1. Implementation of the conflict minerals regulation — Conflict minerals accompanying measures (debate)

Mise en œuvre du règlement relatif aux minerais provenant de zones de conflit — Mesures d'accompagnement concernant les minerais provenant de zones de conflits (débat)

2. Conical port

Orifice conique

3. Communities, Contraband and Conflict

Le commerce transfrontalier comme droit ancestral

4. Port of destination

Port de destination

5. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

6. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

7. However, alarming news on sexual violence is also coming from other conflict and post-conflict situations.

Toutefois, des nouvelles alarmantes concernant la violence sexuelle nous parviennent également d’autres situations de conflit et d’après conflit.

8. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

9. Indicators of access during armed conflict

Indicateurs d’accès pendant le conflit armé

10. agreed port of destination

Port de destination convenu

11. Where actual armed conflict is present, limitations on access are partly the result of the conflict itself.

Lorsqu’un conflit armé sévit, les restrictions imposées sont en partie le résultat des effets du conflit.

12. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

13. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

14. The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming

Le nombre croissant de victimes parmi ces derniers dans les situations de conflit et d'après conflit est alarmant

15. The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming.

Le nombre croissant de victimes parmi ces derniers dans les situations de conflit et d’après conflit est alarmant.

16. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

17. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

18. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

19. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

20. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

21. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

22. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

23. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

24. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

25. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

26. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

27. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

28. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

29. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

30. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

31. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

32. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

33. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

34. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

35. In addition, national and international tensions and armed conflict persist.

À cela s’ajoute la perpétuation des zones de tension et des conflits armés, aux niveaux national et international.

36. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

37. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

38. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

39. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

40. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

41. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

42. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

43. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

44. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

45. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

46. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

47. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignore désormais les objets Active Directory supprimés (DEL:) ou faisant l'objet d'un conflit (CNF:).

48. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.

Les facteurs d'instabilité et de conflit continuent de s'accumuler dans le monde.

49. The settlement of the conflict has become the country’s absolute priority.

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays.

50. incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations

les incidents et les situations anormales: apprendre à y faire face dans des conditions de stress et des situations conflictuelles

51. - the control thereof by flag and port State administrations.

- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

52. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

53. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

54. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

55. Director-designate, course on alternative conflict resolution, peace and reconciliation (proposed)

Directeur titulaire de la chaire sur les modalités complémentaires de règlement des différends, paix et réconciliation (en cours) à l’Institut universitaire ISEDET

56. Conflict detection and resolution in an abr network using client interactivity

Détection et résolution de conflit dans un réseau dba utilisantl'interactivité client

57. - incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations;

- les incidents et les situations anormales: apprendre à y faire face dans des conditions de stress et des situations conflictuelles;

58. The settlement of the conflict has become the country's absolute priority

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays

59. This will allow interested parties to instantly check ships expected and in port without having to contact the ship’s agent, port authority or operator.

Elles permettront aux parties intéressées de vérifier immédiatement les navires attendus et ceux qui sont à quai, sans avoir à contacter le consignataire du navire, l'autorité ou l'exploitant portuaire.

60. The device also includes an air release port (20).

Le dispositif comprend aussi un orifice de décharge d'air (20).

61. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

62. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

63. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

64. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

65. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

66. Similarly, the United Nations security community has expanded its conflict-management activities

De même, les organes chargés de la sécurité, au sein des Nations Unies, ont étendu leurs activités en matière de gestion des conflits

67. That abhorrent use- exploitation- of children in armed conflict is not unique

Cette utilisation monstrueuse- voire l'exploitation- des enfants dans les conflits armés n'est pas unique

68. From the home to the conflict zone, violence against women must stop.

Partout, dans les foyers comme dans les zones de conflit, la violence doit cesser.

69. viewing position were done at a variety of locations, and aerial observations of the northern tip of the Port au Port peninsula were also conducted.

Des dénombrements opportunistes terrestres ont été réalisés d’un point d’observation élevé à divers emplacements, et des observations aériennes de la pointe septentrionale de la péninsule de Port-au-Port ont également été menées.

70. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).

71. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Portage pour le microprocesseur RISC 32 bits de Renesas Technology.

72. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

73. Methods, apparatus, instructions and logic to provide vector address conflict detection functionality

Procédé, appareil, instructions et logique permettant d'obtenir une fonctionnalité de détection vectorielle de conflit d'adresse

74. Humanitarian access is a crucial part of protecting civilians in armed conflict

L'accès humanitaire constitue un aspect crucial de la protection des civils dans les conflits armés

75. Government restrictions and the continuing armed conflict limited access to the area.

Les restrictions imposées par les autorités et la poursuite du conflit armé limitaient l’accès à cette zone.

76. Accommodating One party in the conflict lets the others have their way.

De plus, elle s’exclut ainsi de la prise de décision et peut être perçue comme une personne dont on peut abuser facilement.

77. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

78. A mobile device with a combined attachment and acoustic port

Dispositif mobile avec fixation et port acoustique combines

79. The air reservoir port fluidly communicates with an air tank.

L'orifice de réservoir d'air communique de façon fluide avec un réservoir d'air.

80. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.