1. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

2. Conflict Kitchen.

Bếp Chiến.

3. Parallel Port

Cổng song song số %

4. Two Kings in Conflict

Hai vua kình địch nhau

5. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

6. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

7. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

8. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

9. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

10. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

11. Which topics cause the most conflict?

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

12. 210 13 Two Kings in Conflict

210 13 Hai vua kình địch nhau

13. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

14. The Cobra members lose the conflict.

Quân Hung Nô thua trận.

15. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

16. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

17. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

18. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

19. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

20. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

21. And why do quarreling and conflict abound?

Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

22. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

23. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

24. “I was always in conflict,” he recalls.

Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

25. Many do not conflict with Bible principles.

Nhiều phong tục không trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.

26. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

27. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

28. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

29. It would conflict with the First Law.

Như thế sẽ mâu thuẫn với Điều luật thứ nhất!

30. Japan stepped in to mediate the conflict.

Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

31. Where there is no conflict, trade flourishes.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

32. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

33. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

34. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

35. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

36. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

37. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

38. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

39. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

40. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

41. Why is there so much confusion and conflict?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

42. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

43. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

44. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

45. In 2002 he was visiting professor at Johns Hopkins University in Bologna teaching about conflict prevention and management, and post-conflict reconstruction.

Năm 2002, ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Johns Hopkins ở Bologna giảng dạy về công tác phòng ngừa và quản lý xung đột và tái thiết sau xung đột.

46. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

47. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

48. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

49. After defeating Jovinus, the Visigoths came into renewed conflict with Honorius; this conflict culminated with the siege of Bazas in 414.

Sau khi đánh bại Jovinus, người Visigoth lại xảy ra xung đột mới với Honorius; mâu thuẫn này lên đến đỉnh điểm với cuộc vây hãm Bazas vào năm 414.

50. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

51. An apology can extinguish the flames of conflict

Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

52. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

53. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

54. So amid the conflict, whether great or small,

Nên khi qua khốn khó bất chấp dù sâu dầu nông,

55. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

56. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

57. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

58. Because of Lucifer’s rebellion, a great spiritual conflict ensued.

Vì Lu Xi Phe chống đối, nên một cuộc xung đột thuộc linh lớn xảy ra sau đó.

59. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

60. This would be in conflict with known scientific facts.

Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

61. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

62. There are prominent international actors involved in the conflict.

Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

63. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

64. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

65. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

66. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

67. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

68. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

69. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

70. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

71. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

72. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

73. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

74. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

75. Logically, that type of conflict must originate with God.

Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

76. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

77. Herbicides have also been used in warfare and conflict.

Thuốc diệt cỏ cũng đã được sử dụng trong chiến tranh và xung đột.

78. Jerome reports him killed, presumably in conflict with Aurelian.

Jerome thì cho rằng có thể ông bị tử trận trong cuộc xung đột với Aurelianus.

79. But typically that sector has withered away during conflict.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

80. It is also a historic Mediterranean port.

Đây cũng là một cảng Địa Trung Hải lịch sử.