1. Other populations have no yellow highlights at all.

Các cá thể khác thì không có màu vàng nào cả.

2. Percentagewise, Ireland was among the top ten atheist populations.

Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

3. There's emotional contagion that takes place in human populations.

Có sự lây truyền về cảm xúc diễn ra trong xã hội loài người.

4. Small introduced populations live in Denmark and Italy.

Một số nhỏ sống ở Đan Mạch và Ý.

5. "Rise in estuarine crocodile populations in Bhitarkanika, Odisha". zeenews.india.com.

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2006. ^ “Rise in estuarine crocodile populations in Bhitarkanika, Odisha”. zeenews.india.com.

6. Two main strategies are employed to reduce mosquito populations.

Hai chiến lược chính được sử dụng để giảm số lượng muỗi.

7. Wild mammal populations increased rapidly, accompanied by the tsetse fly.

Các quần thể thú hoang dã tăng nhanh, kèm theo ruồi tsetse.

8. Exploding human populations have greatly reduced the lion’s habitat.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

9. Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

10. The natural populations of many CWRs are increasingly at risk.

Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

11. Understanding the populations dynamics of an organism being monitored is critical.

Hiểu các dân năng động của một sinh vật được giám sát là rất quan trọng.

12. As of 1993, known Mexican black bear populations existed in four areas, though knowledge on the distribution of populations outside those areas has not been updated since 1959.

Tính đến năm 1993, quần thể gấu đen Mexico được biết đã tồn tại trong bốn khu vực, mặc dù thông tin về sự phân bố của các quần thể bên ngoài những khu vực này chưa được cập nhật kể từ năm 1959.

13. Some populations are reportedly involved in cleaning other fish of parasites.

Ngoài ra, nó cũng được cho là có liên quan đến việc làm sạch các loài ký sinh trùng cho các loài cá khác.

14. And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

15. Northern populations migrate to the southern United States and Central America.

Dân số phía Bắc di cư đến miền nam Hoa Kỳ và Trung Mỹ.

16. The shells sometimes become too thin to be viable, reducing bird populations.

Những vỏ trứng thỉnh thoảng quá mỏng để có thể tồn tại, khiến làm giảm số lượng chim.

17. Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

18. The following is a list of U.S. cities with large Vietnamese American populations.

Sau đây là một Danh sách các thành phố Hoa Kỳ có đông người Mỹ gốc Việt.

19. The second strategy is to reduce populations of the adult yellow fever mosquito.

Chiến lược thứ hai là làm giảm số lượng muỗi trưởng thành bị sốt vàng da.

20. Prevention also includes the surveillance for the presence of rabies within monkey populations.

Phòng ngừa cũng bao gồm việc giám sát sự hiện diện của bệnh dại trong quần thể khỉ.

21. The Iraqi and Somali immigrant populations have increased significantly in recent years.

Dân số nhập cư tới từ Iraq và Somalia đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.

22. In 1989, Humphrey and Setzer reviewed variation in color among Florida populations.

Vào năm 1989, Humphrey và Setzer đánh giá biến thể về màu sắc giữa các quần thể Florida.

23. Just think what the United States did for the Native American populations.

Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

24. According to Matsui (2004), recent surveys have located populations in only four locations.

Theo Matsui (2004), cuộc khảo sát gần đây đã đặt quần thể chỉ trong bốn địa điểm.

25. Most major populations of Florida black bears live on or near public lands.

Hầu hết các quần thể lớn của gấu đen Florida sống trên hoặc gần các vùng đất công cộng.

26. However, they also instigated riots between the Buddhist and Muslim populations of the province.

Tuy nhiên, họ cũng xúi giục bạo loạn giữa các nhóm dân cư Phật giáo và Hồi giáo của tỉnh này.

27. The nations of this world let surplus food rot while their hungry populations starve.

Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

28. Prairie populations of grizzly bear are listed as extirpated in Alberta, Manitoba and Saskatchewan.

Quần thể đồng cỏ của gấu xám được liệt kê như là tuyệt chủng ở Alberta, Manitoba và Saskatchewan.

29. The populations may vary greatly between years, depending on temperature, water level and quality.

Số lượng cá có thể khác nhau rất nhiều giữa các năm, tùy thuộc vào nhiệt độ và mực nước và chất lượng nước.

30. Urban populations and the military preferred to consume their grain in the form of bread.

Cư dân đô thị và quân đội ưa thích tiêu thụ ngũ cốc của họ dưới hình thức các loại bánh mì.

31. Some populations are hybrids of different subspecies, including the Japanese house mouse (M. m. molossinus).

Một số quần thể chuột là con lai giữa các phân loài, như chuột nhà Nhật Bản ("molossinus").

32. In Florida, outbreak populations defoliated laurel, water and Shumard oaks in Gainesville from 1996 until 2001.

Ở Florida, dân số phát sinh ổ dịch làm suy giảm cây nguyệt quế, cây sồi ở Gainesville từ năm 1996 đến năm 2001.

33. The Renaissance period saw a dramatic reduction of forests for agriculture, thus diminishing some boar populations.

Thời kỳ Phục hưng đã cho thấy việc giảm đáng kể của rừng đối với nông nghiệp, do đó làm giảm bớt một số quần thể heo rừng.

34. Grant's gazelle shows high genetic variation among its populations, though there is no geographic isolation.

Linh dương Grant cho thấy sự biến đổi di truyền khá cao trong các quần thể của nó, mặc dù không có sự cách ly địa lý.

35. Fish from freshwater populations sometimes migrate to or through ocean waters, especially in the winter.

Cá từ các quần thể nước ngọt đôi khi di cư tới hoặc qua những vùng nước mặn, đặc biệt là trong mùa đông.

36. It's shocking that not one but two distinct species may have been coexisting within human populations.

Một phát hiện gây sock Không chỉ 1 mà là 2... loài khác biệt hiện hữu song song với loài người

37. Based upon the abundance measurements, there is evidence that this cluster hosts two distinct stellar populations.

Dựa trên các đo đạc độ phổ biến, có chứng cứ cho thấy cụm sao này chứa 2 quần sao khác biệt.

38. While large populations are jammed together in cities, vast regions of the earth are sparsely populated.

Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

39. Warfarin is used to cull vampire bat populations in areas where human–wildlife conflict is a concern.

Warfarin được sử dụng để tiêu hủy các quần thể dơi hút máu ở các khu vực mà xung đột giữa loài người và động vật hoang dã là mối quan tâm.

40. Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.

Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

41. Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

42. Each of the populations is a group of stars that all formed at about the same time.

Mỗi quần sao là một nhóm các ngôi sao đã hình thành xấp xỉ cùng thời gian.

43. Dung beetles loosen and nourish the soil, spread plant seeds, and keep fly populations under control.

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

44. Spain has a number of descendants of populations from former colonies, especially Latin America and North Africa.

Tây Ban Nha có một số hậu duệ của cư dân đến từ các thuộc địa cũ, đặc biệt là Mỹ Latinh và Bắc Phi.

45. But also it could be used for the rotation of crops to the benefit of wildlife populations.

Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để luân canh cây trồng vì lợi ích của quần thể động vật hoang dã.

46. Ministerial Training School graduates often learn other languages and serve in territories where there are large immigrant populations.

Các anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức thường học thêm ngoại ngữ và phục vụ tại những nơi có nhiều dân nhập cư.

47. In India, leopard populations sometimes live quite close to human settlements and even in semi-developed areas.

Ở Ấn Độ, quần thể báo đôi khi sống khá gần các khu định cư của con người và thậm chí ở các khu vực bán phát triển.

48. Conversely, the maternal lineages of Jewish populations, studied by looking at mitochondrial DNA, are generally more heterogeneous.

Ngược lại, dòng dõi mẹ của các nhóm Do Thái, nghiên cứu bằng cách nhìn vào ADN ty thể, nói chung là không đồng nhất hơn.

49. In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction.

Trong thực tiễn tiêm chủng thực tế của người trưởng thành, dị ứng tiếp xúc dường như không gợi ra phản ứng lâm sàng.

50. While analyzing chromosome structure in wild populations of Drosophila pseudoobscura, Dobzhansky discovered a surprising amount of undiscovered variability.

Trong khi phân tích cấu trúc nhiễm sắc thể ở các quần thể ruồi giấm pseudoobscura kiểu dại, Dobzhansky đã phát hiện một số lượng đáng kinh ngạc các biến dị chưa được biết đến.

51. The most numerous populations of working purebred livestock guarding Karakachan dogs are found in Bulgaria and the United States.

Các quần thể chó săn Karakachan chăn nuôi thuần chủng được tìm thấy ở Bulgaria và Hoa Kỳ.

52. In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

53. He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.

Ông là một ví dụ điển hình trong một dân số thành thị lai tạp giữa những tổ tiên, và màu da khác nhau.

54. Higher associations have been found between diabetes mellitus and TB in study populations from Central America, Europe, and Asia.

Các mối liên quan cao hơn đã được tìm thấy giữa đái tháo đường và lao trong các quần thể nghiên cứu từ Trung Mỹ, Châu Âu và Châu Á.

55. “With aging populations, developing economies in the region face the challenge of achieving growth led by gains in productivity.

“Với dân số già, các nền kinh tế đang phát triển tại khu vực đang đối mặt với thách thức của tăng trưởng nhờ tăng năng suất.

56. For example, scientists have been able to differentiate the elusive blue whale's populations worldwide based on their songs.

Ví dụ, các nhà khoa học có thể phân biệt quần thể của loài cá voi xanh khó tìm dựa vào các bài hát của chúng.

57. France outlawed the most radical political party, the Union des Populations du Cameroun (UPC), on 13 July 1955.

Pháp cấm chính đảng cấp tiến nhất là Liên minh Nhân dân Cameroun (UPC), vào năm 1955.

58. It is unclear whether all populations migrate or whether some birds just move down to lower altitudes for the winter.

Người ta chưa rõ liệu tất cả các quần cư hoặc một số quần thể loài chim ăn lúa mì này di chuyển xuống đến độ cao thấp cho mùa đông.

59. Because of severe exploitation and habitat degradation in recent decades, populations of wild Formosan black bears have been declining.

Do tình trạng khai thác nghiêm trọng và suy thoái môi trường sống trong những thập kỷ gần đây, quần thể gấu đen Formosan hoang dã đã suy giảm.

60. The New Zealand accent appeared first in towns with mixed populations of immigrants from Australia, England, Ireland, and Scotland.

Giọng New Zealand xuất hiện đầu tiên tại các thị trấn có dân cư nhập cư hỗn hợp từ Úc, Anh, Ireland và Scotland.

61. The Innu engaged in tribal warfare along the coast of Labrador with the Inuit groups that had significant populations.

Người Innu tham gia chiến tranh bộ tộc dọc theo duyên hải của Labrador với các nhóm Inuit vốn có dân số đáng kể.

62. Known current populations (breeding females) are: USA (1000); United Kingdom (340); Canada (254); Australia (55), and New Zealand (40).

Quần thể hiện được biết đến (lợn nái giống) là: Hoa Kỳ (1000); Vương quốc Anh (340); Canada (254); Australia (55) và New Zealand (20).

63. There is a high price on bear parts in the black market, which threatens all bear populations in Japan.

Hiện các bộ phận của gấu có giá cao ở thị trường chợ đen, đe dọa tất cả các quần thể gấu ở Nhật Bản.

64. The three zoos that house this species are working to ensure that the remaining wild populations of mountain tapirs are protected.

Ba vườn thú đang nuoi giữ loài này dang phối hợp cùng nhau để đảm bảo cho các quần thể còn lại của lợnvoif núi hoang dã được bảo vệ.

65. Their populations naturally cycle; in areas where they become abundant, they are capable of removing much of the vegetation in wetlands.

Chu kỳ quần thể tự nhiên; trong khu vực mà chuột xạ trở nên đông đúc, chúng có khả năng loại bỏ nhiều thảm thực vật ở vùng đất ngập nước.

66. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

67. Compared to the now-extinct westernmost populations, the Far Eastern Siberian tiger's summer and winter coats contrast sharply with other subspecies.

So với quần thể cực tây hiện nay đã tuyệt chủng, bộ lông mùa đông của hổ Siberia tương phản mạnh với các phân loài khác.

68. Across the country, clashes between government forces and rebels, along with indiscriminate raids on civilian populations, have started again with rising intensity.

Khắp đất nước, chạm trán giữa các lực lượng nhà nước và phiến quân, cùng sự tàn sát bừa bãi dân chúng lại bắt đầu với căng thẳng leo thang.

69. The New Encyclopædia Britannica says about it: “The disease is contagious and thrives where populations are crowded together in poor hygienic surroundings.

The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc) nói về bệnh này: “Bệnh đau mắt hột là một bệnh hay lây và phát triển mạnh tại những nơi người ta sống chật chội và thiếu vệ sinh.

70. Today, the American Yorkshire pig is found in nearly every American state, with highest populations in Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska, and Ohio.

Ngày nay, lợn Yorkshire Hoa Kỳ được tìm thấy ở gần như mọi tiểu bang của Hoa Kỳ, với số lượng nhiều nhất ở Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska và Ohio.

71. And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.

Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

72. Large-scale deforestation and development have encroached on many former wildlife habitats, and pesticides in their food supply has reduced bird populations.

Việc phá rừng và phát triển ở quy mô lớn đã xâm lấn vào nhiều môi trường sống sinh vật hoang dã trước đây, và thuốc trừ sâu trong nguồn thức ăn của chúng đã làm giảm số lượng chim.

73. Many Dall sheep populations visit mineral licks during the spring, and often travel many miles to eat the soil around the licks.

Rất nhiều đàn cừu thăm bãi liếm muối khoáng trong mùa xuân, và thường di chuyển nhiều dặm để ăn đất xung quanh và liếm khoáng.

74. Many non-Arab countries bordering the Arab states have large Arab populations, such as in Chad, Israel, Mali, Niger, Senegal and Turkey.

Nhiều quốc gia phi Ả Rập lân cận có cộng đồng Ả Rập lớn, như tại Chad, Israel, Mali, Niger, Sénégal và Thổ Nhĩ Kỳ.

75. To help preserve and restore the lake's threatened fish populations, the Fish and Wildlife Service developed a species recovery plan in 1998.

Để giúp bảo vệ và phục hồ quần thể cá trong hồ, Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ đã phát triển một dự án bảo tồn năm 1998.

76. Muskrat populations appear to go through a regular pattern of rise and dramatic decline spread over a six- to 10-year period.

Quần thể chuột xạ xuất hiện sự tiến triển xuyên qua mô hình tăng trưởng thường xuyên và sụt giảm đáng kể trải rộng qua thời kỳ sáu đến mười năm.

77. The years from 1940 to 1970 were the peak of unregulated hunting and may have regionally caused irreparable damage to saltwater crocodile populations.

Những năm 1940-1970 là đỉnh của săn bắn không được kiểm soát và có thể gây thiệt hại không thể khắc phục quần thể cá sấu nước mặn.

78. The 400,000 hectare reserve was established in 1993 and contains significant populations of black-necked cranes and some 120 species of birds in total.

Khu dự trữ rộng 400.000 ha được thành lập vào năm 1993 với loài sếu cổ đen và khoảng 120 loài chim.

79. There is strong evidence that predation of chicks and females has led to a serious age and sex imbalance, even amongst ostensibly healthy populations.

Có chứng cứ chỉ ra rằng việc vẹt mẹ và con non bị săn mồi đã dẫn đến mất cân bằng giới tính, ngay cả ở những quần thể khỏe mạnh.

80. Some are feral with minimal human contact, no veterinary care, and derive sustenance solely from their job of lowering the mouse and rat populations.

Một số là mèo hoang, tiếp xúc với con người một cách tối thiểu, không có chăm sóc thú y và nguồn cung cấp lương thực duy nhất cho chúng chính là từ công việc làm giảm số lượng chuột nhắt và chuột lớn.