilities are available to citizens and club members.

Trên 400 cơ sở thể thao hiện diện để phục vụ các cư dân và thành viên của các câu lạc bộ.

44. Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

45. Misdiagnosis is the leading cause of medical error in outpatient facilities.

Chẩn đoán sai là nguyên nhân hàng đầu của sai sót y tế trong các cơ sở ngoại trú.

46. Sugar is another major export, with facilities at Lucinda and Mackay.

Đường là một mặt hàng xuất khẩu chính khác, với hạ tầng tại Lucinda và Mackay.

47. The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

48. Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

49. The Americans closed their facilities after the war ended in September 1945.

Người Mỹ đóng cửa cơ sở của họ sau khi chiến tranh kết thúc vào tháng Chín năm 1945.

50. All in all, UCSF operates more than 20 facilities across San Francisco.

Tổng cộng, UCSF điều hành trên 20 cơ sở trên khắp San Francisco.

51. There is also a tower and crew facilities at the south end.

Cũng có nhà máy luyện đồng và tinh chế đường dọc duyên hải miền đông.

52. How can we compile a list of nursing-care facilities to visit?

Làm thế nào chúng ta có thể lập danh sách các viện dưỡng lão để đến thăm?

53. This is one of the best facilities in the state for evaluation.

Đây là một trong những cơ sở tốt nhất trong trạng thái để đánh giá.

54. Volunteering to help build and renovate theocratic facilities if your circumstances allow.

Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

55. Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

56. The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

57. I made arrangements to use the club facilities to hold an assembly.

Tôi lên kế hoạch để tổ chức hội nghị ở câu lạc bộ đó.

58. Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

59. In addition, many universities in the city have their own sport facilities.

Ngoài ra, nhiều trường đại học trong thành phố có cơ sở thể thao riêng của mình.

60. During the Second World War, the facilities were used by the military.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, các cơ sở đã được sử dụng bởi quân đội.

61. You can use facilities for individual sports, such as squash and golf.

Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

62. The district has recently undergone many improvements and additions to its facilities.

Khu vườn đã trải qua nhiều giai đoạn mở rộng và phục chế các tác phẩm.

63. Large facilities must be rented for the conventions, which are so faith strengthening.

Hội phải mướn những cơ sở lớn dùng cho các hội nghị hầu làm vững mạnh đức tin anh em.

64. Despite its relocation to Heukseok-dong, Chung-Ang Teacher Training School lacked facilities.

Mặc dù đã được dời địa điểm dạy học đến Heukseok-dong những trưởng đào tạo giáo viên Chung-Ang vẫn thiếu thốn về cơ sở vật chất.

65. There are currently no production facilities in Vietnam for aircraft and spare parts.

Ở Việt Nam không có cơ sở nào sản xuất máy bay và các bộ phận máy bay.

66. The city will consist of apartment buildings as well as several sports facilities.

Thành phố sẽ bao gồm các tòa nhà chung cư cũng như một số cơ sở thể thao.

67. However, according to Oshinsky, the facilities at City College were "barely second rate."

Tuy nhiên, theo Oshinsky, cơ sở vật chất tại Đại học Thành phố là “đồ hạng thường”.

68. Three years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia.

Hồi 3 năm trước, hắn có mặt trong đội kiểm tra cơ sở hạt nhân ở Nga.

69. Extensive naval port and logistics facilities were established at Guadalcanal, Tulagi, and Florida.

Cảng hải quân quy mô lớn và các cơ sở hậu cần được thiết lập tại Guadalcanal, Tulagi và Florida.

70. Also on the target list were important enemy harbor facilities and aircraft factories.

Danh sách mục tiêu cũng bao gồn các hải cảng và nhà máy chế tạo máy bay.

71. Combined sewers require much larger and more expensive treatment facilities than sanitary sewers.

Cống kết hợp yêu cầu thiết bị xử lý lớn hơn nhiều và tốn kém hơn hệ thống cống rãnh vệ sinh.

72. During World War II, railway production facilities and transit capacity were substantially increased.

Trong Thế chiến II, các cơ sở sản xuất đường sắt và năng lực vận chuyển đã tăng lên đáng kể.

73. I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment.

Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

74. It has ten elevation facilities and 28 ski trails for all skill levels.

Nó có mười cơ sở độ cao và 28 đường trượt tuyết cho tất cả các cấp độ kỹ năng.

75. 610 Offices throughout China maintain an informal network of "transformation-through-reeducation" facilities.

Phòng 610 trên khắp lãnh thổ Trung Quốc duy trì một mạng lưới các cơ sở "chuyển hóa thông qua cải tạo giáo dục".

76. Mr. Watts has made provisions to keep all five facilities running around the clock.

Watts đã dự liệu để 5 nhà máy sản xuất làm việc liên tục.

77. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

78. In addition to these facilities, many university departments conduct research in their respective fields.

Ngoài những thiết bị này, nhiều khoa trong trường thực hiện nghiên cứu về lĩnh vực của họ.

79. Then we asked hospitals and facilities to nominate nurses who would best represent them.

Và chúng tôi yêu cầu các cơ sở khám chữa bệnh đề cử những điều dưỡng xứng đáng đại diện cho họ nhất.

80. Many campgrounds have sites with facilities such as fire rings, barbecue grills, utilities, shared bathrooms and laundry, as well as access to nearby recreational facilities, but not all campsites have similar levels of development.

Nhiều khu đất trại có chỗ đặc biệt như vòng lửa trại, những giàn lửa cho nướng thịt, nhà vệ sinh và các phòng tiện nghi nhưng không phải tất cả các khu trại có những cấp độ phát triển tương tự.