1. Disaster befalls all who enter these dread portals.

Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

2. Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

3. They also signed a contract with Sina.com, one of the largest Chinese Internet portals as bloggers and podcasters.

Họ cũng ký hợp đồng với Sina.com, một trong những cổng thông tin điện tử lớn nhất Trung Quốc.

4. Not to mention, last time we tried something like that, we blew a hole in the universe and created, like, 50 portals to your Earth.

Chưa k đn ln cui chúng ta c làm điu đó chúng ta to mt l hng trong v tr và to ra... 50 cng đn Earth ca ông.

5. In the Palace Throne Room, Maia and her friends travel to the Labyrinth of the Guardians, where they are attacked in four portals.

Trong chính điện Palace Throne Room, Maia và bạn bè của cô đặt chân đến chỗ Labyrinth of the Guardians, nơi họ bị tấn công từ phía bốn cánh cổng.

6. Chinese authorities attempted to downplay the incident by limiting its presence on Chinese web portals, and a large number of discussion threads were censored.

Giới chức Trung Quốc cố gắng làm êm chuyện bằng cách giới hạn nó trong các trang Web tại Trung Quốc, và nhiều xâu thảo luận đã bị kiểm duyệt.