1. My ears are popping.

Tai tôi nổ bôm bốp này.

2. Finger popping, ain't no stopping.

Búng ngón tay, nó không dừng lại.

3. Fresh air, just popping outside for a moment.

Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.

4. Every geek for miles around heard you popping off rounds.

Mọi xác sống trong vòng nhiều dặm sẽ mò đến đây.

5. Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

6. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

7. My feathers is popping up on the back of my neck.

Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

8. And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.

Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

9. I want you to know that there are farmers'markets in every community popping up.

Tôi muốn các bạn biết rằng có những nơi họp chợ của nông dân ở khắp các cộng đồng, đang hình thành.

10. But that spring, there were new buds popping up from the earth.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

11. By popping a bra into the dryer, it'll be brand new every time.

Bằng việc cho áo ngực vào máy sấy, nó sẽ mới như mới mua.

12. Dr. Chase, these breath mints you've been popping since yesterday- - are they a new fetish?

Bác sĩ Chase, cái kẹo bạc hà mà cậu dùng từ hôm qua đến giờ là lại mới hả?

13. I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.

Tôi muốn các bạn biết rằng có những nơi họp chợ của nông dân ở khắp các cộng đồng, đang hình thành.

14. I thought I was the last son of Krypton... but you people keep popping up.

tôi nghĩ tôi là một ngừoi duy nhất của krypton, nhưng... nhưng những người đó cứ xuất hiện.

15. And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.

Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

16. Why now, after three years, are all these rumors and ghosts popping up out of nowhere?

Tại sao, sau ba năm, tự nhiên lại có tiếng đồn và hồn ma xuất hiện?

17. (Laughter) And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.

(Tiếng cười) Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

18. Atari ST: ten parallelogram-shaped keys in a horizontal row across the top of the keyboard, inset into the keyboard frame instead of popping up like normal keys.

Atari ST: mười phím có dạng hình bình hành trên một hàng ngang ở phía trên cùng bàn phím, gắn vào trong khung bàn phím thay vì nảy lên như các phím thường.

19. It is an extraordinary, prolonged popping-candy explosion of pleasure, sadness, anger, lust and hope, and contained within it – although only just – are the two best performances of the festival, from Adèle Exarchopolous and Léa Seydoux."

Đây giống như là một viên kẹo nổ phi thường, nó kéo dài những cảm xúc về niềm vui, nổi buồn, sự giận dữ, niềm hy vọng và khát vọng, nó bao gồm trong nó - dù chỉ - hai sự diễn xuất tốt nhất của giải, một từ Adèle Exarchopolous và Léa Seydoux."

20. Another type of water tube has a wooden panel inserted across the hole in the middle of the tube to prevent rocks in the river popping up into the tube and injuring the rider in shallow water areas.

Một loại phao nước khác có một bảng gỗ chèn qua các lỗ ở giữa phao để ngăn những viên đá trên sông văng lên thành phao và làm bị thương người lái trong vùng nước nông.