1. Early exit polls are good.

Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

2. You've seen the overnight polls.

Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.

3. She's plummeting in the polls.

Cô ta đang mất dần những là phiếu của mình.

4. You're ahead in the latest polls.

Bà đang dẫn trước trong cuộc thăm dò gần nhất.

5. Exit polls have me five points down.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

6. Text posts can’t be combined with polls.

Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

7. Bin Laden death boosts Obama , fears of attack : polls

Thăm dò dư luận cho thấy cái chết của bin Laden khiến dân chúng thêm ủng hộ Obama và dấy lên nỗi lo sợ tấn công

8. Your Federation opinion polls will open a public debate.

Liên Minh của ông sẽ phải mở một cuộc thảo luận công khai.

9. We didn't go to the polls on our climate policy.

Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

10. Public opinion was divided, with initial national polls yielding inconsistent results.

Dư luận đã bị chia rẽ về chủ đề này, với các cuộc thăm dò quốc gia ban đầu mang lại kết quả không phù hợp.

11. We decided to conduct some firefly opinion polls to find out.

Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

12. For the Democrats, President Underwood has gained momentum in the polls.

Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

13. Opinion polls have found increasing levels of support for same-sex marriage.

Các cuộc thăm dò ý kiến đã tìm thấy mức độ ủng hộ ngày càng tăng cho hôn nhân đồng giới.

14. Mr. President, you are ahead in the polls in most of the country.

Thưa Tổng thống, ngài đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trên cả nước.

15. Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.

16. Beginning in December 2004, polls have consistently shown that a majority thinks the invasion was a mistake.

Nhưng bắt đầu tháng 12 năm 2004, đa số đều cho rằng cuộc xâm lược là một sai lầm.

17. In half of the polls, the word "astrology" was used, while in the other the word "horoscope" was used.

Trong cuộc thăm dò, từ “astrology” (chiêm tinh học) đã được sử dụng, mặt khác từ “horoscope” (tử vi) cũng xuất hiện.

18. The incident generated a lot of media coverage, but made no impact on Rudd's popularity in the polls.

Sự kiện này được phổ biến rộng rãi trên báo chí, nhưng không làm suy giảm uy tín của Rudd trong các cuộc thăm dò dư luận.

19. This gives the former Prime Minister the opportunity to consolidate support by receiving a fresh mandate at the polls.

Điều này cho cựu Thủ tướng cơ hội để củng cố sự ủng hộ bằng cách nhận được một nhiệm vụ mới tại cuộc thăm dò.

20. Recent polls and surveys have revealed that atheists and agnostics constitute anywhere from 20% to 27% of the Spanish population.

Các cuộc thăm dò và khảo sát gần đây cho thấy rằng những người vô thần và bất khả tri chiếm từ 20% đến 27% dân số Tây Ban Nha.

21. Polls were running strongly against selling the country 's mineral patrimony to a company ultimately controlled by the Chinese Communist Party .

Các cuộc thăm dò ý kiến dư luận đang được thực hiện cực lực phản đối việc bán tài nguyên khoáng sản của đất nước cho công ty bị kiểm soát tuyệt đối bởi Đảng Cộng sản Trung quốc .

22. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

23. The Bush campaign strongly denied any involvement with these attacks; Bush said he would fire anyone who ran defamatory push polls.

Chiến dịch vận động của Bush chối thẳng thừng là không có dự phần vào các cuộc tấn công này; Bush nói rằng ông sẽ đuổi việc những ai thực hiện việc thăm dò cử tri bằng lời lẻ mạ lỵ ứng cử viên khác.

24. In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement.

Đến năm 2005, Mubarak tuyên bố cải cách luật bầu cử tổng thống, mở đường cho bầu cử nhiều ứng cử viên lần đầu tiên kể từ năm 1952.

25. Of the seven candidates, he topped each of the four straw polls conducted by the United Nations Security Council: on 24 July, 14 September, 28 September, and 2 October.

Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

26. Various public opinion polls have found very limited support for same-sex marriage, and opposition to same-sex marriage and homosexuality in general continues to be widespread in Lithuanian society.

Các cuộc thăm dò dư luận khác nhau đã tìm thấy sự hỗ trợ rất hạn chế cho hôn nhân đồng giới và sự phản đối hôn nhân đồng giới và đồng tính luyến ái nói chung tiếp tục lan rộng trong xã hội Litva.

27. Eurostat's Eurobarometer opinion polls showed in 2005 that 52% of EU citizens believed in a God, 27% in "some sort of spirit or life force", and 18% had no form of belief.

Eurostat của Eurobarometer thăm dò dư luận cho thấy trong năm 2005 là 52% của công dân Liên minh châu Âu tin tưởng vào thần linh, 27% trong "một số loại lực lượng tinh thần, cuộc sống", và 18% không có hình thức của niềm tin.

28. Incidents of ballot stuffing and voter intimidation by Russian soldiers and the exclusion of separatist parties from the polls were subsequently reported by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) monitors.

Những lời lên án về việc gian lận phiếu và đe dọa của binh lính Nga và việc trục xuất các đảng ly khai sau này đã được các giám sát viên Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) đề cập.

29. In 1998, Ansip was elected as Mayor of Tartu as a candidate of the centrist-right Reformierakond (Reform Party), a position which he held until 2004, to great popular acclaim and very high ratings in the opinion polls.

Năm 1998, Ansip đã được bầu làm Thị trưởng thành phố Tartu là một ứng cử viên của Reformierakond ôn hòa cánh hữu (Đảng cải cách), một vị trí mà ông nắm giữ cho đến năm 2004, và được dân chúng sự ca ngợi và xếp hạng rất cao trong các cuộc thăm dò dư luận dân chúng.