1. Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.

2. While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.

우리가 해양 오염을 감소시키고자 하는 동안, 대중매체들은 해산물의 소비증가를 장려하고 있습니다.

3. " populations can acclimatize to warmer climates via a range of behavioral, physiological, and technological adaptations. "

다음 사항을 잊지 말아야 해요. 석유화학 회사들의 높은 수익성을 저해하지 않는 것이 얼마나 중요한 일인지 잊지 말아야 해요.

4. Since the experiment's inception, Lenski and his colleagues have reported a wide array of genetic changes; some evolutionary adaptations have occurred in all 12 populations, while others have only appeared in one or a few populations.

실험 시작 이후, 렌스키는 광범위한 유전적 진화가 일부 몇몇 개체군에서만 보이는 것도 있으나, 전반적인 진화적 적응이 12개 개체군 모두에 나타났음을 관찰했다.

5. Scientists trace the problem to large populations of algae that feed off nutrient-rich runoff from the Mississippi River.

과학자들이 조사해 본 바로는, 미시시피 강을 타고 흘러든 영양분이 풍부한 물 덕분에 무성하게 자란 조류(藻類)가 문제의 원인이다.

6. The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.

시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.

7. Jeffrey, who actually intentionally aimed at the die- off of aboriginal populations, and intentionally gave Native Americans blankets infected with smallpox scabs.

그는 실제로 고의적으로 원주민들의 죽음을 목적으로 했고 그리고 고의적으로 북미 원주민들에게 천연두 피부병에 감염된

8. Vast tracts of land that made up their traditional homeland are being developed for wildlife reserves or for housing and agriculture to accommodate growing populations.

전통적으로 그들의 삶의 터전이 되어 온 드넓은 땅은 야생 동물 보호 구역으로 개발되거나 늘어나는 인구를 수용하기 위한 주택 건설 부지와 농업용지로 개발되고 있습니다.

9. The study of accretion populations in BCGs has cast doubt over this theory and astronomers have seen no evidence of cooling flows in radiative cooling clusters.

BCG에서 강착 개체에 관한 연구는 이 이론에 대해 의문을 품었고 천문학자들이 봐온 복사냉각 중인 은하단에서의 냉각류에 대한 증거가 없다.

10. According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”

국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.

11. But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.

그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.